Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1980 жылғы "Тур де Франс" – "Тур де Франс" жарысының 67-ші шығарылымы болды. Жалпы қашықтығы 22 кезеңнен асты. Жарыстың бірінші жартысында Бернард Хино пролог пен екі кезеңді жеңіп, күшті старт берді. Дегенмен, тізесіне байланысты туған мәселелер Хиноны жарыстан бас тартуға мәжбүр етті, тіпті ол көшбасшы болып тұрғанда. Жооп Зоетемелк жаңа көшбасшы болды және бұл позицияны сәтті қорғады. 1979 жылғы жағдай сияқты, Хино мен Зоетемелк басқалардан жарты сағатқа жуық алда болған болатын, 1980 жылғы жарыс та Хино бас тартқанға дейін осы екі велошабандыздың арасындағы күрес болды. Ол кезде Хино Зоетемелктен бар болғаны 21 секундқа ғана озып тұрғанда, жарыс Пиреней тауларына кіруге дайын тұрды. Зоетемелк 13-ші кезеңде сары жейде кимеді, бірақ содан кейінгі барлық кезеңдерде киді, нәтижесінде екінші орын алған Хенни Куйперден шамамен жеті минутқа басымдықпен жарысты аяқтады. Бұл оның он рет қатысқан "Тур де Франс" жарысындағы алғашқы жеңісі болды, бұрын ол бес рет екінші орынға ие болған еді. Ұпайлар бойынша ең жоғары нәтиже көрсеткен велошабандыз Руди Певенаж болды, ол аралық спринттер бойынша да жеңіске жетті. Таулар бойынша жарысты Реймонд Мартин жеңіп алды, ал жас велошабандыздер арасындағы жарысты Жохан ван дер Вельде жеңіп алды.
The 1980 Tour de France was the 67th edition of the Tour de France. The total distance was over 22 stages. In the first half of the race, Bernard Hinault started out strong by winning the prologue and two stages. However, knee problems forced Hinault to abandon the race while still in the lead. Joop Zoetemelk became the new leader, and defended that position successfully. Just as in 1979, when Hinault and Zoetemelk finished nearly a half hour ahead of the rest of the field, the 1980 edition was a battle between these two riders until Hinault abandoned. At the time Hinault was just 21 seconds ahead of Zoetemelk and the race was about to enter the Pyrenees. Zoetemelk did not wear the yellow jersey during stage 13 though he did in every stage thereafter finishing the race with nearly a seven minute advantage over second place Hennie Kuiper. It was his first Tour victory in his tenth attempt, after already having finished second in five editions. The points classification was won by Rudy Pevenage, who also won the intermediate sprints classification. The mountains classification was won by Raymond Martin, and Johan van der Velde won the young rider classification.
Жарыс туралы жалпы түсінік
Прологты Хиналь жеңіп алды, ол :05 есебімен Герри Кнетеманнан және 0:23 есебімен ең жақын жалпы сыныптаушы Хенни Куйперден озып кетті. 1А кезең – Ян Раас жеңген спринт, ал 1B кезең – алғашқы командалық уақыт сынағы, онда TI–Raleigh Renault және Peugeot-тан жеңіске жетті, бұл уақыт бонусына жеткілікті болды. 2-кезеңде Руди Певенаж, Ивон Бертин және Пьер Баццо қашып, кезең бойы алда болып, қалғандардан шамамен он минутқа жеңіске жетті. Певенаж этапты жеңіп алды, Баццо екінші орынды алды, ал Бертин үшінші орынды иеленіп, жалпы сыныпта көш бастады. 3-ші кезеңді Хенк Люббердинг жеңіп алды, ал Бертин артқа қарай құлап, едәуір уақыт жоғалтты, бұл Певенажды 4-ші кезеңдегі екінші жеке уақыт сынағына (ITT) баратын жаңа жалпы көшбасшы етті. Бернард Хино үшінші рет «Тур де Франс» жеңісіне үміттене берді және ITT-де ол қалғандардан үстемдік ету жолында екенін көрсетті. 122 саяхатшының ішінде тек алтауы ғана Хинаулттан 2:00-ге дейін жетті, ешкім чемпионнан бір минутқа дейін жақындаса алмады. Жооп Зоетемелк 1:16 есебімен екінші орынға ие болды, ал жалпы жағдайда Певенаж Баццодан шамамен бір минутқа алда қалды, ал Хинаулт алты минут ішінде айырмашылықты жапты. 5-ші кезең қатты ауа райында өтті, бірақ агрессивті Хинаулт өзін бәсекелестерден алыстатуға тырысып, Куйпермен бірге шабуылға шықты. Хинаулт кезеңді жеңіп алды, Куйпер оның тікелей артында аяқтады, басқа жалпы сыныптағы барлық саяхатшылардан екі минуттан астам уақыт алды, бірақ осы кезеңнен кейін көптеген саяхатшылар, соның ішінде Хинаулт, сіңірлердің қабынуына (тендинит) шалдықты. 6-шы кезеңге келгенде, Хинаулт жалпы сыныпта Певенажға төрт минуттан кем қалып, Куйперден 3:00-ге, Зоетемелктен 4:00-ге және Реймонд Мартин мен Хоаким Агостиньодан 5:00-ге артық басымдыққа ие болды. Кезеңді Жан Луи Готье жеңіп алды, қалғандардан толық секундқа озып кетті, жалпы сыныпта маңызды өзгерістер болған жоқ. 7А кезеңі TI–Raleigh командасының керемет көрсетілімінің бастауы болды, олар командалық уақыт сынағында (TTT) жеңіске жетті, команданың бір саяхатшысы қатарынан жеті кезеңді жеңіп алатын кезеңді бастады. Осы TTT кезінде Хинаулттың тізесіне қатысты проблемалары байқалды, өйткені ол өз жұмысын толыққанды атқара алмады, бірақ оның Renault командасы Рали, Пьежо және Ийсбуркеден кейін лайықты 4-орынды иеленді. «Panzer Group Post» деп белгілі болған команда, спорт директоры Питер Посттың арқасында, кезеңдерді жеңу және Хинаулттың кез келген шабуылдарын тоқтату үшін күшті шабуылдар жасады, Зоетемелкті алдағы тау кезеңдерінде Хинаултты жеңуге мүмкіндік беретін жағдайға келтіруге тырысты. Жоспар жұмыс істеді, өйткені 7B кезеңін Ян Раас, 8 кезеңін Берт Остербош жеңді, Раас 9 кезеңінде тағы да жеңіске жетті, ал 10 кезеңді Сес Прием жеңіп алды. 10-шы кезеңнен кейін Певенаж Баццодан 2:44 есебімен, Хинаулттан 4:20 есебімен алда болды, бірақ «The Badger» ауыр саяхатшылардың арасында көш бастады, бірақ оның Зоетемелктен артықшылығы 2:00-ге дейін, Куйперден 2:24-ке дейін қысқарды. 11-ші кезең Пиреней тауларына бару алдындағы уақыт сынағы болды және егер Хинаулт Луисон Бобе, Жак Анкетиль және Эдди Меркс сияқты үшінші рет қатарынан «Тур де Франс» жеңісіне қол жеткізе алмаса, жақсы көрсеткіштер көрсетуі керек еді. Алайда, бұл күн Зоетемелкке тиесілі болды, ол этапты жеңіп алды, оның ішінде сегіз саяхатшы 2:00-ге дейін аяқтады. Хени Куйпер 0:46 есебімен екінші орынды алды, Агостиньо үшінші орынды, Остербош төртінші орынды, ал Хинаулт 1:39 есебімен бесінші орынды иеленді. Хинаулт сары жейдеге оралды, бірақ оның Зоетемелкке артықшылығы бар болғаны 0:21 болды. Руди Певенаж үшінші орынға түсіп, Куйпер 1:31-ге артта қалды, басқа жалпы сыныптағы (GC) үміткерлердің ешқайсысы 5:00-ге дейін жақындаса алмады. Әдетте, Хинаулт уақыт сынағы бойынша жақсы болды, сондықтан Зоетемелктің кезеңдік жеңісі оған Турды жеңу мүмкіндігі бар екеніне сенімділік берді. 12-ші кезеңде Герри Кнетеманн мен Людо Питерс қашып, Пелотонды бір минуттан астам есебімен жеңіп алды, Кнетеманн финиш сызығында Питерстен озып кетті. Сол күні кешке, тау кезеңдерінің біріншісі басталар алдында, Хинаулт жарыстан шығуды шешті. Осыған дейін жалпы сыныпта екінші орында болған Зоетемелк жаңа көшбасшы болды, бірақ 1971 жылғы «Тур де Франста» Луис Оканья көшбасшы ретінде жарыстан шыққаннан кейін оны киюден бас тартқан Эдди Меркс мысалына сүйене отырып, келесі кезеңде сары жейде киюден бас тартты. Командалық жарыстардың бірінде жеңіске жетіп, таңғажайып он бір кезеңді жеңіп алды, бұл жетістік содан бері қайталанбады. Екінші командалық жарысты жеңіп алды, ал соңғы подиумдарда Йохан ван дер Вельде ең жас саяхатшы ретінде ақ жейде алды, ұпайлар бойынша жасыл жейде Певенажға берілді, таулар бойынша Реймонд Мартин жеңіске жетті, ол жалпы есепте үшінші орында тұрды, Хенни Куйпер екінші орында тұрды, ал Жооп Зоетемелк 1980 жылғы «Тур де Франстың» жалпы жеңімпазы ретінде сары жейде киді.
The prologue was won by Hinault, who finished :05 ahead of Gerrie Knetemann and 0:23 ahead of the closest General Classification rider Hennie Kuiper. Stage 1A was a sprint finish won by Jan Raas and Stage 1B was the first Team Time Trial in which TI–Raleigh claimed the victory ahead of Renault and Peugeot gaining enough in the time bonus for Knetemann to become the new leader. In Stage 2 Rudy Pevenage, Yvon Bertin and Pierre Bazzo escaped in a breakaway and were able to stay away the entire stage winning by nearly ten minutes over the rest of the field. Pevenage claimed the stage victory with Bazzo taking second and while Bertin took third he was the highest placed of the three and took over the lead in the general classification. Stage 3 was won by Henk Lubberding and Bertin ended up falling off the back losing considerable time, which made Pevenage the new overall leader going into the second individual time trial (ITT) in Stage 4. Bernard Hinault was aiming to win his third straight Tour de France and in the ITT he looked to be well on his way dominating the rest of the field. Of the 122 riders remaining in the main field only six of them were able to come within 2:00 of Hinault and nobody was able to finish within a minute of the defending champ. Joop Zoetemelk was the closest to him taking second place at 1:16 back and in the overall situation overall Pevenage remained leader by about a minute over Bazzo with Hinault closing the gap to within six minutes. Stage 5 was run in terrible weather, but the aggressive Hinault was looking to distance himself from the competition and went on the offensive together with Kuiper. Hinault won the stage, with Kuiper finishing right on his wheel, gaining more than two minutes on all of the other of the General Classification Riders although following this stage many riders began experiencing tendinitis problems, including Hinault. Going into Stage 6 Hinault was within four minutes of Pevenage in the general classification and built a lead of more than 3:00 on Kuiper, nearly 4:00 on Zoetemelk and more than 5:00 on Raymond Martin and Joaquim Agostinho. The stage was won by Jean Louis Gauthier by a full second over the rest of the field with no major changes in the overall classification. Stage 7A would prove to be the beginning of a remarkable run by the TI–Raleigh team, who won the team time trial (TTT) beginning a stretch where a rider from this team would win seven stages in a row. During this TTT Hinault's knee problems were showing, as he could not do his part of the workload, although his Renault team still managed a respectable 4th place behind Raleigh, Peugeot and Ijsboerke. ‘Panzer Group Post’ as they were known because of their Directeur Sportif Peter Post, attacked relentlessly in an effort to win stages and contain any attacks made by Hinault to put Zoetemelk in a position where he could defeat Hinault in the upcoming high mountain stages. The plan was working as Stage 7B was won by Jan Raas, Stage 8 by Bert Oosterbosch, Raas would win again in Stage 9 and Stage 10 was won by Cees Priem. After stage 10 Pevenage was still in Yellow by 2:44 over Bazzo with a 4:20 advantage over Hinault, however The Badger was in the lead among the serious contenders although his lead over Zoetemelk had been cut to 2:00 with Kuiper 2:24 behind Hinault. Stage 11 was a time trial prior to going into the high mountains of the Pyrenees and if Hinault wanted to match the likes of Louison Bobet, Jacques Anquetil and Eddy Merckx by winning his third Tour de France in a row he would have to perform well. The day however, belonged to Zoetemelk as he took the Stage victory with only eight riders finishing within 2:00 of him. Finishing 0:46 behind was Hennie Kuiper with Agostinho coming in 3rd, Oosterbosch finishing 4th and Hinault in 5th 1:39 back. Hinault was back in the yellow jersey but his lead over Zoetemelk was a minuscule 0:21. Rudy Pevenage fell to 3rd place and Kuiper was 1:31 back with no other general classification (GC) contenders within 5:00. Normally, Hinault was the better time trialist, so Zoetemelk's stage victory made him confident that he had the chance to win the Tour. In Stage 12 Gerrie Knetemann and Ludo Peeters escaped and managed to beat the Peloton by more than a minute with Knetemann beating Peeters at the finish line. Late that evening, with the first stage of the high mountains looming, Hinault decided to withdraw. Zoetemelk, until that moment second in the general classification, became the new leader, but refused to don the yellow jersey during the following stage following the example of Eddy Merckx who refused to wear it in the 1971 Tour de France after Luis Ocaña left the race as leader. would win one of the Team Competitions and also claim an astonishing eleven stage wins, a feat which has not been repeated since. The other Team Competition was won by and on the final podiums Johan van der Velde claimed the white jersey as the best young rider, the green jersey for the points classification went to Pevenage, the mountains classification was won by Raymond Martin who also finished on the podium in 3rd place overall with Hennie Kuiper standing in 2nd and Joop Zoetemelk wearing the yellow jersey atop the podium as winner of the general classification in the 1980 Tour de France.
Допинг қолдану
Турдың басталуына аз уақыт қалғанда Дитрих Тураудың ұлттық чемпионатта допинг тестісінің нәтижесі оң болғаны жарияланды. Оның "В" үлгісі тексеріліп жатқандықтан, Турға қатысуға рұқсат берілді. "В" үлгісі теріс нәтиже көрсеткен соң, ол Турды жалғастыра алды. Соңғы жеке уақыт сынағы күні, Зоетемэльк жеңіске жететіні көріне бастағанда, тур директоры Жак Годдет "Экип" газетінде Зоетемэлькті Тур жеңісінен кейін 18-ші кезеңнен кейін анаболикалық препараттарға жасалған допинг тестілері ғана тоқтатуы мүмкін екенін жазды. Директор ретінде Годдет допингке қарсы тестілер туралы жақсы білген, көптеген журналистер оның сөздері Зоетемэльктің "А" үлгісінің оң нәтиже көрсеткенін білдіреді деп болжады. Зоетемэльк 1977 жылы допинг тестісінде оң нәтиже көрсеткен және осы күдіктерге риза болмады. Турдың бас директоры Феликс Левитан Годдеттің сөздерін таңдауы үшін кешірім сұрады. Тур аяқталғаннан кейін барлық допинг тестілерінің нәтижесі теріс болғаны хабарланды.
Shortly before the start of the Tour, it was announced that Dietrich Thurau had tested positive in his national championship. He was allowed to start the Tour while his B sample was being tested. His B sample gave a negative result, so he could continue the Tour. On the day of the final time trial, when it was all but clear that Zoetemelk would be the winner, tour director Jacques Goddet wrote in the newspaper l'Équipe that the only thing that could keep Zoetemelk away from a Tour victory was the drug tests for anabolic products after the eighteenth stage. As the director, Goddet was well informed about drug tests, and many journalists speculated that his comments meant that Zoetemelk's A sample had returned positive. Zoetemelk had tested positive in 1977, and was not happy about the insinuations. Tour co director Félix Lévitan apologised for Goddet's choice of words. At the end of the Tour, it was announced that all doping tests had returned negative.
Салдары
"Зоетемелк тек Хинаулттың бас тартқаны үшін жеңді" деген сөздерге жауап ретінде Зоетемелк: "Турды жеңу – денсаулық пен төзімділік мәселесі емес пе? Егер Хинаулттың денсаулығы мен төзімділігі болмаса, ал менде болса, онда мен лайықты жеңімпазмын" деді. Хинаулт оған келісіп, жоқ болған шабандоздың (Хинаулттың) кінәлі екенін, оны алмастырған адамның емес, айтты. Тау кезеңдері басталар алдында өткен жеке уақыт сынағында Зоетемелк Хинаулттан басым түсіп, жалпы есепте 21 секундқа жақындады. Хинаулт жеке уақыт сынағында сирек жеңіліске ұшыраса да, Зоетемелк әлемдегі ең үздік тау шабандозы екені баршаға мәлім болды. Ал тау кезеңдері енді басталатын болғандықтан, Хинаулттың 21 секундтық көшбасшылығы сақталмауы мүмкін еді. Хинаулттың тізесіндегі проблемалар 1980 жылғы UCI жол жүру чемпионатында жеңіске жеткенге дейін шешілді.
After it was said that Zoetemelk only won because Hinault abandoned, Zoetemelk replied "Surely winning the Tour is a question of health and robustness? If Hinault does not have that health and robustness and I have, that makes me a valid winner." Hinault agreed to that, saying that it was the absent rider (Hinault) who is at fault, not the one who replaces him. In the individual time trial prior to the start of the mountain stages Zoetemelk dominated Hinault to come within 21 seconds of the overall lead. While Hinault was rarely beaten in any individual time trial, it was common knowledge that Zoetemelk was probably the best mountain climber in the world and with the mountain stages about to begin it is unlikely Hinault's lead of 21 seconds would have held. Hinault's knee problems were solved before the 1980 UCI Road World Championships, which he won.