Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ресей императорлық отбасының еркек мүшелері
Male members of the Russian Imperial Family
Бұл Ресей императорлық отбасының великий князь (әдетте ағылшын тілінде "grand duke" деп аударылады, бірақ дәлірек айтқанда "ұлы князь") атағын алған мүшелерінің тізімі. Бұл құрметті атақ барлық Ресей императорының ұлдары мен еркек желінен тараған немерелері, сондай-ақ Оның Императорлық Шаңырағының мәртебесімен бірге берілді. Олар тәуелсіз билеушілер емес, биліктегі императордың әулеті мен династиясының мүшелері болды. "Ұлы князь" атағы – орыс тіліндегі "великий князь" сөзінің ағылшын тіліне аудармасы. Славян тіліндегі "князь" және балтық тіліндегі "кунигаитис" (қазіргі кезде екеуі де көбінесе "ханзада" деп аударылады) – "патша" сөзімен туыс.
This is a list of those members of the Russian Imperial Family who bore the title velikiy knjaz (usually translated into English as grand duke, but more accurately grand prince). This courtesy title was borne by the sons and male line grandsons of the Emperor of all the Russias, along with the style of His Imperial Highness. They were not sovereigns, but members and dynasts of the House of the reigning emperor. The title grand prince is the English translation of the Russian великий князь. The Slavic knyaz and the Baltic kunigaitis (both nowadays usually translated as prince) is a cognate of king.
Романов-Гольштейн-Готторп әулетінің Ресейдің ұлы княздары
Сурет атыӘкесіТуған күніӨлген күніЕскермелер
Петр ФедоровичШарль Фридрих, Гольштейн-Готторп герцогы21 ақпан 172817 шілде 17621762 жылы император Петр III болып таққа отырды
Павел ПетровичПетр Федорович1 қазан 175423 наурыз 18011796 жылы император Павел I болып таққа отырды
Александр ПавловичПавел Петрович23 желтоқсан 17771 желтоқсан 18251801 жылы император Александр I болып таққа отырды
Константин ПавловичПавел Петрович8 мамыр 177927 маусым 1831
Николай ПавловичПавел Петрович6 шілде 17962 наурыз 18551825 жылы император Николай I болып таққа отырды
Михаил ПавловичПавел Петрович8 ақпан 17989 қыркүйек 1849
Александр НиколаевичНиколай Павлович17 сәуір 181813 наурыз 18811855 жылы император Александр II болып таққа отырды
Константин НиколаевичНиколай Павлович21 қыркүйек 182729 қаңтар 1892
Николай НиколаевичНиколай Павлович8 тамыз 183125 сәуір 1891
Михаил НиколаевичНиколай Павлович25 қазан 183218 желтоқсан 1909
Николай АлександровичАлександр Николаевич20 қыркүйек 184324 сәуір 1865
Александр АлександровичАлександр Николаевич10 наурыз 18451 қараша 18941881 жылы император Александр III болып таққа отырды
Владимир АлександровичАлександр Николаевич22 сәуір 184717 ақпан 1909
Алексей АлександровичАлександр Николаевич14 қаңтар 185014 қараша 1908
Николай КонстантиновичКонстантин Николаевич14 ақпан 185014 қаңтар 1918
Николай НиколаевичНиколай Николаевич18 қараша 18565 қаңтар 1929
Сергей АлександровичАлександр Николаевич10 мамыр 185717 ақпан 1905
Константин КонстантиновичКонстантин Николаевич22 тамыз 185815 маусым 1915
Николай МихайловичМихаил Николаевич26 сәуір 185930 қаңтар 1919
Дмитрий КонстантиновичКонстантин Николаевич13 маусым 186030 қаңтар 1919
Павел АлександровичАлександр Николаевич11 қазан 186030 қаңтар 1919
Михаил МихайловичМихаил Николаевич16 қазан 186126 сәуір 1929
Вячеслав КонстантиновичКонстантин Николаевич13 шілде 186227 ақпан 1879
Георгий МихайловичМихаил Николаевич23 тамыз 186330 қаңтар 1919
Петр НиколаевичНиколай Николаевич22 қаңтар 186417 маусым 1931
Александр МихайловичМихаил Николаевич13 сәуір 186626 ақпан 1933
Николай АлександровичАлександр Александрович6 мамыр 186817 шілде 19181894 жылы император Николай II болып таққа отырды
Александр АлександровичАлександр Александрович7 маусым 18692 мамыр 1870
Сергей МихайловичМихаил Николаевич7 қазан 186917/18 шілде 1918
Георгий АлександровичАлександр Александрович6 мамыр 18719 тамыз 1899
Александр ВладимировичВладимир Александрович31 тамыз 187516 наурыз 1877
Алексей МихайловичМихаил Николаевич28 желтоқсан 18751 наурыз 1895
Кирилл ВладимировичВладимир Александрович30 қыркүйек 187613 қазан 1938
Борис ВладимировичВладимир Александрович24 қараша 18779 қараша 1943
Михаил АлександровичАлександр Александрович22 қараша 187813 шілде 19181917 жылы император Михаил II болып қысқа ғана уақытқа және тек атақты түрде таққа отырды
Андрей ВладимировичВладимир Александрович14 мамыр 187930 қазан 1956
Иоанн КонстантиновичКонстантин Константинович5 шілде 188618 шілде 1918Иоанн Константинович Ресейдің ұлы герцогы болып туған, бірақ 9 күн жасында, оның туысы, Ресей императоры Александр III-нің жарлығы оны осы атақтан айырды, өйткені жарлық әулеттік заңды өзгертіп, ұлы герцогтық атағын билеуші императордың немерелеріне ғана шектеді. Нәтижесінде ол императорлық қанның ханзадасы (Ресей ханзадасы) атағын алды.
Дмитрий ПавловичПавел Александрович18 қыркүйек 18915 наурыз 1941
Алексей НиколаевичНиколай Александрович12 тамыз 190417 шілде 1918
PictureNameFatherBornDiedNotesPeter FeodorovichCharles Frederick, Duke of Holstein Gottorp21 February 172817 July 1762succeeded as Emperor Peter III in 1762Pavel PetrovichPeter Feodorovich1 October 175423 March 1801succeeded as Emperor Paul I in 1796Alexander PavlovichPavel Petrovich23 December 17771 December 1825succeeded as Emperor Alexander I in 1801Konstantin PavlovichPavel Petrovich8 May 177927 June 1831 Nikolai PavlovichPavel Petrovich6 July 17962 March 1855succeeded as Emperor Nicholas I in 1825Mikhail PavlovichPavel Petrovich8 February 17989 September 1849 Alexander NikolaievichNikolai Pavlovich17 April 181813 March 1881succeeded as Emperor Alexander II in 1855Konstantine NikolaievichNikolai Pavlovich21 September 182729 January 1892 Nikolai NikolaievichNikolai Pavlovich8 August 183125 April 1891 Mikhail NikolaievichNikolai Pavlovich25 October 183218 December 1909 Nicholas AlexandrovichAlexander Nikolaievich20 September 184324 April 1865 Alexander AlexandrovichAlexander Nikolaievich10 March 18451 November 1894succeeded as Emperor Alexander III in 1881Vladimir AlexandrovichAlexander Nikolaievich22 April 184717 February 1909 Alexei AlexandrovichAlexander Nikolaievich14 January 185014 November 1908 Nikolai KonstantinovichKonstantine Nikolaievich14 February 185014 January 1918 Nikolai NikolaievichNikolai Nikolaievich18 November 18565 January 1929 Sergei AlexandrovichAlexander Nikolaievich10 May 185717 February 1905 Konstantine KonstantinovichConstantin Nikolaievich22 August 185815 June 1915 Nikolai MikhailovichMikhail Nikolaievich26 April 185930 January 1919 Dimitri KonstantinovichKonstantin Nikolaievich13 June 186030 January 1919 Pavel AlexandrovichAlexander Nikolaievich11 October 186030 January 1919 Michael MikhailovichMikhail Nikolaievich16 October 186126 April 1929 Viatcheslav KonstantinovichKonstantin Nikolaievich13 July 186227 February 1879 George MikhailovichMikhail Nikolaievich23 August 186330 January 1919 Peter NikolaievichNikolai Nikolaievich22 January 186417 June 1931 Alexander MikhailovichMikhail Nikolaievich13 April 186626 February 1933 Nikolai AlexandrovichAlexander Alexandrovich6 May 186817 July 1918succeeded as Emperor Nicholas II in 1894Alexander AlexandrovichAlexander Alexandrovich7 June 18692 May 1870 Sergei MikhailovichMikhail Nikolaievich7 October 186917/18 July 1918 George AlexandrovichAlexander Alexandrovich6 May 18719 August 1899 Alexander VladimirovichVladimir Alexandrovich31 August 187516 March 1877 Alexei MikhailovichMikhail Nikolaievich28 December 18751 March 1895 Kirill VladimirovichVladimir Alexandrovich30 September 187613 October 1938 Boris VladimirovichVladimir Alexandrovich24 November 18779 November 1943 Mikhail AlexandrovichAlexander Alexandrovich22 November 187813 July 1918succeeded briefly and only titularly as Emperor Michael II in 1917Andrew VladimirovichVladimir Alexandrovich14 May 187930 October 1956 Ioann KonstantinovichKonstantin Konstantinovich5 July 188618 July 1918Ioann Konstantinovich was born as a Grand Duke of Russia with the style Imperial Highness, but at the age of 9 days, an Ukaz of his cousin Emperor Alexander III of Russia stripped him of that title, as the Ukaz amended the House Law by limiting the grand ducal title to grandsons of a reigning emperor. As a result, he received the title Prince of the Imperial Blood (Prince of Russia) with the style HighnessDmitri PavlovichPavel Alexandrovich18 September 18915 March 1941 Alexei NikolaievichNicholai Alexandrovich12 August 190417 July 1918