Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1964 жылы түсірілген Дэвид Свифттің "Жақсы көрші Сэм" - 1964 жылы түсірілген американдық Eastman Color screwball комедиялық фильмі, Дэвид Свифттің сценарийі мен режиссері, Джек Финнидің 1963 жылы шыққан осыған ұқсас романының негізінде. Оның басты рөлдерін Джек Леммон, Роми Шнайдер, Дороти Провайн, Майкл Коннорс, Эдвард Эндрюс, Луис Най, Роберт К. Льюис және Эдвард Г. Робинсон ойнады. Сценарий Джеймс Фрицселл мен Эверетт Гринбаумның кинодағы дебюті болды, олар көптеген американдық теледидар комедияларын жазған, соның ішінде Энди Гриффит Шоу және Мистер Пиперс (Дэвид Свифт жасаған). Гринбаум фильмде көрсетілген жылжымалы мүсінді де жасаған.
1964 film by David Swift
Good Neighbor Sam is a 1964 American Eastman Color screwball comedy film co written and directed by David Swift, based on the 1963 novel of the same name by Jack Finney. It stars Jack Lemmon, Romy Schneider, Dorothy Provine, Michael Connors, Edward Andrews, Louis Nye, Robert Q. Lewis and Edward G. Robinson. The screenplay was the motion picture debut of James Fritzell and Everett Greenbaum, who had written many American television sitcoms including The Andy Griffith Show and Mister Peepers (created by David Swift). Greenbaum also created the mobile sculpture featured in the film.
Сюжет
Сэм Бисселл - еңбекқор адам, бірақ оның Сан-Францискодағы жарнама агенттіктерінің терезесіз сурет бөліміндегі мансабы ешбір нәтижеге жетпейді. Оның екі қызы және сүйікті әйелі Мин бар. Өте маңызды клиент Саймон Нюрдлингер өзінің бизнесін басқа жерге ауыстыруды ойлап жатыр, өйткені ол Сэмнің агенттікінде жұмыс істейтін "отбасылық ерлер" жоқ деп санайды. Сэмнің бастығы, мистер Бёрк, клиентті Сэмге таныстырады. Клиент Сэмге риза болып, онымен және агенттікпен жұмыс істеуге келіседі. Самат өзінің карьерасы алға басуда деп ойлайтындықтан, үйіне барып, әйелімен бірге тойлайды. Ол жерде ол әйелімен көптен бері дос болып жүрген және олардың жаңа көршісі Джанетпен кездеседі, және олар оның жоғарылауын және Джанеттің жаңа үйін мерекелеу үшін бірге тамақтанады. Сэм мас болып, "Фейрмонт" қонақ үйінің үлкен кілемді баспалдағынан құлап, тағам таситын официантты құлатып түсіреді. Жақында күйеуі Хауардтан ажырасып, бұрынғыдан да бақытты өмір сүріп жатқан Жанет деген сұлу әйел бар. Ол сондай-ақ, мұраны алу үшін әлі де Говардқа үйленген болуы керек деген шартты қамтитын, оның бабасынан үлкен мұраға ие болды. Мемлекеттік заң бойынша ажырасуды бір жыл өткен соң ғана шешу керек. Алты ай ғана өткендіктен, Джанет ажырасуды туыстары Айрин мен Джектен жасыруға шешім қабылдайды, егер Джанет жарамсыз деп танылса, олар мұрагер болады. Хауардтың қол жетімді болмай, Сэм Айрин мен Джек келіп кеткенде, оны кейіп танытуға мәжбүр болады. Хауардпен ешқашан кездеспегендіктен, Айрин мен Джек сенімді болып көрінеді, бірақ жақын маңдағы жалған жұмысшы жүк көлігінде жасырылған телескопиялық қадағалау камерасымен жұпты бақылай бастаған жеке тергеушіді жалдайды. Джанет пен Сэм (Миннің кінәратсыздығымен) бірнеше күн бойы шараға жалғасуға мәжбүр болады, Сэм Джанетпен бірге тұрады және оны жұмысқа апарады, кейде арткы ауладан немесе кір жуатын себетте жасырынған Минге келіп тұрады. Берк пен Нюрдлингердің қолынан ұсталғанда, Сэм мен Джанет екі рет ойнайды. Бұл жағдай Хауардтың суретке қайта енуімен басталады. Сэм өзінің және Джанеттің бетін көрсететін жаңа жарнамалық билбордтарды байқағаннан кейін дүрбелеңдейді, сондықтан ол Ховард пен Джанетке мұраларын беру алдындағы соңғы түнде олардың беттеріне клоундық бет бояйды.
Sam Bissell is a hard worker but his career in the windowless art department of a San Francisco advertising agency is going nowhere. He has two young daughters and a loving wife, Min. An extremely important client, Simon Nurdlinger, is considering taking his business elsewhere when he believes there are no "family men" working at Sam's agency. Sam's boss, Mr. Burke, introduces the client to Sam. The client is delighted by Sam and agrees to do business with him and the agency. Promoted to account executive, Sam feels his career is now on the way up and he goes home to celebrate with his wife. There, he meets his wife's longtime friend and their new next door neighbor, Janet, and they all have dinner together to celebrate his promotion and Janet's new home. Sam gets drunk and tumbles down the grand carpeted staircase of the Fairmont Hotel, knocking down a waiter carrying trays of meals. Janet, a beautiful woman, is recently divorced from her husband Howard and is happier than ever. She has also come into a large inheritance from her grandfather, which carries the stipulation that she must still be married to Howard in order to receive the inheritance. State law dictates that a divorce is not final until a year from final settlement. Since only six months have passed, Janet decides to hide the divorce from her cousins Irene and Jack who stand to inherit if Janet is disqualified. With Howard unavailable, Sam is pressed to impersonate him when Irene and Jack arrive for a visit. Having never met Howard, Irene and Jack seem convinced, but hire a private investigator who begins watching the couple with a telescopic surveillance camera hidden in a phony workmen's truck nearby. Janet and Sam (with Min's complicity) are forced to continue the charade for several days, with Sam cohabiting with and being driven to work by Janet, and sneaking in to occasionally visit Min through the backyard, or hidden in a laundry basket. When caught pretending by Mr. Burke and Mr. Nurdlinger, Sam and Janet are forced into a double charade where Janet pretends to be Min. The situation begins to unravel when Howard re enters the picture. Sam panics after noticing new advertising billboards around the city showing his face with Janet's, and so paints clown faces on them late the last night before the attorney is to give Howard and Janet their inheritance.
Өндіріс
Сан-Францискода түсірілген фильмде міндетті түрде сыртқы кадрлар қолданылады, соның ішінде Сэмнің бүкіл қала бойынша, төбелер мен Lombard Street бұрылысты блогы бойынша машинасын айдап жүргенінің ұзақ монтажы бар, өйткені көптеген режиссерлер суретке түсіруді жақсы көреді. Қалғаны Лос-Анджелес аймағында, жергілікті жерде (оның ішінде Брэдбери ғимараты) және студияда түсірілді. Берни Копелл мен Барбара Бушеттің де, режиссер Свифттің де ролі жоқ.
The film, set in San Francisco, makes use of obligatory exterior shots, including a long montage of scenes of Sam driving his car all over the city, up and down hills, as well as the curvy block of Lombard Street, as so many directors love to portray. The remainder was shot in the Los Angeles area, on location (including the Bradbury Building) and at the studio. Bernie Kopell and Barbara Bouchet have uncredited roles, as does the director Swift.