Гананокенің шабуылы: 1812 жылғы соғыстағы әскери операция
Raid on Gananoque
1812 жылғы соғыста американ армиясының Канададағы Гананок қаласына шабуылы. Мақсаты – қару-жарақ пен азық-түлік тонау. Британдық милиция жеңіліске ұшырады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гананокиге жасалған шабуыл – 1812 жылғы соғыс кезінде 1812 жылдың 21 қыркүйегінде АҚШ армиясының Гананокиге қарсы жүргізген әрекеті. Америкалықтар өз күштерін қайта жабдықтау үшін оқ-дәрі және жабдықтарды тонауды мақсат етті. Гананок Монреаль мен Кингстон арасындағы көлік желісінің маңызды нүктесі болды, ол Ұлы көлдердегі провинциялық флоттың басты базасы еді. Капитан Бенджамин Форсайттың басшылығымен американдықтар Огденсбургтен (Нью-Йорк штаты) шығып, Гананокке кемемен жетті, онда Лидс милициясының 2-ші полкінен қарсылық көрді. Британдық милиция күштері кері шегінуге мәжбүр болды, ал американдықтар қойманы сәтті қиратты және қолға түскен жабдықтармен АҚШ-қа қайтып келді. Шабуылдың нәтижесінде британдықтар Сент-Лоуренс өзені бойындағы қорғанысын күшейтті.
The Raid on Gananoque was an action conducted by the United States Army on 21 September 1812 against Gananoque, Upper Canada during the War of 1812. The Americans sought to plunder ammunition and stores to resupply their own forces. Gananoque was a key point in the supply chain between Montreal and Kingston, the main base of the Provincial Marine on the Great Lakes. Under the command of Captain Benjamin Forsyth, the Americans departed Ogdensburg, New York and sailed to Gananoque, where they encountered resistance from the 2nd Regiment of Leeds Militia. The British militia was forced to retreat and the Americans successfully destroyed the storehouse and returned to the United States with captured supplies. As a result of the raid, the British strengthened their defences along the St. Lawrence River.
Өмірбаян
Гананок Кингстоннан шамамен 20 миль (32 км) қашықтықта орналасқан, Ұлы көлдердегі Британдық провинциялық теңіз флотының басты базасы және маңызды жүк тасымалдау торабы. Гананок Кингстон мен Монреаль арасындағы Сент-Лоуренс өзені арқылы оқ-дәрі, жабдықтар, азық-түлік сақтау орны ретінде қызмет етті. Бұдан әрі, ол Монреаль мен Кингстон арасындағы конвойлердің соңғы жиналу орны және екі қала арасындағы байланыс үшін маңызды нүкте болды. Қалаға 1789 жылы Жоел Стоун қоныстанды, ол американдық революциялық соғыстан кейін Үстіңгі Канадаға келген американдық лоялист. 1812 жылдың 9 тамызында Канададағы британдық күштердің қолбасшысы генерал сэр Джордж Превост және солтүстіктегі АҚШ күштерінің қолбасшысы генерал-майор Генри Дирборн жаушылықты тоқтатуға келісті. Президент Джеймс Мэдисон 15 тамызда Дирборнның келісімін мойынға алмады. Нью-Йорк штатының Саккетс-Харбордағы американдық гарнизон, Нью-Йорк милициясының бригадир-генералы Джейкоб Браунның басқаруында, жабдықтардың жетіспеуінен қиындық көріп отырды. Браун өзі әскерлеріне жамылғы сатып алған. Гарнизон 14 қыркүйекте АҚШ атқыштар полкінің ротасымен күшейтілді, бірақ күшейтуге оқ-дәрі жетіспеді. Жоғарғы жағынан қолдау таппаған Браун, аталған келісім аяқталғаннан кейін, жабдықтар мен оқ-дәрі алу үшін Канада аумағына шабуыл жасауға рұқсат берді. Браун алған мәліметтерге сәйкес, Гананоктың қорғанысы нашар болды.
Gananoque is located roughly 20 mile (32 km) from Kingston, the principal base of the British Provincial Marine on the Great Lakes and a key transshipment point. Gananoque served as a depot for ammunition, stores, foodstuffs along the St. Lawrence River route between Kingston and Montreal. Furthermore, it was the last convoy staging point between Montreal and Kingston and a key point for communications between the two cities. The town had been settled in 1789 by Joel Stone, an American Loyalist who had arrived in Upper Canada following the American Revolutionary War. On 9 August 1812, General Sir George Prévost, commander of British forces in Canada and Major General Henry Dearborn commander of the United States forces in the north agree to a cessation of hostilities. President James Madison repudiated Dearborn's agreement on 15 August. The American garrison at Sackets Harbor, New York under the command of Brigadier General Jacob Brown of the New York Militia was suffering from lack of supply. Brown himself had purchased blankets for his men. The garrison was reinforced by a company of the US Regiment of Riflemen on 14 September, but the reinforcements lacked ammunition. Finding no support from his superiors, Brown authorized a raid on Canadian territory to acquire supplies and ammunition following the termination of the armistice. Based on the intelligence that Brown had, Gananoque was lightly defended.
Шабуыл
Браун Гананокиге шабуылды капитан Бенджамин Форсайттың жетекшілігімен жүргізуге бұйрық берді. Ол өзінің 90 саяхатшыдан тұратын ротасын және капитан Сэмюэл Макнитттің басшылығымен Нью-Йорк милициясының 20 мүшесін алып, дүкендер мен оқ-дәрілерді басып алуы керек еді. 18 қыркүйекте Огденсбургтен (Нью-Йорк) қайықтармен шығып, 21 қыркүйекте Гананокуға жетіп, 1813 жылы 21 қыркүйекте келді. Форсайт өз әскерін Гананокудан батысқа қарай 3 шақырым жердегі Шерифс-Пойнтке түсіріп, қалаға қарай жылжиды. Америкалықтар полковник Джоэл Стоунның басшылығындағы Лидс милициясының 2-полкін күтпеген жерден шабуылдады. Америка күштерін қалаға жақындап келе жатқан екі британдық драгун байқап, оларға оқ атып, біреуін жарақаттады, бірақ екеуі де қашып, қалаға ескерту жасады. Америкалықтар келген кезде лейтенант Леви Сопердің басшылығындағы 100 лидстік милиция оларды қарсы алды және атыс бастады. Форсайт өз күшін Лидс милициясына жақынға жылжытып, оқ ашты. Содан кейін ол британдық милицияны көпірден артқа қарай ығыстырған шабуылға бұйрық берді. Форсайттың әскерлері Гананокуға кіріп, 3000 шарлы патрон мен 41 мылтықты тартып алды, 150 баррель азық-түлікті жойды, қойманы тонады және полковник Стоунның үйін қиратты. Американдықтардың бірі қаза тауып, он адам жараланды, ал британдықтардың сегіз адам қаза тауып, сегіз адам тұтқынға алынды, ал полковник Стоунның әйелі де бар, басқалары жараланды. Құрғақ жерге түскеннен кейін 30 минут өткен соң американдықтар олжаларын алып, қайықтарына оралды да, Огденсбургке қарай жолға шықты.
Brown ordered the attack on Gananoque to be led by Captain Benjamin Forsyth of the Regiment of Riflemen. He was to take his company of 90 men and 20 members of the New York Militia under Captain Samuel McNitt and seize stores and ammunition. The force departed from Ogdensburg, New York on 18 September in boats and sailed to Gananoque, arriving on 21 September 1813. Forsyth landed his men 2 mile (3 km) west of Gananoque at Sheriff's Point and moved towards the town. The Americans surprised the 2nd Regiment of the Leeds Militia under the command of Colonel Joel Stone. The American force was spotted by two British dragoons approaching the town, and fired upon them wounding one, however both were able to escape and alert the town. Upon their arrival the Americans were met by 100 Leeds Militia under the command of Lieutenant Levi Soper which began firing. Forsyth moved his force to within of the Leeds Militia, and opened fire. He then ordered a charge, which drove the British militia back over a bridge. Forsyth's troops entered Gananoque and commandeered 3,000 ball cartridges and 41 muskets, while destroying 150 barrels of provisions, ransacking the storehouse and destroying the home of Colonel Stone. The Americans had one killed and ten wounded, while the British suffered eight killed, eight taken as prisoners of war and others wounded, including Colonel Stone's wife. Thirty minutes after landing, the Americans returned to their boats with their plunder and set off for Ogdensburg.
Салдары
Форсайтты ұстау үшін британдық топ жіберілді, бірақ оның күштерін таба алмады. Британдықтар Бёртонс-Пойнтқа түсіп, Канадаға қайтқанға дейін блокхаусты және бірнеше қайықты өртеп жіберді. Форсайт өзінің басқаруын Огденсбургке көшірді және 1813 жылдың 7 ақпанында тағы да шекараны кесіп өтіп, бұл жолы Элизабеттаунға шабуыл жасады. Британдықтар Огденсбургке шабуыл жасап, жауап берді. Британдықтар өз жабдықтау жолдарына қауіп төндіретінін мойындап, жабдықтары мен әскерлерін күзетілген колонналармен тасымалдауды бастады. Блокхаус құрылысы 1813 жылдың қаңтар айында Ганонокеде басталды және сол жылдың соңында аяқталды.
A British party was sent to intercept Forsyth but failed to locate his force. The British party then landed at Burton's Point and burned a blockhouse and several boats before returning to Canada. Forsyth relocated his command to Ogdensburg and on 7 February 1813, raided again across the border, this time at Elizabethtown. The British replied with their own raid on Ogdensburg. The British acknowledged the threat to their supply lines and began transporting their equipment and troops in escorted convoys. Construction of a blockhouse began at Ganonoque in January 1813 and was finished later in the year.
Тарихи тақта
Гананоку электр компаниясының аумағында бұл орынды белгілеу үшін Онтарио провинциясының ескерткіш тақтасы орнатылды.
To mark the site, an Ontario provincial plaque was installed on the grounds of the Gananoque Power Company.