Кіріспе
200–230 ж.ж. Ақсум патшалығының билеушісі ГДРТ (тарихшылар Гадарат деп атаған) – Ақсум патшалығының патшасы (шамамен 200 ж.), Ақсумды Оңтүстік Арабия істеріне қатыстырған алғашқы патша ретінде танымал. Ол негізінен Оңтүстік Арабиядағы жазбалардан белгілі, онда ол және оның ұлы БИГТ (кейде "Бейга" немесе "Бейгат" деп айтылады) есімдері кездеседі. ГДРТ, Эфиопияның солтүстігіндегі Атсби және Дар'а/Адди Галамо аймақтарынан табылған қола таяқ немесе скипетрдегі GDR есімімен сақталған тұлға деп есептеледі. ГДРТ билігі шамамен 200–230 жылдар аралығында болған Монумент Адулитанның анонимді патшасымен байланыстырылған. Дегенмен, көбінесе бұл екі билеуші әртүрлі деп саналады. Сонымен қатар, француз ғалымы Кристиан Робин Йемендегі аль-Мисальдағы жазбаларды зерттеу нәтижесінде ГДРТ және оның ізбасары `ДБХ 3-ші ғасырдың бірінші жартысында өмір сүргенін көрсетті.
GDRT (also GDR, vocalized by historians as Gadarat) was a King of the Kingdom of Aksum (c. 200), known for being the first king to involve Aksum in South Arabian affairs. He is known primarily from inscriptions in South Arabia that mention him and his son BYGT (also vocalized as "Beyga" or "Beygat"). GDRT is thought to be the same person as GDR, the name inscribed on a bronze wand or sceptre that was found in an area near Atsbi and Dar'a/Addi Galamo in northern Ethiopia. GDRT has been equated with the anonymous king of the Monumentum Adulitanum, which would date his reign c. 200 – c. 230. However, the two rulers are usually thought to be distinct. Further, the French scholar Christian Robin, studying the inscriptions at al Mis`al in Yemen, has shown that GDRT and his successor `DBH lived in the earlier half of the 3rd century.
Ақсумит жазуы
ГДР жазулары – Геиз әліпбиінде сақталған ең көне патшалық жазулар. Олардың ең көнесі Эфиопияның солтүстігіндегі Тиграй аймағының шығысындағы Атсби және Дар’а аймақтарындағы Адди Галамода табылған. Бұл аймақ Аксумға дейінгі артефакттарға бай, сондай-ақ аймақта Аксумға дейінгі Дәмт патшалығының жазулары да табылды. ГДР есімін атаған жазу – Қызыл теңіздің батыс жағынан оның бар екендігінің жалғыз куәсі: лингвист А. Дрюес оны билеу таяғы немесе патшалық белгі деп түсіндіреді. Жазудың мағынасы нақты емес, бірақ егер ол билеу таяғын білдірсе, ал екіншісі жер аттарын (немесе қасиетті орындарын) білдірсе, онда Александр Симаның пікірінше, мәтін мынадай мағына береді: "Аксум патшасы ГДР (осы) билеу таяғын ʾRG және LMQ (қасиетті орындарына) тапсырды".
the linguist A. J. Drewes therefore interprets as meaning a sceptre or royal emblem. The inscription's meaning is uncertain, but if is taken to mean a sceptre, and and are taken to be place names (or sanctuaries), then, according to Alexander Sima, the text could mean "GDR, king of Aksum gave (this) sceptre into the possession of (the sanctuaries) ʾRG and LMQ."
Оңтүстік Арабияның қатысуы
ГДРТ алғаш рет Оңтүстік Арабиядағы жазбаларда Саба патшасы `Алхан Нахфанның одақтасы ретінде Йемендегі Ай құдайы Алмақа / Илмуқа ғибадатханасы орналасқан Махрам Билкис жазуында еске алынады. Стюарт Мунро Хейдің сөзінше, жазуда Александр Сима мәтінді сәл өзгеше аударған, ГДРТ-ның [`Аланға] одақ құру мақсатымен дипломатиялық миссия жібергенін көрсетеді.
Alexander Sima translates the text slightly differently, specifying that it was GDRT who "sent a diplomatic mission to [`Ahlan] in order to form an alliance."