Халықаралық бейбітшілік ұйымы және еріктілік қызметі
Service Civil International
Халықаралық SCI бейбітшілік ұйымы – 1920 жылдан бері еріктілер жобаларын ұйымдастырып, әртүрлі елдерден келген адамдар арасындағы түсіністік пен бейбітшілікті дамытуда.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық бейбітшілік ұйымы
International peace organisation
Service Civil International (SCI) – швейцариялық пацифист Пьер Серсольдің Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін әртүрлі елдердің адамдары арасындағы түсіністік пен бейбітшілік мәдениетін дамыту мақсатында құрған халықаралық бейбітшілік ұйымы. 1920 жылдан бері SCI жұмыс лагерлері түрінде халықаралық еріктілік жобаларын ұйымдастырып келеді және 40 елде филиалдарымен қатар, жобаларды іске асыруға көмектесетін серіктес ұйымдар да бар.
Service Civil International (SCI) is an international peace organisation, founded by Swiss pacifist Pierre Cérésole in the aftermath of World War I to foster understanding and a culture of peace between people from different countries. Since 1920 SCI has organised international volunteering projects in the form of workcamps and has expanded to have branches in 40 countries, as well as partner organisations who help run the projects.
Мақсаттары мен іс-әрекеттері
SCI өз жұмысын келесі құндылықтарға негіздейді: волонтерлік, зорлық-зомбылықсыздық, адам құқықтарын құрметтеу, ынтымақтық, қоршаған ортаны қорғау, инклюзия, мүмкіндік беру және ынтымақтастық. Конституциясына сәйкес, SCI "барлық адамдар өзара құрметпен және қақтығыстарды шешу үшін зорлық-зомбылықтың ешқандай түріне жүгінбей бірге өмір сүре алады деп сенеді". SCI бейбітшілік мәдениетін дамыту мақсатында халықаралық ерікті жұмыс лагерьлерін ұйымдастырады. Көптеген жұмыс лагерьлері халықаралық еріктілер тобы үшін бірден үш аптаға дейінгі мерзімге арналған қысқа мерзімді жобалар болып табылады. 2022 жылы SCI 136 мұндай жұмыс лагерін ұйымдастырды және оған 839 ерікті қатысты. SCI сонымен қатар серіктес ұйымдар ұйымдастырған жұмыс лагерлеріне еріктілерді жібереді. Еріктілердің шамамен жартысы 18 мен 25 жас аралығында, ал қатысушылардың шамамен жартысы мектеп немесе университет студенттері. Cérésole ағылшын квакері Хьюберт Парриспен бірге бұл идеяны Францияның Верден шайқасында қираған Esnes en Argonne ауылындағы жұмыс лагерімен іске асырды. 1920 жылдың қарашасында жұмысқа кіріскен еріктілердің құрамында үш неміс, бір австриялық және бір голланд болды. Бір голланд әйел жұмыстың бастапқы шығындарын төлеп, тамақ дайындап, кір жуды. Команда екі ағаш үй салды, содан кейін француз үкіметі келісімшартты бұзғаннан кейін, қалдықтарды тазарту, оқтан қалған шұңқырларды толтыру және 1921 жылдың сәуірінде француз билігі оларды кетуді сұрағанға дейін жол жөндеу жұмыстарына кірісті. Жоба мерзімінен бұрын аяқталғанына қарамастан, ол еріктілерге де, ауыл тұрғындарына да пайдалы болды және Cérésole-дің жұмыс лагерлеріне деген ынтасы сақталды. 1924 жылы тағы бір жұмыс лагерін ұйымдастыруға мүмкіндік туды. 1923 жылдың желтоқсан айында Швейцарияның Во кантонындағы Верс-л-Элижес ауылы қар көшкінінен зардап шекті. 1924 жылдың тамызында әртүрлі елдерден келген қырық ерікті үш апта бойы бір үйді қайта жаңартып, көпір салып, арнаны тазартты. Одан кейін Швейцариядағы жер көшкінінен зардап шеккен Сомео ауылын қайта құруға көмектесу үшін жұмыс лагері құрылды, онда алғаш рет жұмыссыз ер адамдар жұмысқа алынды. 1924 жылы Cérésole сонымен қатар ар-ожданға қарсы қызметкерлер үшін үлгілі қызмет ретінде халықаралық жұмыс лагерьлерін насихаттауды бастады, Швейцарияда балама қызметті енгізуді қолдайтын саяси науқанды қолдау мақсатында, бұл ұсыныс Швейцария парламентінде жеңіліске ұшырады. Ұйымның алғашқы тарихындағы ең ірі апаттан зардап шеккендерге көмек лагері 1928 жылы Лихтенштейнде өтті, өйткені 1927 жылдың қазан айында Рейн өзені жағалауын бұзып, егістік жерлерді лай мен таспен жапқан. Cérésole, ағасы полковник Эрнест Cérésole-дің көмегімен 17 елден 700-ден астам еріктілерді жинап, 1928 жылдың көктемі мен жазында жерді тазартты.
SCI bases its work on the following values: volunteering, non violence, respect for human rights, solidarity, respect for the environment, inclusion, empowerment, and cooperation. According to their constitution, SCI "believes that all people are capable of living together with mutual respect and without recourse to any form of violence to solve conflicts". SCI organises international voluntary workcamps in order to promote a culture of peace. Most of the workcamps are short term projects of between one and three weeks for groups of international volunteers. In 2022, SCI organised 136 such workcamps and 839 volunteers participated in them. SCI also sends volunteers to workcamps organised by partner organisations. About half of volunteers are aged between 18 and 25 and about half of all participants are school or university students. Cérésole, together with English Quaker Hubert Parris, put the idea into practice with a workcamp in the French village of Esnes en Argonne, which had been badly damaged during the Battle of Verdun. The team of volunteers, which set to work in November 1920, included three Germans, an Austrian and a Dutchman. A Dutchwoman covered the initial costs of the work and did the cooking and washing. The team constructed two wooden houses and then, when the French government cancelled their contract, turned to clearing fields of debris, filling up shell holes and repairing a road until, in April 1921, the French authorities asked them to leave. In spite of its premature end, the project had been of benefit to both the volunteers and the villagers, and Cérésole's enthusiasm for workcamps was undiminished. Another opportunity for a workcamp presented itself in 1924. The village of Vers l'Eglise in the Vaud district of Switzerland had been damaged by an avalanche in December 1923. Forty volunteers from different countries spent three weeks in August 1924 rebuilding a house, building a bridge and clearing a stream. This was followed by a workcamp to help rebuild Someo, a village in Switzerland that had been damaged by a landslide, where for the first time unemployed men were recruited. In 1924, Cérésole also started to promote international workcamps as a model service for conscientious objectors, in order to support a political campaign to introduce an alternative service in Switzerland, a proposal that was defeated in the Swiss parliament. The largest disaster relief camp of the early history of the organisation took place in 1928 in Liechtenstein, after the river Rhine had burst its banks in October 1927 and left farmland covered in silt and stones. Cérésole, With the help of his brother, colonel Ernest Cérésole, recruited more than 700 volunteers from 17 countries who cleared the land over the spring and summer of 1928.
1930-шы жылдардағы эволюция
1934 жылға дейін топ ресми емес түрде жұмыс істеді, бірақ сол кезде Cérésole ұлттық ұйым құруды шешті. Біраз пікірталас болғаннан кейін, ұйымның базасын кеңейту және бейбітшіл еместерге де есік ашу керек деген Cérésole-дің пікірі басымдық алды. 1931 жылы SCI жұмыссыздықтан қатты зардап шеккен Уэльстің Бринмаур кеніш қаласына халықаралық еріктілер тобын жіберді. Квакерлер мен студенттік ұйымдар 1929 жылы Бринмаурда көмек көрсету жұмысын бастады. 1931 жылдың жазында 37 халықаралық еріктілерден тұратын SCI тобы британдық еріктілермен және жергілікті тұрғындармен бірге ашық ауада жүзуге арналған бассейн мен балаларға арналған бассейнді қоса алғанда, қоғамдық саябақ салуға көмектесті. 1931 жылы Гандимен кездесіп, оның зорлықсыздық философиясынан шабыт алған Cérésole жұмыс лагерьлері идеясын Үндістанға таратуды жоспарлады. Британдық квакерлер мен Гандидің достарының, соның ішінде Чарльз Фриер Эндрюстің қолдауымен, ол 1934 жылы Непал-Бихар жер сілкінісінен зардап шеккен Бихар аймағында апаттан зардап шеккендерге көмек көрсету үшін Үндістанда алғашқы жұмыс лагерін құрды. Алайда, бұл жоба еуропалықтардың үндістермен қарым-қатынас жасауының жаңа бейнесін қалыптастырғаны үшін жақсы қабылдады, тіпті кейіннен Үндістан президенті болған Ражендра Прасад та оны құптады. 1937 жылы SCI Испания азаматтық соғысы кезінде жұмыс істейтін бірнеше халықаралық көмек ұйымдарына қосылды. Ayuda Suiza деген атпен және SCI белсендісі Родольфо Олгиати басшылығымен швейцариялық SCI еріктілері, оның ішінде Элизабет Эйденбенз, Ральф Хегнауэр және Иди Хегнауэр әйелдер мен балаларды эвакуациялады және Испания Республикасының кейбір аймақтарына азық-түлік пен киім-кешек таратты. Жиырма жыл өткен соң, Алжир соғысы кезінде Тунис еліндегі жетім балаларға гуманитарлық көмек көрсетілді. Бұл екі жоба SCI-дың гуманитарлық көмек көрсетуінің сирек кездесетін мысалдары болды.
Until 1934 the group was run informally, but at that stage Cérésole decided to found a national organisation. After some debate, Cérésole's view that the organisation should broaden its base and be open to non pacifists prevailed In 1931 SCI sent a team of international volunteers to the Welsh colliery town of Brynmawr, which was hard hit by unemployment. The Quakers, joined by student organisations, had started relief work in Brymawr in 1929. The SCI team of 37 international volunteers helped build a public park, including outdoor swimming pool and paddling pool, alongside British volunteers and local men and women, during the summer of 1931. Cérésole, who was inspired by Gandhi's philosophy of non violence and who had met Gandhi in 1931, wanted to spread the idea of workcamps to India. Through the support of British Quakers and friends of Gandhi, among them Charles Freer Andrews, he was able to set up the first workcamp in India in 1934 to do disaster relief work in the Bihar region, which had been affected by the 1934 Nepal–Bihar earthquake. However, the project was well received as creating a new image of how Europeans could interact with Indians by, among others, Rajendra Prasad, who later became the President of India. In 1937, SCI joined a number of International relief organisations working in Spain during the Spanish Civil War. Under the name Ayuda Suiza and coordinated by SCI activist Rodolfo Olgiati, Swiss SCI volunteers including Elisabeth Eidenbenz, Ralph Hegnauer und Idy Hegnauer evacuated women and children and distributed food and clothing in parts of the Spanish Republic. Twenty years later, humanitarian aid was given to orphans in Tunisia during the Algerian War. These two projects were rare examples of SCI providing humanitarian aid.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кеңею
1931 жылы, Бринмор жұмыс лагері ашылған жылдың өзінде, Ұлыбританияда SCI филиалы құрылды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін тағы да көп елдер филиалдар ашқаннан кейін, 1948 жылы Парижде кеңсесі орналасқан SCI филиалдарының халықаралық бірлестігі құрылды.
A branch of SCI had been set up in Britain in 1931, the same year as the Brynmawr workcamp. As more countries set up branches after World War II an international association of SCI branches with a secretariat in Paris was founded in 1948. CountryOrganisationStatusAlbaniaPVN AlbaniaBranchAustraliaInternational Volunteers for Peace – IVPBranchAustriaSCI ÖsterreichBranchBangladeshService Civil International BangladeshBranchBelarusNew Group SCI BelarusGroupBelgium (French speaking)SCI – Projets InternationauxBranchBulgariaCooperation for Voluntary Service – Bulgaria (CVS Bulgaria)BranchCroatiaVolunteers’ Centre Zagreb – VCZBranchFinlandKansainvälinen vapaaehtoistyöry – KVT FinlandBranchFranceService Civil International Branche FrançaiseBranchGermanyService Civil International – Deutscher Zweig e. V. BranchGreeceSCI Hellas – Kinissi EthelontonBranchHong Kong, ChinaSCI Hong Kong, ChinaGroupHungaryÚtilapu Nemzetközi Építőtábor HálózatBranchIndiaService Civil International IndiaBranchIndonesiaIVP IndonesiaGroupIrelandVoluntary Service International – VSIBranchItalyServizio Civile Italia – SCI ItalyBranchJapanSCI JapanBranchKosovoGAIA KosovoBranchMalaysiaSCI MalaysiaBranchMauritiusSVI MauritiusBranchMoldovaAVI MoldovaGroupNepalService Civil International NepalBranchNetherlandsVIA NetherlandsBranchNigeriaVWAN NigeriaGroupNorth MacedoniaCenter for intercultural dialogue – CIDGroupNorwayInternasjonal Dugnad NorwayBranchPolandStowarzyszenie "Jeden Świat" – SCI PolandBranchPortugalAssociação MedestuGroupRomaniaSCI RomaniaBranchSerbiaVolunteers’ Centre of Vojvodina – Volonterski centar VojvodineBranchSloveniaSCI SloveniaBranchSouth KoreaSCI South KoreaBranchSpain, CatalunyaServei Civil InternacionalBranchSpain, MadridSCI MadridBranchSri LankaSCI Sri LankaBranchSwedenSCI SwedenBranchSwitzerlandSCI SwitzerlandBranchUnited KingdomIVS Great BritainBranchUSASCI USABranch
Ел | Ұйым | Статус
---|---|---
Албания | PVN Albania | Филиал
Австралия | International Volunteers for Peace – IVP | Филиал
Австрия | SCI Österreich | Филиал
Бангладеш | Service Civil International Bangladesh | Филиал
Беларусь | New Group SCI Belarus | Топ
Бельгия (француз тілді) | SCI – Projets Internationaux | Филиал
Болгария | Cooperation for Voluntary Service – Bulgaria (CVS Bulgaria) | Филиал
Хорватия | Volunteers’ Centre Zagreb – VCZ | Филиал
Финляндия | Kansainvälinen vapaaehtoistyöry – KVT Finland | Филиал
Франция | Service Civil International Branche Française | Филиал
Германия | Service Civil International – Deutscher Zweig e. V. | Филиал
Грекия | SCI Hellas – Kinissi Ethelonton | Филиал
Гонконг, Қытай | SCI Hong Kong, China | Топ
Венгрия | Útilapu Nemzetközi Építőtábor Hálózat | Филиал
Үндістан | Service Civil International India | Филиал
Индонезия | IVP Indonesia | Топ
Ирландия | Voluntary Service International – VSI | Филиал
Италия | Servizio Civile Italia – SCI Italy | Филиал
Жапония | SCI Japan | Филиал
Косово | GAIA Kosovo | Филиал
Малайзия | SCI Malaysia | Филиал
Маврикий | SVI Mauritius | Филиал
Молдова | AVI Moldova | Топ
Непал | Service Civil International Nepal | Филиал
Нидерланды | VIA Netherlands | Филиал
Нигерия | VWAN Nigeria | Топ
Солтүстік Македония | Center for intercultural dialogue – CID | Топ
Норвегия | Internasjonal Dugnad Norway | Филиал
Польша | Stowarzyszenie "Jeden Świat" – SCI Poland | Филиал
Португалия | Associação Medestu | Топ
Румыния | SCI Romania | Филиал
Сербия | Volunteers’ Centre of Vojvodina – Volonterski centar Vojvodine | Филиал
Словения | SCI Slovenia | Филиал
Оңтүстік Корея | SCI South Korea | Филиал
Испания, Каталония | Servei Civil Internacional | Филиал
Испания, Мадрид | SCI Madrid | Филиал
Шри-Ланка | SCI Sri Lanka | Филиал
Швеция | SCI Sweden | Филиал
Швейцария | SCI Switzerland | Филиал
Ұлыбритания | IVS Great Britain | Филиал
АҚШ | SCI USA | Филиал
A branch of SCI had been set up in Britain in 1931, the same year as the Brynmawr workcamp. As more countries set up branches after World War II an international association of SCI branches with a secretariat in Paris was founded in 1948. CountryOrganisationStatusAlbaniaPVN AlbaniaBranchAustraliaInternational Volunteers for Peace – IVPBranchAustriaSCI ÖsterreichBranchBangladeshService Civil International BangladeshBranchBelarusNew Group SCI BelarusGroupBelgium (French speaking)SCI – Projets InternationauxBranchBulgariaCooperation for Voluntary Service – Bulgaria (CVS Bulgaria)BranchCroatiaVolunteers’ Centre Zagreb – VCZBranchFinlandKansainvälinen vapaaehtoistyöry – KVT FinlandBranchFranceService Civil International Branche FrançaiseBranchGermanyService Civil International – Deutscher Zweig e. V. BranchGreeceSCI Hellas – Kinissi EthelontonBranchHong Kong, ChinaSCI Hong Kong, ChinaGroupHungaryÚtilapu Nemzetközi Építőtábor HálózatBranchIndiaService Civil International IndiaBranchIndonesiaIVP IndonesiaGroupIrelandVoluntary Service International – VSIBranchItalyServizio Civile Italia – SCI ItalyBranchJapanSCI JapanBranchKosovoGAIA KosovoBranchMalaysiaSCI MalaysiaBranchMauritiusSVI MauritiusBranchMoldovaAVI MoldovaGroupNepalService Civil International NepalBranchNetherlandsVIA NetherlandsBranchNigeriaVWAN NigeriaGroupNorth MacedoniaCenter for intercultural dialogue – CIDGroupNorwayInternasjonal Dugnad NorwayBranchPolandStowarzyszenie "Jeden Świat" – SCI PolandBranchPortugalAssociação MedestuGroupRomaniaSCI RomaniaBranchSerbiaVolunteers’ Centre of Vojvodina – Volonterski centar VojvodineBranchSloveniaSCI SloveniaBranchSouth KoreaSCI South KoreaBranchSpain, CatalunyaServei Civil InternacionalBranchSpain, MadridSCI MadridBranchSri LankaSCI Sri LankaBranchSwedenSCI SwedenBranchSwitzerlandSCI SwitzerlandBranchUnited KingdomIVS Great BritainBranchUSASCI USABranch
SCI International мұрағаттары
SCI мұрағаты Швейцарияның Ла-Шо-де-Фонд қалалық кітапханасында сақталады және 1975 жылы Ральф Хегнауэр құрған. 700-ден астам архивтік қораптағы файлдар, құжаттар мен фотосуреттер бірнеше тізімдер мен деректер базалары арқылы қолжетімді, ал кейбір материалдар интернетте қолжетімді.
The archives of SCI are held in the municipal library of La Chaux de Fonds, Switzerland, and were founded by Ralph Hegnauer in 1975. The files, documents and photographs in more than 700 archive boxes are accessible via several inventories and databases with some material being available online.