Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын англикан дінбасы Джозеф Милнер (1744–1797), ең алдымен "Христос шіркеуінің тарихы" (1794–1809) атты еңбегімен белгілі.
English Anglican divine
Joseph Milner (1744–1797), an English evangelical divine, has a reputation particularly for his work on The History of the Church of Christ (1794–1809).
Өмір
Ол Лидсте дүниеге келді және Лидс грамматикалық мектебінде және Кембридждегі Катарина колледжінде білім алды. Бітірген соң ол Батыс Йоркширдегі Торп Арчқа барып, шіркеудің викарі Кристофер Аткинсон ұстаған мектепте ассистент болып жұмыс істеді, рухани сан алды және Аткинсонның көмекшісі болды. Торп Арчта ол викардың ұлы Майлз Аткинсонмен өмір бойына достық қарым-қатынас жасады, ол кейіннен евангелистік партияның жетекшісі және Лидстегі Сент-Пол шіркеуінің викарі болды. Милнер диакондық қызметте тұрып Торп Арчтан Халл грамматикалық мектебінің директоры болу үшін кетті. Оның шәкірттері Уильям Дилтри, Сэмюэл Марсден, Джордж Прайм, Томас Перронет Томпсон және Питер Уильям Уотсон болды. 1768 жылы Милнер Халлдегі Қасиетті Үштік шіркеуінде түстен кейінгі лекция оқушы болып сайланды. Ол ағасы Айзек Милнердің біліміне қаржы жұмсады. 1770 жылы ол дамып келе жатқан евангелистік мектептің жақтасы болды, методизмге күдік тудырды және оның жоғарғы шіркеуіндегі қауымының сипаты өзгерді. Ол сонымен қатар Солтүстік Феррибиге де жауапкершілік жүктеді. Халл евангелизмнің орталығына айналды. Осыған байланысты дау туды, ал Милнердің еңбегі 1847 жылы пастор Томас Грантхам басып шығарды, екінші басылымы (1809) пастор У. Ричардсон редакциялаған. Бұл екеуі кейіннен бірге қайта басылды. Үшінші томды (1823) пастор Джон Фосетт, ал төртінші томды (1830) – Едуард Бикерстет «Жеті шіркеуге жолданған хаттар, Мыңжылдық, Жеңіске жеткен шіркеу және 130-шы псалм» тақырыбында редакциялады. 1855 жылы Милнердің «Христиандықтың негізгілері» атты еңбегі, теориялық және практикалық тұрғыдан қарастырылған, қолжазба күйінде қалған және ағасы қайта қараған, діни трактаттар қоғамы үшін Мэри Милнер редакциялады, ол Милнердің жесір қызы және оның тағы бір туысы, Айзек Милнердің өмірбаянын жазған.
He was born at Leeds and educated at Leeds Grammar School and Catharine Hall, Cambridge. On graduation he went to Thorp Arch, West Yorkshire as assistant in a school kept by Christopher Atkinson, the vicar of the parish, received holy orders, and became Atkinson's curate. At Thorp Arch he made a lifelong friendship with the son of the vicar, Miles Atkinson, who subsequently became a leader of the evangelical party and vicar of St Paul's, Leeds. Still in deacon's orders Milner left Thorp Arch to become headmaster of Hull Grammar School. There his pupils included William Dealtry, Samuel Marsden, George Pryme, Thomas Perronet Thompson, and Peter William Watson. Milner was in 1768 elected afternoon lecturer at Holy Trinity Church, Hull. He now paid for the education of his brother Isaac Milner. In 1770 he became a follower of the rising evangelical school, suspected of Methodism, and the nature of his congregation at the High Church changed. He also undertook the charge of North Ferriby. Hull became a centre of evangelicalism. A controversy ensued, and the Milner's work had a new edition, published by the Rev. Thomas Grantham in 1847. and the second] (1809), edited by the Rev. W. Richardson. These two were later republished together. A third volume (1823) was edited by the Rev. John Fawcett, and a fourth (1830), On the Epistles to the Seven Churches, the Millennium, the Church Triumphant, and the 130th Psalm, by Edward Bickersteth. In 1855 Milner's Essentials of Christianity, theoretically and practically considered, which had been left in manuscript, and had been revised by his brother, was edited for the Religious Tract Society by Mary Milner, the orphan niece of whom Joseph Milner had taken charge, and writer of her uncle Isaac's Life.