Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дрейтон – Сомерсет графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Карри Ривелден бір шақырымнан да аз қашықтықта және Сомертоннан оңтүстік-батысқа қарай бес шақырым жерде, Оңтүстік Сомерсет ауданында орналасқан. Ауыл Иль өзенімен шектеседі, ол Паррет өзенімен қосылатын жерге жақын, сондай-ақ бұрынғы Вестпорт каналының жанында. Приходқа Миделни шағын ауылы кіреді. Ауылдың халқы 379 адамды құрайды.
Drayton is a village and civil parish in Somerset, England, focussed less than a mile from Curry Rivel and five miles southwest of Somerton in the South Somerset district. It adjoins the River Isle, near its confluence with the Parrett, and the former Westport Canal. The parish includes the hamlet of Midelney. The village has a population of 379
Пасторлық үйдің батысында римдік үйдің болған орыны анықталды. Дрейтон Абдик және Булстон жүзінің бір бөлігі болған.
The probable site of a Roman house has been identified west of the vicarage. Drayton was part of the hundred of Abdick and Bulstone.
Басқару
Қауымдық кеңес жергілікті мәселелерге жауапты, соның ішінде кеңестің жұмыс істеу шығындарын жабу үшін жылдық алымды (жергілікті салықты) белгілеу және қоғамдық бақылау үшін жылдық есептерді дайындау. Қауымдық кеңес жергілікті жоспарлау өтінімдерін бағалайды және қылмыс, қауіпсіздік және көлік мәселелері бойынша жергілікті полиция, аудандық кеңес қызметкерлері және көршілік бақылау топтарымен бірлесе жұмыс істейді. Қауымдық кеңестің міндеттеріне қауымдық нысандарды күтіп ұстау және жөндеу жобаларын бастау, сондай-ақ аудандық кеңеспен жолдарды, дренажды, жаяу жолдарды, қоғамдық көлікті және көшелерді тазалауды күтіп ұстау, жөндеу және жақсарту мәселелері бойынша консультациялар жүргізу кіреді. Табиғатты қорғау мәселелері (ағаштар мен ескерткіштерді қорғау) және экологиялық мәселелер де кеңестің жауапкершілігінде. Ауыл Оңтүстік Сомерсет әкімшілік округіне қарайды, ол 1972 жылғы Жергілікті Өзін-Өкіметтендіру Заңына сәйкес 1974 жылдың 1 сәуірінде құрылған, бұрын Лэнгпорт ауылдық округінің құрамында болған. Аудандық кеңес жергілікті жоспарлау және құрылыс бақылауы, жергілікті жолдар, кеңес тұрғын үйлері, экологиялық денсаулық сақтау, базарлар мен жәрмеңкелер, қоқыс жинау және қайта өңдеу, зираттар мен крематорийлер, демалыс қызметтері, саябақтар және туризм салаларына жауапты. Сомерсет кеңесі білім беру, әлеуметтік қызметтер, кітапханалар, басты жолдар, қоғамдық көлік, полиция және өрттен қорғау қызметтері, сауда стандарттары, қалдықтарды кәдеге жарату және стратегиялық жоспарлау сияқты ең ірі және ең қымбат тұратын жергілікті қызметтерді басқаруға жауапты. Бұл округ сонымен қатар Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Сомертон және Фром сайлау округінің құрамына кіреді. Ол бірінші кезеңде жеңген сайлау жүйесі бойынша бір Парламент мүшесін сайлайды. 2020 жылдың қаңтар айында Ұлыбритания Еуропалық Одақтан шыққанға дейін ол Еуропалық Парламенттің Оңтүстік-Батыс Англия сайлау округінің бөлігі болды, ол партиялық тізімдер бойынша пропорционалды өкілдік жүйесінің д'Ондт әдісін қолдана отырып, жеті Еуропарламент депутатын сайлады.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. The village falls within the Non metropolitan district of South Somerset, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Langport Rural District. The district council is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. It is also part of the Somerton and Frome county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. It was part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.
Көрнекті орындар
Мидлни Манор – I дәрежелі сарай. Ол бұрынғы аралда орналасқан және Мочельни аббаттығының меншігі болған, монастырлар таратылғаннан кейін Тревильян отбасына өтті. Қазіргі үй 16-шы ғасырдың соңында Ричард және Томас Тревильян екі бөлек жартыда салған. Дрейтон Манор жақында салынған, 18-шы ғасырдың соңында немесе 19-шы ғасырдың басында бой көтерген.
Midelney Manor is a Grade I manor house in landscaped grounds. It is sited on a former island site, and was the property of Muchelney Abbey, passing to the Trevillian family after the dissolution of the monasteries. The present house was built in the late 16th century in two distinct halves by Richard and Thomas Trevillian. Drayton Manor is more recent and was built in the late 18th or early 19th century.
Діни орындар
Қасиетті Екатерина шіркеуінің сыртқы қабырғасы көк лиас тасы мен алтын хомстоннан тұрады. Ол 15 ғасырда салынған, 1855 жылы Лангпорттық Морис Дэвис және 1896 жылы қайта жөнделген. Англия мұрагерлік қоры оны I санаттағы ескерткіш ретінде тіркеген. Шіркеу ауласындағы 15 ғасырлық айқышқа аждаһаны жеңіп тұрған, қылыш пен қалқан ұстаған қасиетті Михаилдың мүсіні орнатылған. 19 ғасырдың басында салынған, Дрейтон Корт деп аталатын ректория қазір жекеменшік үй және Кромер графтарының резиденциясы болып табылады.
St Catherine's exterior is Blue Lias and golden hamstone. It dates from the 15th century, being restored in 1855 by Maurice Davis of Langport and again in 1896. It has been designated by English Heritage as a Grade I listed building. The 15th century cross in the churchyard has a sculpture of St Michael with a sword and shield in the act of vanquishing a dragon. The rectory, known as Drayton Court, which dates from the early 19th century, is now a private house and the seat of the Earls of Cromer.
Дрейтон Вассейлерс
Дрейтон – Ұлыбританияда үйге барып, дәстүрлі дастарқан бағдарлауды (wassailing) сақтап қалған сирек ауылдардың бірі. Бұл жеміс бақшаларын аралап дастарқан бағдарлаудан (orchard wassailing) өзгеше, ол қазірдің өзінде көбінесе колядка айтумен ығыстырылды. Жыл сайынғы шара 5 қаңтарда өтіп, дастарқан бағдарлаушылар (Wassailers) ауылдың төңірегіндегі бірнеше үйді аралап, соңында Дрейтон Коронда жиналады. 2021 жылы Ұлыбританиядағы COVID-19 пандемиясына байланысты шара онлайн видео арқылы ұйымдастырылды.
Drayton is one of the few villages in the UK that still practice house visiting wassailing, not to be confused with orchard visiting wassailing, which has now been almost entirely displaced by carolling. The annual event is held on 5 January and involves the Wassailers traveling to a handful of houses around the village before ending at the Drayton Crown. In 2021, the event was held though online video due to the Covid 19 pandemic in the UK.