1871-ші жылғы Чикаго өрті және О'Лири отбасының тағдыры
In Old Chicago
«Ескі Чикаго» (1938) фильмі – 1871 жылғы Ұлы Чикаго өрті туралы музыкалық драма. Генри Кинг режиссерлік жұмысын жасаған, Тайрон Пауэр мен Дон Амеше басты рөлдерде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Генри Кинг пен Роберт Д. Уэббтің 1938 жылғы "Ескі Чикаго" фильмі – Генри Кинг режиссерлік еткен 1938 жылғы американдық апатты музыкалық драма. Соня Левиен мен Ламар Троти жазған сценарий Нивен Буштың "Біз – О'Лирилер" әңгімесіне негізделген. Фильм 1871 жылғы Ұлы Чикаго өрті туралы көркем ойдан шығарылған оқиганы баяндайды. Элис Брэйди отты бастаған сиырдың иесі миссис О'Лири рөлінде, ал Тайрон Пауэр мен Дон Амеше оның ұлдары рөлінде ойнайды. Сондай-ақ, Элис Фэй мен Энди Девайн де фильмде ойнаған. Оның шығуымен бірге, бұл фильм сол кездегі ең қымбат фильмдердің бірі болды.
1938 film by Henry King, Robert D. Webb
In Old Chicago is a 1938 American disaster musical drama film directed by Henry King. The screenplay by Sonya Levien and Lamar Trotti was based on the Niven Busch story, "We the O'Learys". The film is a fictionalized account about the Great Chicago Fire of 1871 and stars Alice Brady as Mrs. O'Leary, the owner of the cow which started the fire, and Tyrone Power and Don Ameche as her sons. It also stars Alice Faye and Andy Devine. At the time of its release, it was one of the most expensive movies ever made.
Сюжет
О'Лири отбасы жаңа өмір бастау үшін Чикагоға жол тартады. Патрик О'Лири вагонымен локомотивпен жарысуға тырысып, қаза табады – арбасы ойысқа түсіп, жылқылары жарылып, оны сүйреп әкеткенде. Әйелі Молли мен үш ұлы жалғыз өмір сүруге мәжбүр болады. Қалада ол бір әйелдің көйлегіне лай шашырағанда кір жуу шебері екенін дәлелдеуге келіседі. Өзін тез арада таныстырып, "Патч" деп аталатын ауданда кір жуу бизнесін құрады. Ұлдары білім алады. Бірі, Джек, реформатор-заңгер болады, екіншісі, Дион, құмар ойындарына құмарланады. Киім жуғанда, О'Лири ханым жергілікті кәсіпкер Гил Уоррен салған суретті табады. Ұлдары оның және оның серіктерінің сол көшені арзанға сатып алу ниетімен трамвай желісін салу жоспарын біледі. Дион Уоррен үшін жұмыс істейтін Белл атты салон әншісіне ғашық болады. Ұзақ даудан кейін олар махаббатқа беріледі. Ал Боб, О'Лиридің кіші ұлы, анасына көмектеседі, ол неміс қызы Гретхенге ғашық болады. Олар О'Лиридің сиыры Дейзи бақылап тұрған қорада кездесіп, үйленуге ниетті болады. Миссис О'Лири осы одақты мақұлдайды, бірақ Беллдің босқимдығына наразылық білдіреді. Дион мен Белл трамвай желісі өтетін көшеде салон ашу үшін жергілікті саясаткерлерге пара береді. Дион Уорреннің саяси мансабын қолдау және қаладағы бизнесті бөлісу үшін келісімге келеді. Бірақ Дионның адал емес әрекеттері інісі Джекпен қақтығысқа әкеледі, өйткені Дионның бір серігі бірнеше рет дауыс бергені үшін тұтқындалады. Дион кейін сайлауда Уорреннің орнына ағасын қолдауға шешім қабылдайды, ол Уорреннен құтылып, Джектың реформалық құлшынысын баяулатуға сенімді. Ол жемқор жергілікті сенатордың қызымен жақындасады, бұл Беллмен келіспеушілікке әкеледі. Боб пен Гретхен үйленеді және балалары болады. Уорреннің сайлау митингінде Дион ұйымдастырған төбелес басталады. Уорреннің барлық сайлау жұмыскерлері тұтқындалады. Джек қала әкімі болып сайланады. Ол көп ұзамай сыбайлас жемқорлыққа қарсы науқан жариялайды, нысанаға ағасының Патчтағы билігін алады және оны бұзуға ниетті. Белл мен Дион Джек одан қолдау сұрағанда ажырасады. Белл оған қарсы куәлік беруі мүмкін екенін түсінген Дион оған үйленуді ұсынады, осылайша оның куәлігін қабылдауға болмайды. Қала әкімі ретінде Джек оларды үйлендіреді, бірақ Дион оны алдап отырғанын түсінгенде, оны төбелес кезінде нокаутқа жібереді. Миссис О'Лири Дейзидің бұзауына сүт ішуге көмектескенде осы төбелес туралы естіп, қатты ренжіп, қорада шамды қалдырып кетеді, ал Дейзи оны құлатып жібереді. Өрт басталады. Көп ұзамай бүкіл Патч өртеніп кетеді. Дион, Уоррен және олардың серіктері Джек өрттің себебін жасады деп сенді. Уорреннің адамдары Джекті іздеп, кек алуды жоспарлайды. Филип Шериданның кеңесімен Джек өрттің газ қондырғысына жетпеуі үшін ғимараттарды жарғаннан кейін өрттен қорғаныс жасауды жоспарлайды, бірақ Уорреннің тобы оны тоқтатуға тырысады. Дион Бобтан өрт қалай басталғанын білгенде, Джекке көмекке жүгіреді. Күрес барысында Джек пен Дион бандиттерді жеңіп, жарғышты іске қосады, бірақ Джек Уорреннің қарақшыларының бірінен атылып, содан кейін құлаған ғимараттың астында қалады. Уоррен қашуға тырысады, бірақ мал қораларынан ағылып келген ірі қара малдың астында қалып өлді. Дион мен Боб Гретхен мен сәбиді құтқаруға көмектеседі, ал Белл миссис О'Лириді құтқарады. Олардың барлығы өзенге қашып құтылады. Белл мен Дион қайта табысады, ал миссис О'Лири ұлының болашақ үшін жасаған құрбандығынан кейін қала қайта құрылып, гүлденеді деп болжайды.
The O'Leary family are traveling to Chicago to start a new life when Patrick O'Leary tries to race a steam train in his wagon. He is killed when his wagon hits a bump and his horses break loose, dragging him. His wife Molly and their three boys are left to survive on their own. In town she agrees to prove her skills as a laundress when a woman's dress is accidentally spattered with mud. She quickly proves herself and builds a laundry business in an area known as "the Patch". Her sons are educated. One, Jack, becomes a reforming lawyer, but another, Dion, is involved in gambling. While washing a sheet, Mrs. O'Leary discovers a drawing, apparently created by Gil Warren, a devious local businessman. Her sons realize that it reveals that he has a plan to run a tramline along a street that he and his cronies intend to buy up cheaply. Dion becomes enamored with a feisty saloon bar singer, Belle, who works for Warren. After a stormy courtship they become lovers. Meanwhile, Bob, the youngest O'Leary son, who helps his mother, is in love with Gretchen, an innocent German girl. They meet in the barn watched by the O'Leary's cow Daisy and plan to marry. Mrs. O'Leary approves of the match, but expresses disdain for the loose living Belle. Dion and Belle bribe the local politicians to set up a saloon on the street where the tramline will pass. Dion makes a deal to support Warren's political career and carve up business in the town. However, Dion's dishonest practices lead to conflict with his brother Jack when one of Dion's cronies is arrested for multiple voting. Dion later decides to support his brother rather than Warren in the election, convinced he can cut out Warren altogether and reign in Jack's reformist zeal. He is increasingly attracted by the daughter of the corrupt local senator, leading to conflicts with Belle. Bob and Gretchen marry and have a baby. At a Warren election rally a fight breaks out, arranged by Dion. All Warren's election workers are arrested. Jack is elected mayor. He soon announces a campaign against corruption, targeting his brother's fiefdom in the Patch, which he intends to demolish. Belle and Dion separate when Jack asks her to support him. When he realizes Belle might testify against him, Dion asks her to marry him, making her testimony inadmissible. As mayor, Jack marries the couple, but knocks Dion out in a fist fight as soon he realizes he has been deceived. Mrs. O'Leary is told about the fight while helping Daisy's calf to suckle. In her distress, she leaves a lamp in the barn, and Daisy knocks it over. A fire breaks out. Soon the whole of the Patch is on fire. Dion, Warren and their cronies are convinced that Jack has set the fire. Warren's men look for Jack, seeking revenge. Advised by Philip Sheridan, Jack plans to create a firebreak by dynamiting buildings to stop the fire reaching the gasworks, but Warren's gang try to stop him. When Dion learns from Bob how the fire really started, he rushes to Jack's aid. In the struggle, Jack and Dion fight off the gang and set off the dynamite, but Jack is shot by one of Warren's thugs and then killed by a falling building. Warren attempts to flee but is trampled to death by stampeding cattle from the stockyards. Dion and Bob help to save Gretchen and the baby, while Belle rescues Mrs O'Leary. They all manage to escape to the river. Belle and Dion are reconciled, and Mrs. O'Leary predicts that the city will be rebuilt and flourish after her son's sacrifice for its future.
Өндіріс
Алдын ала өндіріс кезінде MGM студиясы Жан Харлоудың, олармен келісімшарты болған актрисаның, Бель Фосетт рөлінде ойнау үшін 20th Century Fox компаниясына берілетінін жариялады. Бірақ Харлоудың осыдан бұрын қайтыс болуына байланысты, бұл рөл Алис Фэйге берілді. Осы фильмнің арқасында Фэйдің танымалдығы күрт өсті, және ол сол жылы Пауэр мен Амечпен бірге «Александрдың рагтайм тобы» фильмінде қайта жұмыс істеді, ол тіпті одан да сәтті болды. Кейбір дереккөздерде MGM Харлоу мен Кларк Гейблді «Ескі Чикаго» үшін Fox компаниясына қарызға беруге ұсынғандығы айтылады, егер олар Ширли Темплді MGM-ге «Оз сиқыршысы» фильмінің жоспарланған түсірілімі үшін қарызға берсе. Алайда, бұл тек қана қауесет, себебі Харлоу 1937 жылдың маусымында, MGM тіпті «Оз» құқықтарын сатып алуға да үлкермеген кезде қайтыс болды. Теміржол көріністері Калифорния штатының Туолумн округіндегі Сиерра темір жолында түсірілді.
During pre production, MGM had announced that Jean Harlow, who was under contract to that studio, would be loaned to 20th Century Fox to star in the role Belle Fawcett. However, due to Harlow's untimely death, the part went to Alice Faye. Faye's popularity skyrocketed as a result of the picture, and she was reunited with Power and Ameche that same year for Alexander's Ragtime Band, which proved to be even more successful. Some sources claim that MGM offered to loan both Harlow and Clark Gable to Fox for In Old Chicago if they reciprocated by loaning Shirley Temple to MGM for their upcoming production of The Wizard of Oz. However, this is merely a rumor, as Harlow died in June 1937, several months before MGM had even purchased the rights to Oz. The railroad scenes were filmed on the Sierra Railroad in Tuolumne County, California.
Марапаттар
Фильм "Үздік фильм" номинациясы бойынша "Оскар" сыйлығына ұсынылды. Элис Брейди "Ең үздік әйел рөліне ойнаған актриса" номинациясында "Оскар" сыйлығын жеңіп алды. Ол өткен жылы номинацияланғаннан кейін "Екінші жолға" арналған "Оскарды" жеңіп алған алғашқы адам болды. Фильм сонымен қатар "Музыка (музыкалық қойылым)", "Дыбыс жазу (Э. Х. Хансен)" және "Жазу (түпнұсқа әңгіме)" номинацияларында ұсынылды және "Режиссердің көмекшісі" (Роберт Д. Уэбб) номинациясын жеңіп алды.
The film was nominated for the Academy Award for Best Picture. Alice Brady won the Oscar for Best Actress in a Supporting Role. She was the first person to win the Supporting Oscar after being nominated in the prior year. The film was also nominated in the categories of Music (Scoring), Sound Recording (E. H. Hansen), and Writing (Original Story), and won for Assistant Director (Robert D. Webb).
Тарихи ақиқат
Чикаго тарихи қоғамы тарихи зерттеулерге көмектескеніне қарамастан, фильмнің көп бөлігі ойдан шығарылған. "Патч" деп аталатын аймақ негізінен ирландтықтар тұратын аудан ретінде болған, және фильмде көрсетілгендей, қылмыспен байланысты болды. Фильм түсірілгенге дейін, оның орнын Леви иеленді, ол сыбайлас жемқор саясаткерлерімен әйгілі болған, олар "Сұр қасқырлар" деп аталды, ал олардың істері фильмдегі кейіпкерлердің іс-әрекеттеріне ұқсас. О'Лири отбасының бейнесі, кейіпкерлердің аттарына дейін, көбінесе ойдан шығарылған. Миссис О'Лиридің аты Молли емес, Кэтрин еді. О'Лирилердің екі баласы болды – бір ұл және бір қыз. Ал фильмде үш ұл көрсетілген. Оның жалғыз ұлының аты Джеймс Патрик О'Лири еді. Қызының аты Анна еді. Олардың әкесі Патрик О'Лири 1854 жылы аттарымен болған апаттан қаза болған жоқ. Ол 1894 жылы қайтыс болды. Миссис О'Лири үйінен "Француз кір жуу" ісін ашқан жоқ. 1871 жылы Чикаго қаласының мэрі Розуэлл Б. Мейсон болды, О'Лири ұлы емес. Дегенмен, Мейсон ойдан шығарылған Джек сияқты реформалық бағдарламамен сайланды және өртпен күресу үшін осыған ұқсас шаралар қолданды. Миссис О'Лиридің ұлы Джеймс Патрик, фильмдегі Дион сияқты, құмар ойыншы және салон иесі ретінде табысқа жетті.
Despite crediting the Chicago Historical Society for assistance with historical research, much of the film is fictionalized. The area known as "the Patch" did exist as a predominantly Irish neighbourhood, and was associated with crime, as portrayed in the film. In the years before the film was made it had been supplanted by the Levee, an area renowned for its corrupt politicians, known as the Gray Wolves, whose deeds resemble those of the characters in the film. The portrayal of the O'Leary family is largely fictitious down to the names of the characters. Mrs. O'Leary's name was Catherine, not Molly. The O'Learys had two children, one son and one daughter. In the movie there are three sons. Her only son was named James Patrick O'Leary. The daughter was named Anna. Their father Patrick O'Leary did not die in 1854 as a result of an accident involving his horses. He died in 1894. Mrs. O'Leary did not run her own "French Laundry" out of their house. The Mayor of Chicago in 1871 was Roswell B. Mason, not an O'Leary son. However, Mason was elected on a reform ticket like the fictional Jack and took similar measures to deal with the fire. Mrs. O'Leary's son James Patrick did achieve success as a gambler and saloon owner comparable to that of Dion in the film.
Қызықты деректер
Скотти Мэттроу мен Эдди Коллинз екеуі де Уолт Диснейдің алғашқы толық метражды анимациялық фильмі «Аққарға мен жеті ер» фильмінде дауыстау актерлері болып жұмыс істеген, Мэттроу Ұялшақтың, ал Коллинз Ақымақтың даусын сомдады.
Scotty Mattraw and Eddie Collins both worked as voice actors in Walt Disney's first animated feature Snow White and the Seven Dwarfs the previous year, with Mattraw voicing Bashful and Collins voicing Dopey.
Үй медиасы
Фильм 2005 жылы DVD форматында толық нұсқасымен жарық көрді және қалпына келтірілді.
The film was released and restored to its full length on DVD in 2005.