Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарын (ресми түрде XXVIII Олимпиада ойындары деп аталады) қабылдауға үміткер бес қала іріктеу тізіміне енді, және 1997 жылдың 5 қыркүйегінде Афина қаласына осы құрметті құқық берілді. Рим, Кейптаун, Стокгольм және Буэнос-Айрес қалалары да іріктеу тізіміне енген болатын.
Five cities made the shortlist with their bids to host the 2004 Summer Olympics (formally known as Games of the XXVIII Olympiad), which were awarded to Athens, on September 5, 1997. The other shortlisted cities were Rome, Cape Town, Stockholm and Buenos Aires.
Соңғы таңдау
Бірінші дауыс беру раундында Буэнос-Айрес пен Кейптаун ең аз дауысқа ие болып тең түсті. Сондықтан екінші раунд осы екі қала арасындағы теңдікті шешу үшін өтті, нәтижесінде Буэнос-Айрес іріктеп қалды. Содан кейін Стокгольм, одан соң Кейптаун іріктеп қалды. Финалдық раундта Афина Римді жеңіп, 2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарын қабылдау құқығын жеңіп алды.
In the first round of voting, Buenos Aires and Cape Town tied with the lowest number of votes. Round two was therefore a tie breaker round between the two cities, with Buenos Aires being eliminated. Stockholm was the next city to be eliminated followed by Cape Town. The final round saw Athens receive enough votes to defeat Rome and win the right to host the 2004 Summer Olympics.
Кандидат қалалар
Логотип Қала Ел Ұлттық Олимпиада комитеті Нәтижесі Афина Грек Олимпиада комитеті (HOC) Жеңімпаз Грекияның Афина қаласы 2004 жылғы Ойындарға өтінім берді және дауыс берудің соңғы турында Римді жеңіп, сайлауда жеңіске жетті. Афина бұрын 1896 жылы алғашқы заманауи Олимпиада ойындарын қабылдаған, сондай-ақ 1944 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына (Лондонға берілген, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс салдарынан өткізілмеген) және 1996 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына үміткер болған. 1988 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына да қатысқан, бірақ оның өтінімі қарастырылмаған. Афинаның науқан логотипі – акварельмен салынған олимпиадалық оттық, ал оттың жалыны үлкен "А" әрпін бейнелейді. Рим Италия Ұлттық Олимпиада комитеті (CONI) Бірінші орын алған Италияның астанасы Рим 2004 жылғы Ойындарға өтінім берді, бірақ дауыс берудің соңғы турында Афинаға жеңіліп, сайлауда жеңілді. Рим бұрын 1908 жылғы жазғы Олимпиада ойындарын қабылдаған, бірақ 1906 жылы Везувий тауының атқылауы салдарынан италиялықтар Ойындарды ХОК-қа қайтаруға мәжбүр болды, ал құрмет Лондонға берілді. Италия соңғы рет 1956 жылы Кортина-Д'Ампеццода қысқы Олимпиада ойындарын өткізді. Бұл Рим үшін 1960 жылғы жазғы Олимпиада ойындарынан кейін екінші рет өткізілетін Ойындар болар еді. Рим сондай-ақ 1924, 1936, 1944 жылғы Ойындарға үміткер болды және жақында 2024 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына кандидат қала болды, бірақ өтінімін кері алды. Флоренция қаласы 1976 жылғы жазғы Олимпиада ойындарын қабылдауға үміткер болды, бірақ өтінімін қайтарып алды. Рим 2004 жылғы Ойындарға өтінім беруден кейін екі жыл өткен соң, Туринге 2006 жылғы қысқы Олимпиада ойындары берілді. Милан мен Кортина-Д'Ампеццо 2026 жылғы қысқы Олимпиада ойындарын қабылдауға жоспарлап отыр. Буэнос-Айрес Аргентина Олимпиада комитеті (COA) Төртінші орын 2004 жылғы Ойындарға Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласы өтінім берді және Кейптаунмен өткізілген тай-брейкте жеңіліп қалды, себебі екі қала да дауыс берудің бірінші турында тең түсті. Буэнос-Айрес ешқашан жазғы Олимпиада ойындарын өткізбеген, бірақ 1936, 1956, 1968 жылғы Ойындарға Оңтүстік Америкадағы алғашқы Олимпиада қаласы болу үшін үміткер болған. 2016 жылы Рио-де-Жанейро жазғы Олимпиада ойындарын қабылдады және континенттегі алғашқы қала атанды. Буэнос-Айрес штатының логотипінде Аргентинаның ұлттық түстерін және туын бейнелейтін қанаттарын жайған Анд тауларының кондоры бейнеленген. Буэнос-Айрес 2013 жылдың 7 қыркүйегінде ХОК-тың 125-ші сессиясын және 2018 жылғы жас Олимпиада ойындарын қабылдады.
Logo City Country National Olympic Committee Result Athens Hellenic Olympic Committee (HOC) Winner The city of Athens, Greece, submitted a bid for the 2004 Games and won the election in the final round of voting, defeating Rome. Athens previously hosted the first modern Olympic Games in 1896 and bid for the 1944 Summer Olympics (which were awarded to London, but cancelled due to World War II) and the 1996 Summer Olympics. It also bid for the 1988 Summer Olympics, but its bid wasn't shortlisted. Athens' campaign logo is represented by a watercolor version of an Olympic cauldron, with the flame shaped as capital "A". Rome Italian National Olympic Committee (CONI) First runner up The capital of Italy, Rome submitted a bid for the 2004 Games and lost the election in the final round of voting, being defeated by Athens. Rome was previously awarded the 1908 Summer Olympics, but the 1906 eruption of Mount Vesuvius forced the Italians to return the Games to the IOC and passed the honors to London. Italy last hosted the 1956 Winter Olympics in Cortina D'Ampezzo. It would have been the second time Rome hosted the games, after the 1960 Summer Olympics. Rome also bid for the 1924, 1936, the cancelled 1944 Games, and was recently a candidate city for the 2024 Summer Olympics, but withdrew its bid. The city of Florence bid for the 1976 Summer Olympics, but withdrew its bid. Two years after Rome lost their 2004 bid, Turin was awarded the 2006 Winter Olympics. Milan and Cortina D'Ampezzo are scheduled to host the 2026 Winter Olympics. Buenos Aires Argentine Olympic Committee (COA) Fourth runner up The city of Buenos Aires, Argentina, submitted a bid for the 2004 Games and was eliminated in a run off against Cape Town, since both cities tied in the first round of voting. Buenos Aires never hosted the Summer Olympics, but bid for the 1936, 1956, 1968 Games to become the first South American Olympic host city. Rio de Janeiro hosted the 2016 Summer Olympics and became the first city in the continent to host the games. Buenos Aires' campaign logo displays an Andean condor with open wings in blue, recalling the Argentine national colors and its flag. Buenos Aires hosted the 125th IOC Session on September 7, 2013 and hosted the 2018 Summer Youth Olympics.