South Park мазмұны: «Clubhouses» бөлімінде балалар қыздармен шындықты айту ойыны ойнау үшін үйшік салады, ал Рэнди мен Шеронның некесі бұзылуға басталады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Клубханалар" – американдық анимациялық телесериал "Саут Парк" сериалының екінші маусымының он екінші эпизоды. Сериалдың жалпы есеп бойынша 25-ші эпизоды, ол алғаш рет 1998 жылдың 23 қыркүйегінде АҚШ-та Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Эпизодтың сценарийін сериалдың авторы Трей Паркер, Нэнси М. Пименталмен бірлесіп жазды, ал режиссерлігін Паркер жүзеге асырды. Эпизодта балалар қыздармен "Шындық немесе тапсырма" ойыны ойнау үшін клубханалар салуға кіріседі, сонымен қатар Рэнди мен Шарон Марштың некесі бұзыла бастайды.
"Clubhouses" is the twelfth episode of the second season of the American animated television series South Park. The 25th episode of the series overall, it originally aired on Comedy Central in the United States on September 23, 1998. The episode was written by series co creator Trey Parker, along with Nancy M. Pimental, and directed by Parker. In the episode, the boys set out to build clubhouses so they can play Truth or Dare with girls, while Randy and Sharon Marsh's marriage begins to fall apart.
Сюжет
Стен Кайлды клубты салуға көндіреді, сонда олар Венди мен Бебемен "Ақиқат немесе жауапкершілік" ойынын ойнай алады. Стен өзінің қыз досы Вендиді сүйе алатынына сенеді, ал бейтаныс Кайлға ғашық болған Бебе оны өзінің жігіті етуді жоспарлап отыр. Кайл қыздармен "Ақиқат немесе Батырлық" ойынын ойнағысы келмейді, бірақ Стэн оларды батыл арқылы жиренішті жәндіктерді жеуге мәжбүр ете алатындығын айтып, уайымдарын жеңілдетеді. Картман мен Кенни Стэн мен Кайлдың жоспарларын біліп, өз клуб үйін салуға кіріседі; алайда Картман Кенниге барлық жұмысты істеуге мүмкіндік беріп, босаңсып қалады. Стен Шефтен "Ақиқат немесе Батырлық" ойынын қалай ойнауға кеңес сұрайды, өйткені ол да, Кайл да ережелерді білмейді Шеф Стенге батылдан бұрын шындықты біраз уақыт айтуды айтады, әйтпесе ол тым құштар болып шығады, ал батылға келгенде ол оны сенсалды түрде айтуы керек, сондықтан Венди оны сүйе алады. Осы арада Стеннің ата-анасы Рэнди мен Шерон үнемі таласып-тартысып, ажырасады. Шарон Стенді жаңа асыраушы Роймен таныстырады, ол дереу отбасылық үйге көшіп келеді және Стенге көп күңіреніп, оны үй шаруаларын жасауға мәжбүр етеді. Картман мен Кенни клуб үйін бірінші аяқтайды, ал Кенни 16 жасар екі қызды олармен бірге болуға мәжбүр етеді. Картман қыздарды "Ақиқат немесе Батырлық" ойынына тартуға тырысады, бірақ қыздардың бірі "Ақиқат немесе Батырлық" балалар үшін деп айтса, бұл сәтсіз аяқталады. Оның орнына клуб үйінде үлкен той ұйымдастырады, оның барысында Кенни мош-питте қасақана күйретіледі. Стан мен Кайл клуб үйін аяқтайды, бірақ Шарон олардың жарақаттануынан қорыққандықтан тырнақ қолданбайды. Стен Венди мен Бебеге шақыруын өтпей тұрып, әкесіне барады. Рэнди шын көңілден емес қызығушылық танытады және бойдақ өмірден ләззат алуға көбірек көңіл бөледі (ол кейінірек Картман мен Кеннидің клуб үйіндегі кешінде көрінеді). Кейін қыздар Стан мен Кайлдың клуб үйіне барып, "Ақиқат немесе жауапкершілік" ойынын ойнайды. Кайл мен Бейбінің ақыры Kyle Стеннің Шефке берген кеңесін тыңдамай, қатерлі ісімен айналысып, клубтан ұятқа қашып кетуіне себепші болады. Келесісі - Стэн, ол Вендиді сүйуге азғырылады және Шефтің сынақ сұрауға кеңесін елемеді. Алайда Рой үндеуін тоқтатып, Венди мен Бейбіні ертерек кетуге мәжбүр етеді; Стэн өш алуды жоспарлайды. Рэнди мен Шарон қайтадан бірге болады, өйткені Стэн оларды өзінің клуб үйінде кездесуге дайындайды; ол сондай-ақ теледидарда мультфильм көргеннен кейін Рой үшін аю тұзағын орнатады және ол ағаштан ілініп қалды. Келесі күні Стан мен Клайд, ол Кейлмен ажырасқаннан кейін Бейбінің жігіті болды (ол әлі де оның оған деген сезімдерін білмейді), Венди мен Бейбпен "Ақиқат немесе жауапкершілік" ойынын ойнайды. Стен тағы да Шефтің кеңесін елемейтін болып, Вэндиді сүйіп алуды сұрайды, бірақ оның орнына оның несеп жолынан таяқ енгізуді айтады ("оны" өзінің "пипи" тесігіне кіргізіңіз); Стен шокта қалды. Эпизод Ройдың ағашта тұтқындалып, Шаронды іздеп жүргенімен аяқталады.
Stan convinces Kyle to set out and build a clubhouse so they can play Truth or Dare with Wendy and Bebe. Stan believes he will be dared to kiss his girlfriend, Wendy, and Bebe, who has developed a crush on the unsuspecting Kyle, plans to make him her boyfriend. Kyle doesn't want to play Truth or Dare with the girls, but Stan alleviates his worries by saying they could get them to eat gross bugs via dare. Cartman and Kenny learn of Stan and Kyle's plans and set about building their own clubhouse; however, Cartman slacks off while having Kenny do all the work. Stan seeks advice from Chef on how to play Truth or Dare since neither he or Kyle know the rules Chef tells Stan to do truth for a little bit before the dare or else he would come off as too eager, and when it comes to the dare he should say it sensually so that Wendy could possibly kiss him. Meanwhile, Stan's parents, Randy and Sharon, divorce due to constant bickering. Sharon soon introduces Stan to a new stepfather, Roy, who promptly moves into the family home and whines a lot to Stan and making him do chores. Cartman and Kenny complete their clubhouse first, and Kenny manages to get two 16 year old girls to hang out with them. Cartman attempts to get the girls to play Truth or Dare, but this fails when one of the girls says that Truth or Dare is for children. They instead instigate a massive party in the clubhouse, during which Kenny is inadvertently crushed during a mosh pit. Stan and Kyle eventually finish their clubhouse, despite not using nails since Sharon was worried they would get hurt. Before Stan can invite Wendy and Bebe, it is time for him to visit his father. Randy displays insincere interest and is more focused on enjoying single life (he is later seen at Cartman and Kenny's party in their clubhouse). The girls later visit Stan and Kyle's clubhouse to play Truth or Dare. Kyle and Bebe end up kissing after Kyle fails to listen to Stan's advice from Chef and makes a dare, causing him to run out of the clubhouse in disgust. Next is Stan, who is tempted to kiss Wendy and ignores Chef's advice to ask for a dare. However, Roy interrupts, causing Wendy and Bebe to leave early; Stan plans to enact vengeance on his stepfather. Randy and Sharon get back together as Stan sets them up for a meeting in his clubhouse; he also sets up a bear trap for Roy after watching a cartoon on TV and he is left dangling from a tree. The next day, Stan and Clyde, who has become Bebe's boyfriend immediately after breaking up with Kyle (who was still unaware of her feelings for him), play Truth or Dare with Wendy and Bebe. Stan once again ignoring Chef's advice asks for a dare, expecting to be asked to kiss Wendy, but is instead told to insert a stick in his urethra ("jam it" up his "peehole"); Stan is left in shock. The episode ends with Roy still trapped up in the tree while asking for Sharon.