Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский англиканский священнослужитель Джозеф Милнер (1744–1797), английский евангельский богослов, известен прежде всего своим трудом «История Церкви Христовой» (1794–1809).
English Anglican divine
Joseph Milner (1744–1797), an English evangelical divine, has a reputation particularly for his work on The History of the Church of Christ (1794–1809).
Жизнь
Он родился в Лидсе и получил образование в Лидской гимназии и Колледже Святой Екатерины, Кембридж. После окончания университета он отправился в Торп-Арч, Западный Йоркшир, в качестве помощника в школе, которую вел Кристофер Аткинсон, викарий прихода, принял священный сан и стал помощником Аткинсона. В Торп-Арче он подружился на всю жизнь с сыном викария, Майлзом Аткинсоном, который впоследствии стал лидером евангельского движения и викарием церкви Святого Павла в Лидсе. Все еще находясь в сане диакона, Милнер покинул Торп-Арч, чтобы стать директором Галлской гимназии. Среди его учеников были Уильям Дилтри, Сэмюэл Марсден, Джордж Прайм, Томас Перронет Томпсон и Питер Уильям Уотсон. В 1768 году Милнер был избран послеполуденным проповедником в церкви Святой Троицы в Халле. Теперь он оплачивал образование своего брата Айзека Милнера. В 1770 году он стал последователем набирающего силу евангельского направления, подозреваемым в методизме, и состав его паствы в Высокой церкви изменился. Он также взял на себя заботу о приходе Норт-Ферриби. Халл стал центром евангелизма. Последовала полемика, и труд Милнера был переиздан, изданный преподобным Томасом Грантемом в 1847 году, и второй (1809) под редакцией преподобного У. Ричардсона. Эти два издания позднее были переизданы вместе. Третий том (1823) был отредактирован преподобным Джоном Фосеттом, а четвертый (1830) – "О посланиях к семи церквям, тысячелетнему царству, торжествующей церкви и 130-му псалму" Эдварда Бикерстета. В 1855 году "Основы христианства" Милнера, рассмотренные теоретически и практически, оставшиеся в рукописи и пересмотренные его братом, были отредактированы для Общества религиозных трактатов Мэри Милнер, сиротской племянницей, о которой заботился Джозеф Милнер, и автором "Жизни ее дяди Исаака".
He was born at Leeds and educated at Leeds Grammar School and Catharine Hall, Cambridge. On graduation he went to Thorp Arch, West Yorkshire as assistant in a school kept by Christopher Atkinson, the vicar of the parish, received holy orders, and became Atkinson's curate. At Thorp Arch he made a lifelong friendship with the son of the vicar, Miles Atkinson, who subsequently became a leader of the evangelical party and vicar of St Paul's, Leeds. Still in deacon's orders Milner left Thorp Arch to become headmaster of Hull Grammar School. There his pupils included William Dealtry, Samuel Marsden, George Pryme, Thomas Perronet Thompson, and Peter William Watson. Milner was in 1768 elected afternoon lecturer at Holy Trinity Church, Hull. He now paid for the education of his brother Isaac Milner. In 1770 he became a follower of the rising evangelical school, suspected of Methodism, and the nature of his congregation at the High Church changed. He also undertook the charge of North Ferriby. Hull became a centre of evangelicalism. A controversy ensued, and the Milner's work had a new edition, published by the Rev. Thomas Grantham in 1847. and the second] (1809), edited by the Rev. W. Richardson. These two were later republished together. A third volume (1823) was edited by the Rev. John Fawcett, and a fourth (1830), On the Epistles to the Seven Churches, the Millennium, the Church Triumphant, and the 130th Psalm, by Edward Bickersteth. In 1855 Milner's Essentials of Christianity, theoretically and practically considered, which had been left in manuscript, and had been revised by his brother, was edited for the Religious Tract Society by Mary Milner, the orphan niece of whom Joseph Milner had taken charge, and writer of her uncle Isaac's Life.