Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Корнелис ван Бинкершоек (Cornelis van Bijnkershoek) (29 мамыр 1673 жылы Миддельбургте дүниеге келген, 16 сәуір 1743 жылы Гаагада қайтыс болған) – голландиялық заңгер және құқықтық теоретик, Франкер университетінде білім алған. Екі жылдық оқудан кейін ол заңгерлік іске белсенді түрде кірісті. Ол өз елінің жалпы құқығын реформалауды көздеді және жаңа жүйенің негізі ретінде рим құқығының қағидаларын алды. Кейін ол De Dominio Maris Dissertatio (1702); Observationes Juris Romani (1710) және басқа да еңбектері арқылы халықаралық құқықтың дамуына үлес қосты, оның толықтырылған нұсқасы 1733 жылы төрт кітаптан тұратын болып жарық көрді; сондай-ақ De foro legatorum (1721) трактаты мен Quaestiones Juris Publici (1737) еңбектерін жазды. Оның шығармаларының толық жинағы өлімінен кейін жарық көрді: бірі 1761 жылы Женевада, екіншісі 1766 жылы Лейденде екі томдық түрінде басылды. Ол 1724 жылдан 1743 жылға дейін Голландияның Жоғарғы сотының (Hoge Raad van Holland en Zeeland) президенті болды. Ван Бинкершоек теңіз құқығының қалыптасуында маңызды рөл атқарды. Ол әсіресе, Г. Гроцийдің жағалау мемлекеттерінің жағалау суларына құқығы бар екендігі туралы идеясын дамытты. Бинкершоек Гроцийдің идеясын практикалық тұрғыда жүзеге асырып, тиімді бақылаудың жағалау мемлекетінің қару-жарағының қуатына сәйкес болуын дәлелдеді: "terrae potestas finitur ubi finitur armorum vis". Алайда, оның орнына итальяндық Фердинанд Галиами сол кездегі ең жетілген зеңбіректердің ату қашықтығын үш теңіз милі немесе бір лигаға тең деп есептеді. Бұл идея кеңінен қолданысқа еніп, «зеңбірек ату ережесі» деп аталды және аумақтық теңіздің енін анықтаудың халықаралық деңгейде мойындалған өлшемі болып саналды.
Cornelis van Bijnkershoek (a. k. a. Cornelius van Bynkershoek) (29 May 1673, in Middelburg – 16 April 1743, in The Hague) was a Dutch jurist and legal theorist who was educated at the University of Franeker. After two years study, he began to apply himself to jurisprudence. He resolved to reform the common law of his country, and took as the basis of a new system the principles of Roman law. He later contributed to the development of international law in works like De Dominio Maris Dissertatio (1702); Observationes Juris Romani (1710), of which a continuation in four books appeared in 1733; the treatise De foro legatorum (1721); and the Quaestiones Juris Publici (1737). Complete editions of his works were published after his death; one in folio at Geneva in 1761, and another in two volumes folio at Leiden in 1766. He was president of the Hoge Raad van Holland en Zeeland (Supreme Court of the Dutch Republic) from 1724 to 1743. Van Bynkershoek was especially important in the development of the Law of the Sea. In particular he furthered Hugo Grotius' idea that coastal states have a right to the adjoining waters the width of which had to correspond to the capacity of exercising an effective control over it, that he expressed in his famous book De Iure Belli Ac Pacis. Bynkershoek translated Grotius idea into practical terms, by arguing that such effective control has to correspond to the range of the coastal state's weapons: "terrae potestas finitur ubi finitur armorum vis". However, instead of him, it was Italian Ferdinand Galiami who calculated the range of the most advanced cannon at the time to three nautical miles or a league. This idea became common practice and was known as the "cannon shot rule" and was regarded as the internationally accepted measure of the width of the territorial sea.