Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Паротаның белгісі (19 ғасыр) кем дегенде екі медициналық белгіні білдіреді; бірі үлкен бас сүйегімен, екіншісі – оқушының реакциясымен байланысты. Паротаның бір белгісі – Джозеф Мари Жюль Паро және Джонатан Хатчинсон 19 ғасырда туа біткен сифилис (ТБС) ауруымен ауырған балалардың бас сүйектерін зерттеу кезінде байқаған сүйек өсіндісін сипаттайды. Кейінгі жарияланымдарда бұл белгі ТБС-тің кейінгі түрлерінде кездесетін маңдай сүйегінің дөңгеленуі ретінде де аталады. Бастапқыда туа біткен сифилис белгісі деп есептелген, бірақ ол басқа жағдайларда да, әсіресе рахитте кездесетіні анықталды. 19 ғасырдың кейбір оқулықтарында бұл белгі кейбір менингит жағдайларында мойынның артқы бөлігін қысқанда оқушының кеңеюі ретінде де сипатталған.
Parrot's sign (19th century), refers to at least two medical signs; one relating to a large skull and another to a pupil reaction. One Parrot's sign describes the bony growth noted at autopsy by Joseph Marie Jules Parrot [fr] and Jonathan Hutchinson on the skulls of children with congenital syphilis (CS) in the 19th century. Later publications also refer to it as the frontal bossing that presents in the late type CS. Initially thought to be indicative of congenital syphilis, it was noted to be present in other conditions, particularly rickets. Some 19th century textbooks also described the sign as the dilatation of a pupil when the back of the neck is pinched in some cases of meningitis.
Өмірбаян
Мари Жюльс Паро - Париждегі француз дәрігері, оның ерте жұмыстары миды, одан кейін туберкулезді, соңынан сифилисті зерттеуге арналған.
Marie Jules Parrot was a French physician in Paris, whose early work concentrated on the brain, followed by tuberculosis and later syphilis.
Бас сүйегі
"Көкөріктің белгісі", сондай-ақ "Көкөріктің түйіндері" және "Көкөріктің дөңгелектері" деп те аталатын бұл құбылыс, Мари Жюльс Көкөрік және Джонатан Хатчинсонның 19 ғасырда туа біткен сифилис (ТС) ауруымен ауырған балалардың бас сүйектерінде аутопсия кезінде байқаған сүйек өсіндісін білдіреді. Кейінгі жарияланымдарда бұл ТС-тің кейінгі түрінде кездесетін маңдай сүйегінің дөңгеленуі ретінде де сипатталған. Бастапқыда туа біткен сифилис белгісі деп есептелген, бірақ ол басқа жағдайларда да, әсіресе рахитте кездесетіні анықталды. Тимоти Холмс пен Томас Пикерингтің "Хирургия: принциптері мен тәжірибесі" (1889) еңбегінде "Көкөріктің түйіндері" бір бас сүйекте сүйек қалыңдығының азаюымен бірге кездесуі мүмкін екені айтылған. Грейдің анатомиясында (1893) бұл түйіндердің қай бас сүйегі зардап шеккеніне байланысты жамбас немесе ыстық бауырсақ тәрізді көрінетіні сипатталған. 1895 жылы Д'Арси Пауэрдің мәлімдемесінше, оларды алғаш рет Көкөрік және Хатчинсон хабарлаған, сондай-ақ рахитте де кездесетіні анықталған, сондықтан оларды туа біткен сифилистің нақты белгісі деп санауға болмайды.
Parrot's sign, also known as 'Parrot's nodes' and 'Parrot's bosses', refers to the bony growth noted at autopsy by Marie Jules Parrot and Jonathan Hutchinson on the skulls of children with congenital syphilis (CS) in the 19th century. Later publications also describe it as the frontal bossing that presents in the late type CS. Initially thought to be indicative of congenital syphilis, it was noted to be present in other conditions, particularly rickets. In Timothy Holmes' and Thomas Pickering 's A Treatise on Surgery: Its Principles and Practice (1889) it was noted that Parrot's nodes could co exist with thinning bone in the same skull. The nodes were described in Gray's Anatomy (1893) as appearing like buttocks or hot cross bun depending on which skull bones were affected. According to D'Arcy Power in 1895, they were first reported by Parrot and Hutchinson, and also found in rickets, and therefore could not strictly make them indicative of congenital syphilis.
Шәкірті
Парота белгісі 19 ғасырдағы кейбір офтальмология оқулықтарында, кейбір менингит жағдайларында мойынның артқы бөлігі қысылғанда қасаншықтың кеңеюі деп сипатталған.
Parrot's sign was described in some ophthalmology textbooks of the 19th century as the dilatation of a pupil when the back of the neck is pinched in some cases of meningitis.