Джон Кайзан Нептун: Американский мастер сякухати в Японии
John Kaizan Neptune
Джон Кайзан Нептун – американский мастер сякухати (японская бамбуковая флейта), новатор в джазе и кросс-культурной музыке. Обучение в Японии, степень по этномузыкологии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Кайзан Нептун (John Kaizan Neptune, родился 13 ноября 1951 года в Окленде, штат Калифорния, США) – американский исполнитель и мастер изготовления шакухачи (японской бамбуковой флейты). Он особенно известен использованием инструмента в нетрадиционных жанрах, таких как джаз и кросс-культурная музыка. Нептун изучал этномузыкологию в Гавайском университете, где в 1971 году начал заниматься шакухачи под руководством японского буддийского священника. В 1973 году он продолжил обучение шакухачи в Киото, Япония, а через год вернулся в Гонолулу, чтобы завершить получение степени в области этномузыкологии. После окончания университета он вновь отправился в Киото для нескольких лет интенсивных занятий, и в марте 1977 года получил звание "сихан" – степень мастера в школе Тозан шакухачи. В то же время ему было присвоено почётное имя "Кайзан", что означает "Морская гора". Он живёт в Японии. Нептун выступал в Северной Америке, Европе, Австралии и Азии и записал более 20 альбомов с различными музыкантами. Как неяпонец, играющий на традиционном японском инструменте, Нептун привлёк большое внимание японской публики. Его третий альбом под названием "Bamboo" был назван выдающимся альбомом года в 1980 году Агентством по культурным вопросам Министерства образования Японии – это был первый случай, когда такой чести удостоилась джазовая запись или иностранный исполнитель. Он также изготавливает шакухачи и другие инструменты из бамбука в своей домашней мастерской в японской сельской местности. Джон Кайзан Нептун записал 21 альбом с 1979 года.
John Kaizan Neptune (born November 13, 1951, in Oakland, California, United States) is an American player and builder of the shakuhachi (Japanese bamboo flute). He is known particularly for his use of the instrument in non traditional contexts, such as jazz and cross cultural music. Neptune studied ethnomusicology at the University of Hawaii, where he began to study the shakuhachi with a Japanese Buddhist priest in 1971. In 1973, he continued his shakuhachi studies in Kyoto, Japan, returning after one year to Honolulu to complete a degree in ethnomusicology. Following his graduation, he traveled again to Kyoto for several more years of intensive study, and in March 1977 he received the "shi han," or master's certificate, in the Tozan School of Shakuhachi. At that time he was awarded the honorary name "Kaizan," which means Sea Mountain. He lives in Japan. Neptune has performed in North America, Europe, Australia, and Asia and recorded more than 20 albums with a variety of musicians. As a non Japanese playing a Japanese traditional instrument, Neptune has attracted much interest from the Japanese public. His third recording, entitled Bamboo, was named Outstanding Album of the Year for 1980 by the Cultural Affairs Agency of the Japanese Ministry of Education, the first time a jazz recording or foreign artist had been so honored. He also makes shakuhachi and other bamboo instruments at his home workshop in the Japanese countryside. John Kaizan Neptune has recorded 21 records since 1979.