Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз философы Пьер Жан Жорж Кабанис (5 маусым 1757 – 5 мамыр 1808) – француз физиологы, масон және материалистік философ.
French philosopher
Pierre Jean Georges Cabanis (kabanis; 5 June 1757 – 5 May 1808) was a French physiologist, freemason and materialist philosopher.
Өмір
Кабанис Коснак қаласында (Коррезе) туған, Жан Батист Кабанистің (1723–1786) ұлы, заңгер және агроном. Он жасында ол Брив колледжіне оқуға түсті, онда оқуға зор қабілетін көрсетті, бірақ оның тәуелсіз мінезі соншалықты болды, ол мұғалімдеріне қарсы тұрақтады және ақырында мектептен қуылды. Содан кейін әкесі оны Парижге алып келіп, екі жыл бойы өздігінен оқуын жалғастыруға рұхсат берді. 1773–1775 жылдары Польша мен Германияда саяхаттап, Парижге оралғаннан кейін көбінесе поэзиямен шұғылданды. Осы шақта ол Француз академиясына олардың сыйлығы үшін Гомерден алынған бір үзіндінің аудармасын жіберді. Жеңіске ие болмаса да, достарынан үлкен қолдау алып, «Илиаданы» толығымен аударуды жоспарлады. Әкесінің тілегі бойынша ол жазуды тоқтатып, медицинаны таңдап, тұрақты мамандыққа бейімделді. 1789 жылы жариялаған «Observations sur les hôpitaux» (Ауруханалар туралы байқаулар, 1790) еңбегі оған Париждегі ауруханалардың басшысы лауазымын әкелді, ал 1795 жылы Париж медицина мектебінде гигиена профессоры болды. 1799 жылы ол бұл лауазымды заңгерлік медицина және медицина тарихы кафедрасына алмастырды. Денсаулығының нашарлығына байланысты дәрігерлік практикамен айналыспады, оның қызығушылығы медицина және физиология ғылымдарының терең мәселелеріне қатысты болды. Оноре Мирабоның өмірінің соңғы екі жылында Кабанис оған жақын болды; Кабанис Мирабоның қағаздарынан табылған халықтық білім беру туралы төрт мақаланы жазды (содан кейін 1791 жылы оларды өңдеді). Мирабоның өліміне дейін ол Кабанистің кәсіби білігіне толық сенім артты. Мирабоның қайтысы туралы Кабанис жағдайды дұрыстау үшін толыққанды баяндама жасады. Ол Француз революциясына ықылас білдірді және Бес жүздік кеңес, содан кейін Сенат мүшесі болды. Директорияның таратылуы оның осы мәселе бойынша жасаған ұсынысының нәтижесі болды. Оның саяси мансабы қысқа ғана болды. Наполеон Бонапарттың саясатына қарсы болғандықтан, оның үкіметіндегі қызметтен бас тартты. Ол Мюлан қаласында қайтыс болды. Оның денесі Пантеонға, ал жүрегі Париждегі Аутейл зиратына жерленген.
Cabanis was born at Cosnac (Corrèze), the son of Jean Baptiste Cabanis (1723–1786), a lawyer and agronomist. At the age of ten, he attended the college of Brives, where he showed great aptitude for study, but his independence of spirit was so great that he was almost constantly in a state of rebellion against his teachers and was finally expelled. He was then taken to Paris by his father and left to carry on his studies at his own discretion for two years. From 1773 to 1775 he travelled in Poland and Germany, and on his return to Paris he devoted himself mainly to poetry. About this time he sent to the Académie française a translation of the passage from Homer proposed for their prize, and, though he did not win, he received so much encouragement from his friends that he contemplated translating the whole of the Iliad. At his father's wish, he gave up writing and decided to engage in a more settled profession, selecting medicine. In 1789 his Observations sur les hôpitaux (Observations on hospitals, 1790) procured him an appointment as administrator of hospitals in Paris, and in 1795 he became professor of hygiene at the medical school of Paris, a post which he exchanged for the chair of legal medicine and the history of medicine in 1799. Partly because of his poor health, he tended not to practise as a physician, his interests lying in the deeper problems of medical and physiological science. During the last two years of Honoré Mirabeau's life, Cabanis was intimately connected with him; Cabanis wrote the four papers on public education which were found among Mirabeau's papers at his death (and Cabanis edited them soon afterwards in 1791). During the illness which terminated his life Mirabeau trusted entirely to Cabanis' professional skills. Of the death of Mirabeau, Cabanis drew up a detailed narrative, intended as a justification of his treatment of the case. He was enthusiastic about the French Revolution and became a member of the Council of Five Hundred and then of the Senate, and the dissolution of the Directory was the result of a motion which he made to that effect. His political career was brief. Hostile to the policy of Napoleon Bonaparte, he rejected every offer of a place under his government. He died at Meulan. His body is buried in the Pantheon and his heart in Auteuil Cemetery in Paris.
Шығармалары
1825 жылы Кабанистің шығармаларының толық басылымы басталды, оның бес томы жарық көрді. Оның ең маңызды еңбегі – «Rapports du physique et du moral de l'homme» (Адамның физикалық және рухани жақтары арасындағы қарым-қатынастар туралы, 1802), 1796 және 1797 жылдары институтта оқылған естеліктерден тұрады және физиологиялық психологияның негізгі қағидаларын көрсетеді. Кабанистің психологиясы биологиямен тікелей байланысты, себебі сезімталдық – негізгі құбылыс, тіршілік әрекетінің жоғары деңгейі және интеллектінің бастапқы сатысы. Барлық ойлау процестері сезімталдықтан туындайды, ал сезімталдықтың өзі – жүйке жүйесінің қасиеті. Жан – жеке тұлға емес, қабілет; ойлау – мидың функциясы. Қалай асқазан мен ішек тамақты қабылдап, қорытса, солай ми да әсерлерді қабылдап, өңдеп, ойды өнім ретінде шығарады. Осы материализммен қатар, Кабанис тағы бір қағиданы ұстанды. Ол биологияда Г.Э. Стальдің виталистік мектебінің өкілі болды, ал «Lettre sur les causes premières» (1824) атты өлеңнен кейін жарық көрген еңбегінде осы көзқарастың салдары айқын болды. Өмір – организмге қосылған нәрсе: барлық тірілерге ортақ сезімталдықтан бөлек, біз Табиғат деп атайтын тірі және жаратушы күш бар. Бұл күшке интеллект пен ерік-жігерді жатқызудан қашуға болмайды. Осы тірі күш – нағыз материалдық емес, өлмейтін «Мен» (эго) құрайды. Кабанис бұл нәтижелер оның бұрынғы теориясына қайшы келмейді деп ойлады. Оның еңбегін философ Артур Шопенгауэр жоғары бағалап, «тамаша» деп атады. Ол 1778 жылдан бастап «Les Neuf Sœurs» масондық ложасының мүшесі болды. 1786 жылы Кабанис Филадельфиядағы Америка философиялық қоғамының халықаралық мүшесі болып сайланды.
A complete edition of Cabanis's works was begun in 1825, and five volumes were published. His principal work, Rapports du physique et du moral de l'homme (On the relations between the physical and moral aspects of man, 1802), consists in part of memoirs, read in 1796 and 1797 to the institute, and is a sketch of physiological psychology. Psychology is with Cabanis directly linked on to biology, for sensibility, the fundamental fact, is the highest grade of life and the lowest of intelligence. All the intellectual processes are evolved from sensibility, and sensibility itself is a property of the nervous system. The soul is not an entity, but a faculty; thought is the function of the brain. Just as the stomach and intestines receive food and digest it, so the brain receives impressions, digests them, and has as its organic secretion, thought. Alongside this materialism, Cabanis held another principle. He belonged in biology to the vitalistic school of G. E. Stahl, and in the posthumous work, Lettre sur les causes premières (1824), the consequences of this opinion became clear. Life is something added to the organism: over and above the universally diffused sensibility there is some living and productive power to which we give the name of Nature. It is impossible to avoid ascribing both intelligence and will to this power. This living power constitutes the ego, which is truly immaterial and immortal. Cabanis did not think that these results were out of harmony with his earlier theory. His work was highly appreciated by the philosopher Arthur Schopenhauer, who called his work "excellent". He was a member of the masonic lodge Les Neuf Sœurs from 1778. In 1786, Cabanis was elected an international member of the American Philosophical Society in Philadelphia.
Эволюция
Кабанис эволюцияның ерте жақтаушысы болды. Философия энциклопедиясында оның "өздігінен пайда болуға сенгені" айтылған. Түрлер кездейсоқ мутациялар ("сәйкессіз өзгерістер") және жоспарлы мутациялар ("адамның тәжірибелік тырыстары") арқылы дамыды, бұл мутациялар тұқым қуалаушылық құрылымын өзгертеді. Ол Жан Батист Ламарк жұмысына әсер етті, ол өзінің «Философиялық зоологиясында» Кабаниске сілтеме жасады. Кабанис – қабылданған белгілердің мұрагерлікке ие болуын жақтады, сонымен қатар ол инстинкт теориясын да дамытты.
Cabanis was an early proponent of evolution. In the Encyclopedia of Philosophy it is stated that he "believed in spontaneous generation. Species have evolved through chance mutations ("fortuitous changes") and planned mutation ("man's experimental attempts") which change the structures of heredity." He influenced the work of Jean Baptiste Lamarck, who referred to Cabanis in his Philosophie Zoologique. Cabanis was an advocate of the inheritance of acquired characteristics; he also developed his own theory of instinct.)