"Born to Be with You" – хит 1956 года в исполнении The Chordettes! 🎶 Узнайте историю популярной песни, достигшей 5-го места в чартах США и 1-го в Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Born to Be with You" – песня американского женского вокального квартета The Chordettes. Написанная Доном Робертсоном, песня была выпущена в 1956 году. В США она достигла пятого места в поп-чартах. В Ирландии Butch Moore & The Capitol Showband подняли её до первого места в 1965 году.
"Born to Be with You" is a song by the American female vocal quartet The Chordettes. Written by Don Robertson, the song was released in 1956. The song reached a position of number five on the pop charts in the United States. In Ireland, Butch Moore & The Capitol Showband took it to No. 1 in 1965.
Предыстория
В версии Chordettes, из-за коротких куплетов, участницы группы напевают два припева между куплетами, а во время второго напеваемого припева слышен свист композитора Дона Робертсона, исполняющего контрапунктическую мелодию. Некоторые диджеи ошибочно преждевременно затушивают песню, когда бас-гитара играет ритм румбы, который кажется затухающим, однако после небольшой паузы Chordettes исполняют гармоническую вариацию а капелла слова "AMEN".
In the Chordettes version, because of the short verses, the Chordettes hum two choruses in between the verses, while in the second humming chorus, a whistling of composer Don Robertson, is heard playing a counterpoint melody. Several disc jockeys wrongly fade the song out when the bass guitar plays a rumba rhythm that seems to fade out, however, following a brief pause, the Chordettes sing a harmonic variation Capella of the word "AMEN".
Кавер-версии
Дон Робертсон также записал эту песню в 1965 году. В 1968 году Сонни Джеймс записал версию песни, которая достигла первого места в кантри-чартах. J. D. Crowe записал песню на своем альбоме 1978 года Blackjack. Это блюграссовая версия. Бинг Кросби записал песню в 1956 году для использования в своем радиошоу, и впоследствии она была включена в сборник The Bing Crosby CBS Radio Recordings (1954–56), выпущенный Mosaic Records (каталог MD7 245) в 2009 году. В 1973 году у Дейва Эдмундса был хит номер 5 в Великобритании с этой песней, в которой он использовал свою тогдашнюю популярную технику "стены звука", позаимствованную у Фила Спектора. Дион ДиМуччи записал песню в качестве заглавной песни для своего альбома 1975 года Born to Be with You, а продюсером песни и большей части альбома выступил Фил Спектор. Акустический гитарист Лео Коттке включил свою версию песни в свой альбом 1974 года Ice Water. Кантри-певица Сэнди Поузи выпустила песню в 1978 году, и она достигла 21-го места в американском кантри-чарте.
Don Robertson also recorded this song in 1965. In 1968, Sonny James recorded a version of the song which reached number one on the country charts. J. D. Crowe recorded the song on his 1978 release Blackjack. It is a bluegrass rendition. Bing Crosby recorded the song in 1956 for use on his radio show and it was subsequently included in the box set The Bing Crosby CBS Radio Recordings (1954 56) issued by Mosaic Records (catalog MD7 245) in 2009. In 1973, Dave Edmunds had a No. 5 hit in the UK with the song, using his then popular "wall of sound" technique, borrowed from Phil Spector. Dion DiMucci recorded the song as the title song of his 1975 Born to Be with You album, the song and much of the album being produced by Phil Spector. Steel string acoustic guitarist Leo Kottke included his rendition of the song on his 1974 album, Ice Water. Country singer Sandy Posey released the song in 1978 and it went to No. 21 on the US country chart.