Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Born to Be with You" – американдық The Chordettes әйелдер вокалдық квартетінің әні. Дон Робертсон жазған бұл ән 1956 жылы шықты. АҚШ-тағы хит-парадта ән 5-орынға дейін көтерілді. Ирландияда Буч Мур мен Capitol Showband тобы 1965 жылы оны 1-орынға шығарды.
"Born to Be with You" is a song by the American female vocal quartet The Chordettes. Written by Don Robertson, the song was released in 1956. The song reached a position of number five on the pop charts in the United States. In Ireland, Butch Moore & The Capitol Showband took it to No. 1 in 1965.
Өмірбаян
Хордеттер нұсқасында, қысқа шумақтардың салдарынан, Хордеттер шумақтардың арасында екі қосымша бөлімді ырғайды, ал екінші ырғалған бөлімде композитор Дон Робертсонның сыбызғымен орындаған қарсы әуен естіледі. Көптеген радиоведущиелер бас гитара румба ырғағын ойнағанда әнді дұрыс емес түрде тоқтатып тастайды, бірақ қысқа үзілістен кейін Хордеттер «AMEN» сөзінің акапеллалық гармониялық вариациясын орындайды.
In the Chordettes version, because of the short verses, the Chordettes hum two choruses in between the verses, while in the second humming chorus, a whistling of composer Don Robertson, is heard playing a counterpoint melody. Several disc jockeys wrongly fade the song out when the bass guitar plays a rumba rhythm that seems to fade out, however, following a brief pause, the Chordettes sing a harmonic variation Capella of the word "AMEN".
Кавер нұсқалары
Дон Робертсон да осы әнді 1965 жылы жазды. 1968 жылы Сонни Джеймс әннің нұсқасын жазды, ол кантри-чарттарда бірінші орынға жетті. J. D. Crowe 1978 жылы шыққан "Blackjack" альбомында осы әнді жазды. Бұл блюграсс стиліндегі орындалу. Бинг Кросби 1956 жылы радиошоуында пайдалану үшін әнді жазды, және ол кейіннен 2009 жылы Mosaic Records (каталог MD7 245) шығарған "The Bing Crosby CBS Radio Recordings (1954–56)" жинағына енгізілді. 1973 жылы Дейв Эдмундс Ұлыбританияда әнмен №5 хитке ие болды, ол Фил Спектордан алған сол кездегі танымал "дыбыс қабырғасы" техникасын қолданды. Дион ДиМуччи 1975 жылы "Born to Be with You" альбомының атау әнін жазды, әннің өзі және альбомның көп бөлігі Фил Спектор өндірді. Steel string акустикалық гитарист Лео Коттке әннің өзінің нұсқасын 1974 жылғы "Ice Water" альбомына қосты. Кантри әншісі Сэнди Пози 1978 жылы әнді шығарды, ол АҚШ кантри-чартында 21-орынға ие болды.
Don Robertson also recorded this song in 1965. In 1968, Sonny James recorded a version of the song which reached number one on the country charts. J. D. Crowe recorded the song on his 1978 release Blackjack. It is a bluegrass rendition. Bing Crosby recorded the song in 1956 for use on his radio show and it was subsequently included in the box set The Bing Crosby CBS Radio Recordings (1954 56) issued by Mosaic Records (catalog MD7 245) in 2009. In 1973, Dave Edmunds had a No. 5 hit in the UK with the song, using his then popular "wall of sound" technique, borrowed from Phil Spector. Dion DiMucci recorded the song as the title song of his 1975 Born to Be with You album, the song and much of the album being produced by Phil Spector. Steel string acoustic guitarist Leo Kottke included his rendition of the song on his 1974 album, Ice Water. Country singer Sandy Posey released the song in 1978 and it went to No. 21 on the US country chart.