Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Guy Du Faur, Seigneur de Pibrac (1529–1584) - француз заңгері және ақыны.
French jurist and poet (1529–1584)
Guy Du Faur, Seigneur de Pibrac (1529–1584) was a French jurist and poet.
Өмір
Тулузада, қазылық әулетінің ескі отбасында дүниеге келген. Ол онда Жак Кухаспен, кейін Падуада заңды оқыды. 1548 жылы Тулузада адвокаттыққа қабылданды, бірден жоғары деңгейге көтеріліп, Лангедокия қалаларындағы приватпен тең болатын судья-маж лауазымына жетті. 1562 жылы Трент соборында Франция королінің үш өкілінің бірі ретінде таңдалды. 1565 жылы Париж Парламентінің бас адвокаты болды және француз әділет жүйесін өзгертіп жатқан заңтану ғылымының қайта жаңғыруын кеңейтті. 1573 жылы Франция королі Карл IX оны өзінің інісі Генрихті (кейін Генрих III) Польшаға, Генрих патша сайланған елге, канцлер ретінде сүйемелдеуге жіберді. Пибрактың сұйық латын тілі поляктардан зор ризашылыққа ие болды, бірақ 1575 жылы Польшаға жасаған екінші сапары, Генрих III оны тастап кеткен тәжді сақтап қалу үшін жібергенде, сәтті болмады. Содан кейін ол «саясаткерлер» деп аталатын топтармен келіссөздер жүргізіп, оларды біраз уақытқа дейін тыныш ұстауға тырысты. 1578 жылы Наварра патшайымы Маргаританың канцлері болды. Ол елу жаста болғанымен, оның сұлулығы мен зиялылық қабілеттері оны оның махаббатын жеңуге ұмтылды, бірақ ол оны жеңілтексіз қабылдамады.
He was born at Toulouse to an old family of the magistracy. He studied law there with Jacques Cujas, and afterwards at Padua. In 1548 he was admitted to the bar at Toulouse, at once took high rank, and rose to be juge mage, an office in Languedocian cities about equal to that of privat. He was selected in 1562 as one of the three representatives of the king of France at the Council of Trent. In 1565 he became general advocate to the parlement of Paris, and extended the renaissance in jurisprudence which was transforming French justice. In 1573 he was sent by Charles IX of France to accompany as chancellor his brother Henry (afterwards Henry III) to Poland, of which country Henry had been elected king. Pibrac's fluent Latin won much applause from the Poles, but his second visit to Poland in 1575, when sent back by Henry III to try to save the Crown he had deserted, was not so successful. Then he was employed in negotiations with the so called politiques, and he managed to keep them quiet for a while. In 1578 he became the chancellor of Marguerite of France, queen of Navarre. Although he was fifty, her beauty and intellectual gifts led him to aspire to win her affection; but he was rejected with disdain.
Шығармалары
Оның сөз өнері стилі бірқатар шартты болғанмен, классикадан келген цитаталар сол кезде жаңа мағынаға ие болды. Ол Ронсар, де Тху және Л’Опитальдің досы болды, сондай-ақ өзге де әдеби мұраларының ішінде әсем әрі терең мағыналы төрттіктер қалдырды.
His oratorical style was rather pedantic, but quotations from the classics had a fresher meaning in his day. He was the friend of Ronsard, de Thou and l'Hôpital, and left, among other literary remains, elegant and sententious quatraines.