Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мандевилл – Ямайканың Миддлсекс графтығындағы Манчестер округінің астанасы және ең ірі қаласы. 2005 жылы қаланың халқы шамамен 50 000 адамды құрады, ал жақын маңдағы қалашықтарды есепке алғанда, жалпы саны шамамен 72 000 адамға жетті. Қала теңіз деңгейінен 628 метр (2061 фут) биіктіктегі ішкі жазықта орналасқан және Кингстоннан батысқа қарай жатыр. Мандевилл – Ямайканың жағалауда немесе ірі өзен бойында орналасқан жалғыз округ орталығы. Қаланың орталық алаңында шіркеу, сағат мұнарасы бар, ал қала орталығындағы ирек көшелер бойында XIX ғасырдың басында салынған көптеген әсем, сәнді үйлер орналасқан. Қала маңында Солтүстік Америка мен Ұлыбританиядан оралған тұрғындар жеке жобалар бойынша көптеген үлкен үйлер салған. Бұл құрылыстарға қатар тұрғын үйлердің ірі кешендері де салынды, олардың кейбіреулері қақпалы аудандар ретінде құрылған. Мандевиллдің маңызды қалашықтары мен айналасындағы аудандарға Инглесайд, Баттерси, Нокпатрик, Кловер, Уолтхэм, Блумфилд, Каледония Медоус, Брумалия, Ньюпорт, Спер Три, Кингсленд, Француз паркі, Свабис Хоуп, Линкольн, Гринвэйл және Маршаллс Пен кіреді. Мандевилл – маңызды сауда орталығы, сонымен қатар Солтүстік Кариб теңізі университеті (бұрынғы Батыс Индия колледжі), жетінші күндік адвентистердің жоғары оқу орны осы қалада орналасқан. 2012 жылы Мандевилл қаласының мэрі Бренда Рамзи болды.
Mandeville is the capital and largest town in the parish of Manchester in the county of Middlesex, Jamaica. In 2005, the town had an estimated population of 50,000, and including the immediate suburbs within a radius of the total population was about 72,000. It is located on an inland plateau at an altitude of 628 m (2061 feet), and is west of Kingston. It is the only parish capital of Jamaica not located on the coast or on a major river. Mandeville has a town square, parish church and clock tower, and many large, elegant early nineteenth century houses line the winding streets in the town centre. In the suburbs of the town many large houses have been built by returning residents from North America and the United Kingdom on an ad hoc basis. Developers have complemented these with large housing developments, some of which are constructed as gated communities. Prominent suburbs and surrounding areas include Ingleside, Battersea, Knockpatrick, Clover, Waltham, Bloomfield, Caledonia Meadows, Brumalia, Newport, Spur Tree, Kingsland, French Park, Swabys Hope, Lincoln, Greenvale and Marshalls Pen. Mandeville is a major commercial centre, and is the location of Northern Caribbean University (formerly West Indies College), a Seventh day Adventist institution of higher learning. The mayor of Mandeville in 2012 was Brenda Ramsay.
Тарих
Қала 1816 жылы жоспарланып салынды және сол кезде Ямайканың губернаторы болған Манчестер герцогының үлкен ұлы, виконт Мандевиллдің құрметіне аталды. Бастапқы құрылыстардың көптегені әлі де көрініп тұр, мысалы, сот ғимараты – 1820 жылы салынған, жылқы тәрізді иілген баспалдағы бар, кескен әк тастан жасалған әсерлі ғимарат және Дори колонналарымен тіреуі бар көтерілген портик. Баспалдақ шамамен 1900 жылы қосылды. Ямайканың көптеген ескі кәсіпорындары Мандевиллде бастау алды; Кариб теңізіндегі ең көнелердің бірі – Мандевилл қонақ үйі 1875 жылы қызметін бастады. Оның гольф клубы 1868 жылы Манчестер гольф клубы ретінде құрылды және Кариб теңізіндегі алғашқы гольф алаңы болды. Ямайкадағы алғашқы "тегін кітапхана" 1938 жылы ашылды және ол ең көне аудандық кітапхана болып табылады. Қаланың өсуіне 1957 жылы Ямайка үкіметімен бірлескен кәсіпорын құрған "Алькан боксит компаниясы" жақын маңдағы Уильямсфилдте "Кирквин" зауытын ашқаннан кейін үлкен серпіліс болды. Ол сол кездегі басым көпшілігі шетелдік қызметкерлері үшін Мандевиллде үйлер салды. Салыстырмалы түрде жоғары жалақы көптеген білімді ямайкалықтарды осы жерге тартты. Содан кейін қалаға шетелден оралған ямайкалықтардың көптеп келуі байқалды.
The town was laid out in 1816, and named after Viscount Mandeville, the eldest son of the Duke of Manchester, who was then governor of Jamaica. Many of the original buildings can still be seen such as the courthouse, an impressive building of cut limestone with a horseshoe staircase and a raised portico supported by Doric columns and built in 1820. The staircase was added in about 1900. Many of Jamaica's oldest businesses were started in Mandeville; the Mandeville Hotel, one of the oldest in the Caribbean, began operations in 1875. Its golf club, founded as the Manchester Golf Club in 1868, was the first golf course in the Caribbean. The first "free library" in Jamaica was established in 1938, and is the oldest Parish Library. The growth of the town was given a substantial stimulus when the Alcan Bauxite Company in a joint venture with the Jamaican Government opened its Kirkvine works nearby at Williamsfield in 1957. It built houses at Mandeville for its then mostly expatriate staff. The relatively high wages lured many educated Jamaicans there. Subsequently, the town has seen an influx of Jamaican residents returning from abroad.