Рене Лаэннек: Француз дәрігері және стетоскоптың ойлап табушысы
René Laennec
Ре́не Лаэннек – француздық дәрігер, стетоскопты 1816 ж. ойлап тапқан. Кеуде ауруларын диагностикалаудағы үлкен жетістіктерімен танымал. Дәрігерлік карьерасы, білім беру қызметі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз дәрігері Рене Теофил Гьясинте Леннек (laɛnɛk; 17 ақпан 1781 – 13 тамыз 1826) – француз дәрігері және музыканты. Оның ағаш флейталарын өзі кесу шеберлігі 1816 жылы Некер ауруханасында жұмыс істеген кезде стетоскопты ойлап табуына әкелді. Ол оны түрлі көкірек ауруларын диагностикалау үшін алғаш рет қолданды. 1822 жылы Франция колледжінде (Collège de France) лекция оқыды, ал 1823 жылы медицина профессоры атанды. Оның соңғы қызметтері – Шариті ауруханасының (Hôpital de la Charité) медициналық клиникасының меңгерушісі және Франция колледжінің профессоры болды. Ол комаға түсіп, 1826 жылғы 13 тамызда 45 жасында туберкулезден қайтыс болды.
French physician
René Théophile Hyacinthe Laennec (laɛnɛk; 17 February 1781 – 13 August 1826) was a French physician and musician. His skill at carving his own wooden flutes led him to invent the stethoscope in 1816, while working at the Hôpital Necker. He pioneered its use in diagnosing various chest conditions. He became a lecturer at the Collège de France in 1822 and professor of medicine in 1823. His final appointments were that of head of the medical clinic at the Hôpital de la Charité and professor at the Collège de France. He went into a coma and subsequently died of tuberculosis on August 13, 1826 at age 45.
Ерте өмір
Леннек Кимперде (Бретань) дүниеге келген. Ол бес жасында анасы туберкулезден қайтыс болды және үлкен ағасы, аббат Леннекпен (қасиетті кісі) бірге тұруға кетті. Бала кезінде Леннек әлсіздікке және қайталама қызбаға шалдықты. Леннекке де астма болған деп есептеген.
Laennec was born in Quimper (Brittany). His mother died of tuberculosis when he was five years old, and he went to live with his great uncle the Abbé Laennec (a priest). As a child, Laennec became ill with lassitude and repeated instances of pyrexia. Laennec was also thought to have asthma.
Діни көзқарастар
Лаэннек "өмір бойы терең діншіл болды және шын ниетпен католик дінін ұстады".
Laennec "was intensely religious and was a devout Catholic all his life".
Лаеннек көркем әдебиетте
Рене Леннек Рудьярд Киплингтің "Сыйлықтар мен ғұрыптар" кітабында кездеседі, бұл Дэн мен Уна атты екі бала Англияның бұрынғы тұрғындарымен танысатын екі кітаптың екіншісі. Наполеон соғыстары кезінде өтетін "Марлейк сиқыршылары" атты қысқа бөлімінде Уна француз дәрігері, сөз бойынша босатылған тұтқын Рене Леннекпен емделгенін айтатын, денсаулығы нашар жас әйелмен кездеседі. Бұл тұтқын жергілікті шөп дәрігерімен науқастардың кеудесін тыңдау үшін "ағаш түтікшелерді" пайдалану туралы әңгімелейді, бұл жергілікті дәрігердің күдігін тудырады. Киплинг Леннектің жұмысын білгені анық, сондықтан ол ағылшын тіліндегі байланысты ойлап тапқан. Ол 1949 жылғы француз фильмінде "Доктор Леннек" рөлінде бейнеленді, оны Пьер Бланшар сомдады.
A Rene Laennec appears in Rudyard Kipling's Rewards and Fairies, the second of two books where two children, Dan and Una, encounter past inhabitants of England. In the short section "Marlake Witches", set during the Napoleonic Wars, Una meets a consumptive young lady who speaks of being treated by a French doctor, a prisoner on parole, one Rene Laennec. This prisoner discusses with a local herbalist the use of 'wooden trumpets' for listening to patients' chests, much to the distrust of the local doctor. Obviously, Kipling was aware of Laennec's work and invented an English connection. He was the subject of a 1949 French film Doctor Laennec in which he was played by Pierre Blanchar.
Париждегі Ланнектің көрнекті жерлері
"Hôpital Necker – Enfants Malades" ауруханасының сыртқы қабырғасында, Лаеннек медиаторлы тыңдау (mediate auscultation) туралы жазған жерде, 149 Rue de Sèvres мекенжайындағы аурухана кіреберісіне жақын, Лаеннектің бейнесі салынған және "Dans cet hôpital Laennec découvrit l'auscultation. 1781–1826" деген жазуы бар мармар ескерткіш тақта орналасқан.
On the exterior wall of the "Hôpital Necker – Enfants Malades", where Laennec wrote Mediate auscultation, near the entrance of the hospital in 149, Rue de Sèvres, there is a marble memorial tablet with an engraved portrait of Laennec and this inscription: "Dans cet hôpital Laennec découvrit l'auscultation. 1781–1826".