Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
A Scratch Messiah, People's Messiah, Come Sing Messiah, Sing it yourself Messiah, Do it yourself Messiah (DIY Messiah) немесе Sing along Messiah (алғашқы екі британдық және австралиялық қолданыста, соңғы үш Солтүстік Америкада кең таралған) – Генделдің «Мессиясы» туындысының репетициясыз тыңдаушылар хорымен бірге бейресми орындалуы, көбінесе жақсы дайындалған негізгі топпен толықтырылады. Оркестр мен солистер әдетте кәсіби музыканттардан құралса да, олардың еңбегі жиі қайырымдылық шараларына арналады. «Скрач» атауының шығу тегі – бастапқы қағидалар бойынша, ештеңеден жаңадан жасау идеясымен байланысты.
A Scratch Messiah, People's Messiah, Come Sing Messiah, Sing it yourself Messiah, Do it yourself Messiah (DIY Messiah), or Sing along Messiah (the first two British and Australian usage, the last three common in North America) is an informal performance of Handel's Messiah in which the audience serves as the unrehearsed chorus, often supported by a carefully prepared core group. Orchestra and soloists are usually professionals, though their services are often donated for charity benefits. The "scratch" name derives from the idea of cooking or building from scratch.
Тарих
Scratch Messiah қойылымдары британдық хор қоғамдарының дәстүрінен бастау алады, онда үлкен, оқымаған әуесқойлар хорлары ірі концерттік шығармаларды орындауға қатыса алатын. Гендельдің «Мессиясы» бастапқыда қайырымдылық мақсатында жазылған, ол 1749 жылғы Foundling Hospital әнұранының орындалуынан және Гендельдің «Мессиясын» Лондондағы Foundling Hospital шіркеуінде жыл сайынғы Пасхада орындауынан өркендеген. «Мессия» шектеулі репетициялардан кейін орындалуы үшін жазылған, сондықтан ол 1820 жылдардан бастап Бирмингем, Манчестер, Ливерпуль және Лондонда өткізілген ірі Гендель фестивальдеріне өте қолайлы болды. Осы жиындарда Ұлыбританияның түкпір-түкпірінен келген жұртшылықтан құралған үлкен, әуесқой «қаңқа» хорлары құрылды.
Scratch Messiah performances have their origins in the British tradition of choral societies, when large choruses of untrained amateur singers could participate in performances of large scale concert works. Handel's Messiah was originally composed with charitable purposes in mind, having grown out of the 1749 performance of the Foundling Hospital Anthem and Handel's annual Easter performance of Messiah in the chapel of the Foundling Hospital in London. Messiah was composed so that it could be performed after a limited number of rehearsals, and thus lent itself well to the large Handel Festivals held from the 1820s onwards in Birmingham, Manchester, Liverpool and London. At these gatherings, large, amateur "scratch" choirs were formed from members of the public who travelled to the cities from all over Britain.
Өнер көрсетулер
Мұндай қойылымдар ағылшын тілді әлемдегі музыка жақтастары арасында дәстүрге айналды, әсіресе Рождество маусымында, сондай-ақ Нидерланды мен Қытайда да жанкүйерлер қатарын кеңейтіп жатқандай. Көбінесе концерт залында немесе шіркеуде "Мессияны бірге орындаңыз" шарасы ұйымдастырылады, онда хор музыканы жаттап алады, ал көрермендер ноталар әкеліп, бірге қатысуға шақырылады. Шағын ауқымда "Мессия кеші" бірнеше достың біреуінің үйінде фортепиано төңірегіне жиналып, ән салу түрінде өтуі мүмкін, мұндай шаралар көбінесе тұтас орындалады. Әдетте бұл ресми емес іс-шаралар, бірақ кейде киім талабы болуы мүмкін: ресми концерттік киім немесе тіпті 18 ғасырлық костюм. Ірі масштабты шаралардың бірі – 1976 жылдан бері Чикагода Халықаралық музыка қоры ұйымдастырған "Өзің жаса" Мессиясы. Ол Харрис музыка және би театрында өтеді. Мұнда волонтерлерден құралған оркестр мен жалданып алынған солистер жұмыс істейді, ал көрермендер хор рөлін атқарады. Сол сияқты, Канададағы КАММАК "Келіңдер, Мессияны әндейік" іс-шараларын ұйымдастырады. Линкольн орталығындағы Эйвери Фишер залы да жыл сайынғы ірі шара, онда кәсіби оркестр мен солистер қатысады. Онда Нью-Йорктегі түрлі хорлардан таңдалған жиырмаға жуық дирижерлер қолданылады, олардың әрқайсысы туындыдан бір бөлігін орындайды. АҚШ-тағы алғашқы шаралардың бірі 1962 жылдан бері Лексингтон қаласында өткізіліп келеді. Ұлыбританиядағы ең ірі тұрақты қойылым – "Мессиядан бастап" жыл сайын Лондонның Корольдік Альберт залында өтеді. Бұл шара алғаш рет 1974 жылы өткізіліп, қазір әр жылы 3000-нан астам әншіні қамтиды. 1979 жылдан 2009 жылға дейін қойылымды сэр Дэвид Уиллкокс жүргізді.
Such performances have become a tradition among music lovers in the English speaking world, especially around Christmas time, and appear to be developing a following in the Netherlands and China as well. Often a "Sing along Messiah" is organised in a concert hall or church, where a choir has rehearsed the music, but the public are invited to bring scores and join in. On a smaller scale, a Messiah party may take the form of a group of friends gathered around the piano in someone's home, and this is typically sung entirely a prima vista. Usually these are informal events, though occasionally there is a dress code: formal concert dress or even 18th century period costume. One example of a large scale event is the "Do It Yourself Messiah" held in Chicago since 1976, organized by the International Music Foundation. It is held in the Harris Theater for Music and Dance. There is a volunteer orchestra and hired soloists, and the audience serves as the chorus. Similarly, CAMMAC in Canada organizes "Come! Sing Messiah" events. Avery Fisher Hall at Lincoln Center is another large scale annual event, with professional orchestra and soloists. It uses nearly two dozen conductors chosen from various choirs in New York City, who each conduct one selection from the work. A similar event, among the first in the US, has been held in Lexington MA since 1962. The largest regular performance in the UK, the "Messiah from Scratch", is held annually at the Royal Albert Hall, London. This event, which now attracts more than 3000 singers each year, was first held in 1974. From 1979 until 2009, the performance was conducted by Sir David Willcocks.