"Чемпион және оның ұлы"

1931 film

Andy "Champ" Purcell (Wallace Beery) is the former world heavyweight champion, now down on his luck and living in squalid conditions with his eight year old son "Dink" in Tijuana, Mexico. Champ attempts to convince promoters to set up a fight for him, but his efforts are stymied by his alcoholism. Dink is repeatedly disappointed by his father's irresponsible actions and frequent broken promises, but his devotion to his father never wavers. Champ is also a compulsive gambler, another vice which he repeatedly promises he will surrender. After a winning streak, he fulfills a previous promise to buy Dink a horse, whom they name "Little Champ" and decide to race. At the track, Dink happens across a woman who, unknown to either of them, is his mother Linda. She is remarried to Tony, a wealthy man. Linda and Tony observe Dink and Champ together and realize that Dink is her son. Champ allows Linda to see Dink, who accepts that she is his mother. But he feels no emotion toward her, as she has never been part of his life. Linda resolves to remove Dink from the miserable atmosphere in which he's growing up and have him live with her family. Catching Champ during an all night gambling binge, Tony asks him to turn Dink over so that Tony and Linda can put him into school. Champ refuses. The night of gambling ends with Champ having lost Little Champ, which devastates Dink. Champ asks Linda for money to buy the horse back, and she gives it to him. But he starts gambling again and loses the money Linda loaned him. He also winds up in jail, breaking Dink's heart once more. Ashamed, Champ finally agrees to send an unwilling Dink to live with Tony and Linda. On the train ride home, Tony and Linda try their best to welcome Dink into their family. He does not dislike them, but he is consumed only by thoughts of his father. He runs away back to Tijuana, where he finds that Champ has a fight scheduled with the Mexican heavyweight champion. When he sees Dink, Champ returns to good spirits, trains hard, and, for the first time, really does stay away from drinking and gambling. Champ is determined to win the fight, make Dink proud of him, and use his prize money to buy back Little Champ. Tony and Linda attend the fight, bringing best wishes and assurances that they will make no further efforts to separate Dink from Champ. The match is brutal, and Champ is seriously injured. Dink and the others in his corner urge him to throw in the towel, but Champ refuses. He musters a last burst of energy and knocks out his opponent. After the fight, he triumphantly presents Little Champ to Dink. But after witnessing his son's overjoyed reaction, Champ collapses. He is brought into his dressing room, where a doctor determines that his injuries are mortal. Champ urges Dink to cheer up and then dies. Despite the best efforts of others to calm him, Dink continually wails, "I want the Champ!" Finally, he spots Linda enter the room. Dink looks at her, cries out, "Mother!" and runs into her arms. She picks him up and he sobs, "The Champ is dead, Mama." She turns and carries him out of the room as he buries his face in her shoulder, crying.

Screenwriter Frances Marion wrote the title role specifically for Wallace Beery, whose formerly flourishing career, which had almost abruptly ended with the advent of sound, had been revitalized in 1930 with an Academy Award nomination for The Big House and the huge success of Min and Bill with Marie Dressler. Director King Vidor eagerly took on the film since it emphasized the traditional family values and strong belief in hope—qualities he felt were essential to a good motion picture. Wallace Beery claimed to have turned down a $500,000 offer from a syndicate of Indian studios to play Buddha in order to take the role in The Champ. Cooper was paid $1,500 a week while working on the film. Shooting began in mid August 1931 and ended eight weeks later, at which time Jackie Cooper's contract with Paramount Pictures was transferred to MGM. The Champ debuted on November 9, 1931, at the Astor Theatre in New York City. Beery flew his own plane from Los Angeles, California cross country to attend the premiere. After the film's debut, Beery declared Cooper was a "great kid" but that he would not work with the child actor again, Beery signed a contract with MGM shortly thereafter specifying that he receive a dollar more per year than any other actor on the lot, effectively making him the world's highest paid actor. The picture also made nine year old Jackie Cooper the first child star of the 1930s, an era noted for its numerous, popular child actors. At the time the movie was released, critics criticized the film's lack of originality. For example, The New York Times declared that "something more novel and subtle" was needed, although it also praised Beery's acting. Variety, too, very much liked Beery in the film, noting that he delivered a "studied, adult" performance. Time called the film repetitive, blasted Cooper for sniveling, and accused director King Vidor of laying "on pathos with a steam shovel." Cooper and Beery had no such chemistry off screen. Cooper accused Beery of upstaging and other attempts to undermine his performances, out of what Cooper presumed was jealousy. Critics today still highly praise The Champ. The Champ has been described as an inverted women's film, because men in the film are not generally depicted at the top of the socio economic ladder but are shown as a primary childcare provider. Film critic Judith Crist has argued that almost any film pairing an adult actor alongside a child actor must be compared to The Champ in terms of the chemistry between the actors and the effectiveness of the film. The film had an immediate effect on world cinema as well. The Champ is considered one source film which inspired Yasujirō Ozu's classic Japanese film, Passing Fancy (Dekigokoro, 1933). The film was, in part, the inspiration for the father and son in the Berenstain Bears books.

The movie was remade in 1952 as The Clown, starring Red Skelton as a washed up clown rather than a washed up boxer. It was remade again in 1979 by Franco Zeffirelli (see The Champ).