Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1931 жылы археологиядағы ерекше оқиғалар төменде көрсетілген.
Below are notable events in archaeology that occurred in 1931.
Оқиғалар
Тарихи ескерткіштерді қайта жаңғырту жөніндегі Афина хартасы, Тарихи ескерткіштердің архитекторлары мен техникалық мамандарының бірінші халықаралық конгресінде қабылданды.
Athens Charter for the Restoration of Historic Monuments adopted at the First International Congress of Architects and Technicians of Historic Monuments.
Барлау жұмыстары
Алеш Хрдличка Кодиак аралын зерттеуге кірісті.
Aleš Hrdlička begins survey of Kodiak Island.
Қазба жұмыстары
23 мамыр – 1 қазан: Германиядағы Вогельхерд үңгірінде адам жасаған заттар, оның ішінде жоғарғы палеолит дәуірінің мүсіндері (Густав Риектің жетекшілігімен) табылып, одан кейін қазба жұмыстары жүргізіледі. Қытайдың Жокудиан қаласындағы Пекин адамы табылған жердегі қазба жұмыстарына қытайдың тарих алды ғалымы Цзя Ланпо және археолог Бьян Мьеньминь қосылады. Пенсильвания университетінің Гватемаланың Пьедрас-Неграс қаласындағы жобасы басталады (1939 жылға дейін жалғасады). Египеттегі Саккарада Хемаканың қабірінің қазбасын Сесил Маллаби Ферт бастайды. Мексикадағы Чолуланың Ұлы пирамидасына Ігнасио Маркина туннель қазуға кіріседі. Альфонсо Касо Мексиканың Оахака штатындағы Монте-Альбан қаласында он сегіз жылдық жобаны бастайды. Джон Винтер Кроуфут басқаратын Самариядағы халықаралық жоба басталады (1935 жылға дейін жалғасады). Неми кемелерінің алғашқы кемесі судан көтеріледі.
23 May–1 October: Discovery and subsequent excavation of human artefacts at Vogelherd Cave in Germany, including Upper Paleolithic figurines (under direction of Gustav Riek). Chinese prehistorian Jia Lanpo and archaeologist Bian Mienmien join the ongoing excavations at Peking Man Site in Zhoukoudian, China. University of Pennsylvania project at Piedras Negras, Guatemala begins (lasts to 1939). Excavation of tomb of Hemaka at Saqqara in Egypt is begun by Cecil Mallaby Firth. Tunnelling into Great Pyramid of Cholula in Mexico is begun by Ignacio Marquina. Alfonso Caso begins eighteen year project at Monte Albán, Oaxaca, Mexico. International project at Samaria, led by John Winter Crowfoot, begins (lasts to 1935). Prima nave of the Nemi ships is recovered.
Табылды
Қыркүйек: Доггерлендтен табылған ең алғашқы тас құрал. Қазан: Парел рельефі немесе Парел Шива – индуизм құдайы Шиваның жеті бейнесіндегі маңызды монолиттік рельефі, бұл рельеф Гупта дәуірінің соңына, яғни біздің заманымыздың 5-ші немесе 6-шы ғасырына жатады. Ол Үндістанның Мумбаи қаласының бір бөлігі болған Парел ауданында, жол салынып жатқан жерде табылған. 29 желтоқсан: Сайрус Л. Лунделл Калакмулды қайта ашты. Француз археологы Анри Брейль Қытайдың Чжоукудиандағы Пекин адамының орнын аралап, тас құралдардың бар екенін растады. Георгий Флореску Снагов монастырында Влад III Дракуланың қабірін тапты. Афина агорасында б.з.д. 165-150 жылдарға жататын 450 сәби мен 150 иттің қалдықтары табылды; кейіннен сәбилердің менингит және басқа да табиғи себептерден қайтыс болғаны анықталды. Түркиядағы Прусиас ад Гипиумда Тихе статуясы табылды. Францияның Жоғарғы Гароннадағы Марсула үңгіріндегі 18000 жыл бұрынғы бұршақ 2021 жылы магдален дәуіріндегі адамдар музыкалық аспап ретінде қолданғандығы дәлелденді.
September: First prehistoric tool recovered from Doggerland. October: The Parel Relief or Parel Shiva, an important monolithic relief of the Hindu god Shiva in seven forms that is dated to the late Gupta period, in the 5th or 6th century AD is found in Parel, now a neighbourhood of Mumbai, India, where a road is being constructed. 29 December: Calakmul rediscovered by Cyrus L. Lundell. French archaeologist Henri Breuil visits the Peking Man Site at Zhoukoudian, China and confirms the presence of stone tools. George Florescu discovers Vlad III Dracula's tomb in Snagov Monastery. The remains of 450 infants and 150 dogs dated to 165 BC–150 BC are found at the Athenian Agora; the infants are subsequently found to have died from meningitis and other natural causes. A statue of Tyche is uncovered at Prusias ad Hypium in Turkey. A conch from 18000 years BP in Marsoulas Cave in the Haute Garonne of France, demonstrated in 2021 as having been adapted by Magdalenian people as a musical instrument.
Жарияланымдар
В. Д. Каро Кипрдің тарихи ғимараттарының маңыздылығы. C. F. C. Хоукс «Төбелік бекіністер». Ежелгілік 5 том, 60–97 беттер.
W. D. Caröe The Importance of the Historical Buildings of Cyprus. C. F. C. Hawkes "Hillforts". Antiquity 5 pp. 60–97.
Өлімдер
Альфред Модслей, саяхатшы, археолог және майя өркениетінің қираған орындары туралы еңбектердің авторы (т. 1850 ж.)
Alfred Maudslay, explorer, archaeologist and writer of accounts of the ruins of the Maya civilization (b. 1850)