Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Кайзан Нептун (John Kaizan Neptune, 1951 жылғы 13 қарашада, Окленд, Калифорния, АҚШ) – америкалық шакухачи (жапон бамбугынан жасалған флейта) ойнаушы және жасаушы. Ол әсіресе джаз және мәдениеттер аралық музыка сияқты дәстүрлі емес контексттерде аспапты қолдануымен танымал. Нептун Гавайи университетінде этномузыкологияны оқыды, онда 1971 жылы жапон буддалық діни қызметкерінен шакухачиді үйренуді бастады. 1973 жылы ол Жапонияның Киото қаласында шакухачи оқуын жалғастырды, бір жылдан кейін этномузыкология бакалавр дәрежесін алу үшін Гонолулуға оралды. Бітіргеннен кейін ол тағы бірнеше жыл бойы Киотоға барып, қарқынды оқумен айналысты, ал 1977 жылғы наурыз айында Шакухачи Тозан мектебінде «ши хан», яғни магистрлік куәлігін алды. Сол кезде оған «Кайзан» деген құрметті есім берілді, ол «теңіз тауы» деген мағынаны білдіреді. Ол Жапонияда тұрады. Нептун Солтүстік Америкада, Еуропада, Австралияда және Азияда өнер көрсетіп, әртүрлі музыканттармен 20-дан астам альбом жазды. Жапондық емес, жапондық дәстүрлі аспапта ойнайтын Нептун жапон жұртшылығының зор қызығушылығын тудырды. Оның «Bamboo» атты үшінші альбомы 1980 жылы Жапонияның Білім министрлігінің Мәдениет істері агенттігі тарапынан «Жылдың үздік альбомы» деп танылды – бұл джаз альбомы немесе шетелдік артист үшін алғашқы рет болған құрмет. Ол сонымен қатар Жапонияның ауылдық жерлеріндегі үй шеберханасында шакухачи және басқа бамбук аспаптарын жасайды. Джон Кайзан Нептун 1979 жылдан бері 21 альбом жазды.
John Kaizan Neptune (born November 13, 1951, in Oakland, California, United States) is an American player and builder of the shakuhachi (Japanese bamboo flute). He is known particularly for his use of the instrument in non traditional contexts, such as jazz and cross cultural music. Neptune studied ethnomusicology at the University of Hawaii, where he began to study the shakuhachi with a Japanese Buddhist priest in 1971. In 1973, he continued his shakuhachi studies in Kyoto, Japan, returning after one year to Honolulu to complete a degree in ethnomusicology. Following his graduation, he traveled again to Kyoto for several more years of intensive study, and in March 1977 he received the "shi han," or master's certificate, in the Tozan School of Shakuhachi. At that time he was awarded the honorary name "Kaizan," which means Sea Mountain. He lives in Japan. Neptune has performed in North America, Europe, Australia, and Asia and recorded more than 20 albums with a variety of musicians. As a non Japanese playing a Japanese traditional instrument, Neptune has attracted much interest from the Japanese public. His third recording, entitled Bamboo, was named Outstanding Album of the Year for 1980 by the Cultural Affairs Agency of the Japanese Ministry of Education, the first time a jazz recording or foreign artist had been so honored. He also makes shakuhachi and other bamboo instruments at his home workshop in the Japanese countryside. John Kaizan Neptune has recorded 21 records since 1979.