Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Иоил немесе Жоел (6 ғасырдың ортасы) – Аксум патшалығының патшасы. Ол негізінен өзінің билігі тұсында соғылған монеталары арқылы белгілі. Ол Киелі кітаптағы есімдермен аталатын бірнеше аксуми патшаларының бірі, солардың ішінде Израиль, Калеб және, мүмкін, Герсем мен Ной бар; Иоил Киелі кітаптағы Жоел кітабының авторы Жоел пайғамбардың құрметіне аталған. Оның монеталарының түрі мен металл сапасына сүйенсек, Иоилдің билігі Калебтің билігінен кейін нақты белгіленген, бірақ билік құрған мерзімі туралы пікірлер әртүрлі: Стюарт Мунро Хей алғашқыда оның билігін Алла Амидас пен Вазена аралығында, кейін WʽZB мен Хатаз аралығында деп санады; ал Вольфганг Хан мен Винсент Вест оны Герсем мен Хатаз аралығында орналастырды.
Ioel, or Joel (mid 6th century), was a king of the Kingdom of Aksum. He is primarily known through the coins that were minted during his reign. He is one of several Aksumite kings with a Biblical name, the others include Israel, Kaleb, and likely Gersem and Noe; Ioel is named for the Biblical prophet, Joel, author of the Book of Joel. Based on the typology and quality of metal in his coins, Ioel's reign has been dated firmly after the reign of Kaleb, although authorities differ exactly what order he ruled: Stuart Munro Hay first dated his reign between Alla Amidas and Wazena, but later between WʽZB and Hataz; while Wolfgang Hahn and Vincent West place him between Gersem and Hataz.
Ақша шығару
Иоилдің тұсында үш металдан – алтыннан, күмістен және мыстан монеталар шығарылды. Олар сегіз түрге бөлінеді: екеуі алтын, екеуі күміс, төрт түрі мыс. Мунро Хейдің сөзіне қарағанда, бұл монеталардағы алтынның мөлшері соншалықты төмендегендіктен, оларды "алтын ретінде қабылдау мүмкін болмағандықтан, тек қана бедел үшін ғана шығарған болу керек". Алтын монеталардың көпшілігі сияқты, олардың екі жағында да билеушінің бейнесі және екі жағында арпаның сабақтары бейнеленген. Күміс монеталар айқын түрде ерекшеленеді: бір күміс монета алтын монеталарға ұқсас, ал екіншісінің артқы жағында өзгеше сурет салынған: грек тілінде "Христос [Мәсіх] құрметімен" деген сөздер жазылған. Екінші күміс монета – Ақсум патшалары шығарған жалғыз екі тілді монета. Барлық төрт мыс монетаның аверсінде Иоилдің алдыңғы немесе бүйірден қараған бейнесі бейнеленген, ал үшеуінің кері жағында кресттер бейнеленген, ал төртіншісінде Иоилдің қолында крест ұстаған бүйірден қараған бейнесі бар.
Coins were issued during Ioel's reign in three metals: gold, silver, and copper. They have been categorized into eight types, comprising two types of gold coins, two of silver, and four of copper. Munro Hay notes that the gold content in those coins are so debased that they could not have been "issued for anything other than prestige, since they could not have been acceptable as gold pieces." The gold types, like most of his fellow Aksumite kings, are characterized by busts of the ruler on both sides, with stalks of barley on either side. The silver types are markedly different, with one silver type similar to the gold types, and the other having a different design on the reverse: words in Greek meaning "By the Grace of Ch[rist]". The second silver type is also the only bilingual coin issued by the kings of Aksum. While all four of the copper types have a frontal bust or profile of Ioel on the obverse, the reverse sides of three are characterized by crosses while the fourth shows Ioel in profile holding a cross in his hand.