"Баффи және Сенім: Қансорушының жаңа келбеті"

Кіріспе

"Faith, Hope & Trick" – "Buffy the Vampire Slayer" телешоуының үшінші маусымындағы үшінші бөлім. Бұл бөлімде Faith кейіпкері енгізіледі, ол тағы бір вампирлерді өлтіруші, және ол Саннидейлде маңызды рөл атқаратын болады. Достар тобы Фейтпен танысып жатқанда, Джайлз Фейт пен Баффи өміріндегі жақындағы оқиғалар туралы толыққанды айтпай жатыр деген күдікке ілігеді. Саннидейлге өз мүдделерімен жаңа вампирлер келеді, сондай-ақ таныс бет те оралады. Бөлімнің авторы – Дэвид Гринвольт, режиссері – Джеймс А. Коннер, ал алғаш рет 1998 жылдың 13 қазанында The WB телеарнасында көрсетілді.

Сюжет

Какистос пен оның әріптесі Трик қалаға келіп, Қаһарманды қалай өлтіру керектігін талқылайды. Мектеп кеңесінің шешімі қабылданбағаннан кейін, директор Снайдер Баффиге қалып қойған сабақтарын өтеген жағдайда мектепке оралуға рұқсат береді. Баффи мен Уиллоу кітапханаға барады, онда Джайлс Баффиді Ангелді өлтірген және Акатланы жеңген түні не болғанын сұрайды, көрінетін себебі – демонның қайта тірілуін болдырмау үшін байланыстыру сиқырын жасауға көмектесу. Сол түні Бронзда Скот Хоуп Баффимен сөйлесуге тырысады, бірақ ол қызды сыртқа шығарып жатқан вампирге назары ауып кетеді. Баффи мен топтың қалған бөлігі қыздың вампирді өлтіргенін бақылайды. Қыз өзін Фейт деп таныстырады, жаңа Қаһарман. Корделия бұрынғы Қаһарман Кендраның өлімі Фейтті белсендірген болуы керек екенін түсінеді. Топ пен Баффидің анасы Джойс Фейтті жақсы көреді, бірақ Баффи күмәнмен қарайды. Какистос пен Трик Фейтке Какистостың бетін қиып алғандығы үшін кек алуды жоспарлайды. Сол түні, Қаһармандықпен бірге патрульдік сапарда жүргенде, оларға вампирлер шабуыл жасайды. Баффи бірнеше вампирмен күрескенде, Фейт тек біреуіне ғана назар аударады, Баффиге көмектесудің орнына вампирді қайта-қайта ұрып-соғады. Джайлз Баффиге вампирлер Какистос үшін жұмыс істегенін айтады, ол екі бөлінген қол-аяқтары бар ежелгі вампир. Кітапханадан шыққаннан кейін Баффи Скотқа кезігеді, ол оны кездесуге шақыруға тырысады. Баффи келіседі, бірақ Скотт оған Ангел бергендей Кладдагх сақинасын ұсынғанда қатты алаңдап қашып кетеді. Джайлз Баффиге Фейттің бақылаушысы қайтыс болғанын айтады, ол Фейт айтқандай, қайта оқу орталығында емес. Баффи Фейтке барып, Какистостың қалада екенін айтады. Фейт Баффиге Какистос бірнеше апта бұрын Бостонда оның бақылаушысын өлтіргенін және оны балтамен қиып-жоққаны үшін кек алуға ант еткенін айтады. Фейт кетуге тырысқанда, Какистос және бір топ вампирлер бөлмеге кіреді. Баффи мен Фейт терезеден қашып кетеді, бірақ Какистостың қамалына түсіп қалады. Баффи көптеген вампирлермен күресіп, оларды өлтіреді, ал Какистос Фейтке шабуыл жасайды. Ақырында Фейт Какистосты үлкен сәулемен тесіп өлтіреді. Трик басқа вампирмен қашып кетеді. Фейттің өз қорқынысына қарсы тұрып, оларды жеңгеніне куә болған Баффи, Джайлс пен Уиллоуға Ангелді өлтірген кезде жазылғанын ақыры айтады. Ол бұл ақпараттың байланыстыру сиқырына көмектесетініне күмәнданады, бірақ оларға айтқаны үшін өзін жақсы сезінеді. Баффи кеткеннен кейін Уиллоу Джайлзға сиқырмен көмектесуді ұсынады, бірақ Джайлз оған сиқыр жоқ екенін айтады; ол Баффидің Ангелмен арасындағы оқиға туралы ашылуын қалады. Баффи Скоттпен сөйлеседі және оның сақинаға деген реакциясын түсіндіргеннен кейін олар кездесуді жоспарлайды. Ол Ангелді өлтірген сарайға қайта оралады. Баффи өзінің Кладдагх сақинасын жерге қойып, қоштасады. Ол кеткеннен кейін сақина дірілдей бастайды және Ангел тозақтан қайта оралады.

Kakistos and his colleague Mr. Trick arrive in town, discussing how they will kill the slayer. Having been overruled by the school board, Principal Snyder reluctantly allows Buffy to return to the school on the condition that she make up for the classes she missed. Buffy and Willow go to the library, where Giles questions Buffy about what happened the night she killed Angel and defeated Acathla, ostensibly to help him with a binding spell to prevent the demon from being resurrected. That night at the Bronze, fellow student Scott Hope attempts to talk to Buffy, but she becomes distracted by a suspected vampire leading a girl outside. Buffy and the rest of the group watch as the girl kills the vampire. The girl introduces herself as Faith, a new vampire slayer. Cordelia realizes that the death of Kendra, a previous slayer, must have activated Faith. The group and Buffy's mother Joyce take a liking to Faith, but Buffy remains skeptical. Kakistos and Trick plot revenge on Faith for mutilating Kakistos' face. That night, while the slayers are patrolling together, they are attacked by vampires. While Buffy struggles with several vampires, Faith focuses only on one, beating the vampire repeatedly instead of helping Buffy. Giles tells Buffy the vampires were working for Kakistos, an ancient vampire with cloven hands and feet. After leaving the library, Buffy runs into Scott, who tries to ask her out on a date. Buffy accepts, but she runs away very disturbed when Scott hands her a Claddagh ring like the one Angel gave her. Giles tells Buffy that Faith's watcher is dead, not at a retreat center as Faith had said. Buffy goes to see Faith at her motel room and tells her Kakistos is in town. Faith tells Buffy that Kakistos murdered her watcher some weeks earlier in Boston and he swore revenge on her for mutilating him with an axe. As Faith tries to leave, Kakistos and a group of vampires break into the room. Buffy and Faith escape through a window, but are driven into Kakistos' lair. Buffy fights and slays many of the vampires while Kakistos attacks Faith. Eventually, Faith impales Kakistos with a large beam, killing him. Trick flees with another vampire. Inspired by Faith standing up to her fears and conquering them, Buffy finally reveals to Giles and Willow that Angel was cured when she killed him. Although she is skeptical that the information will help with a binding spell, Buffy feels better for having told them. After Buffy leaves, Willow approaches Giles to offer her help with the spell, but Giles tells her that there is no spell; he wanted Buffy to open up about what happened between her and Angel. Buffy talks to Scott and, after explaining her reaction to the ring, they make plans to go out. She returns to the mansion where she killed Angel. Buffy places her Claddagh ring on the ground and says goodbye. After she leaves, the ring starts to vibrate and Angel returns from hell.

Жазу

"Иман, үміт және арамзалық" кішігірім кейіпкер – Мырза Арамзалықты таныстырады. Директор Робин Вуд пен Кендрадан кейін, ол сериалдағы ең ұзақ уақыт бойы көрінетін түрлі терілі кейіпкер, 5 рет пайда болған. Элис Рей Хелфордтың сөзінше, мұндай шағын кейіпкер үшін тым ұзақ сөйлеуінде, ол "шоудың баянындағы жасырылған нәсілдік метафораны Вашингтондағы афроамерикандықтарды Саннидейлдегі вампирлермен салыстырып, оларды екеуін де "қараңғылықтың" бірдей мысалы ретінде қарастыра отырып, ашық түсіндіреді".

Мәдени сілтемелер

Баффи Джойске: "Мен осы жерде 'Жалғыз ақ әйел' болып отырмын" деп шағымданады. Бұл 1992 жылғы "Жалғыз ақ әйел" фильміне сілтеу, онда Дженифер Джейсон Ли мен Бриджит Фонда бөлмелес ретінде ойнаған. Лидің кейіпкері, еңбегімен және манипуляцияға бейім, шекаралық жеке тұлғалық бұзылыс белгілерін көрсетеді, Фонданың өмірінің барлық жағын көшіріп, оның бейнесін толығымен өзгертуге тырысады.

Қабылдау

Vox оны "Барлық эпизодтар нашардан жақсыға қарай" тізімінде 144 эпизодтың ішінде 50-орынға қойды, "Енді Фейт келді, енді шын мәнінде бастауға болады" деп жазды. The A.V. Club-тың Ноэль Мюррейі кейіпкерлерді сомдауын жақсы көрді: "Егер үшінші маусымның алғашқы екі эпизоды бір нәрсені көрсетсе, онда біздің негізгі актерлік құрамы екінші маусымның соңына қарай жақсы қалыптасқан. Оз болғанда, Джойс хабардар, ал Корделия бұрынғыдан әлдеқайда ақылды болғандықтан, өлтіру тобының тиімді мүшелері көбейді, бұл өзара әрекеттесудің күрделі және қызықты ырғағына әкеледі. Барлығы ең өткір, ең зиялы және ең мейірімді. Олармен бірге болу – тамаша. Сондықтан Джосс Уидон мен оның командасы жағдайды өзгертуге шешім қабылдады". Ол "Баффи" командасының "маусымның басты сюжетін жылдам дамытып отырғанын, олар мұнда қарқынды арттырып жатыр" деп мақтады. Билли Дукс 4 баллдан 3 балл беріп, эпизодты "жақсы теңдестірілген және қатты қызықты" деп сипаттады. Ол Фейтті Баффи өмірінің барлық саласына енген "қауіпті және Баффидің қараңғы нұсқасы" деп сипаттайды. Ол екінші жаңа кейіпкерге де ризашылық білдіріп, "Мистер Трикт – керемет, әсіресе машинада және пицца жеткізу сахналарында. Ол – компьютерлік дағдылары бар, заманауи, практикалық вампир. Ол үшін қайырымдылық істері жоқ". Ең бастысы, "осы эпизодтың ең жақсы бөлігі – Джайлстың Баффиді Әнжілмен болған оқиға туралы әңгімелеуге икемдеп, ақырын-сабырлы түрде маневр жасауы". Ол сондай-ақ бірнеше жаңа мәліметтерді атап өтті, олардың ішінде: Джойс Баффидің "Пророчество қызында" қайтыс болғанын біледі. Вампирлерге мотельге кіру үшін шақыру қажет емес. Әдетте, Әнжіл қан кеткенде ақ киім киеді. "Косвальдта жыл сайын күзетшілердің жиыны өтеді, ал Джайлз шақырылмайды", дегенмен ол қазір "дүниедегі ең маңызды күзетші" болуы керек. Марк Оширо Фейттің енгізілуі "Өлі адамның кеші" эпизодының эмоцияларына қалай сүйенетінін егжей-тегжейлі қарастырады. Баффи өзін кемсіз сезінген, ал енді өміріне өзінен де жақсы жасай алатын адам келіп, оның барлық достары мен туыстары оған қуанышты".

Vox ranked it at #50 of all 144 episodes on their "Every Episode Ranked From Worst to Best" list, writing, "Now Faith is here, and things can really get started." Noel Murray of The A. V. Club enjoyed the characterizations: "If the first two episodes of Season Three showed anything, it's that our core ensemble has become nicely rounded out since the end of Season Two. With Oz in the picture, Joyce in the know, and Cordelia much less dim, there's more functional members of the slaying circle, which leads to a more complicated and entertaining rhythm to the interplay. Everyone is at their sharpest, wittiest, and friendliest. They're a pleasure to be around. So, naturally, Joss Whedon and company decide to shake things up." He praises how the Buffy team keeps "the season's master plot moving swiftly They're ratcheting up the intensity awfully quick here." Billie Doux, giving a rating of 3 stakes out of 4, calls the episode "well balanced and a lot of fun." She discusses Faith as a "threatening" and "darker version of Buffy" who invades every facet of Buffy's life. She admires the second new character, writing, "Mr. Trick is a hoot, especially in the drive through scene and the pizza delivery scene. He's a modern, practical vampire with computer skills. No vengeance gigs for him." Above all, "The best part of this episode is the way Giles subtly maneuvers Buffy into talking about what happened with Angel." She also notes some new details, among them:
Joyce learns that Buffy died in "Prophecy Girl." It is established that vamps do not need an invitation to enter motel rooms. Angel tends to be wearing white whenever he bleeds. "There is a Watcher's retreat every year in the Costwalds, and Giles is not invited," although he should now be "the most important Watcher in the world." Mark Oshiro examines at some length how the introduction of Faith "piggybacks on the emotions of "Dead Man's Party." Buffy had already dealt with feelings of inadequacy, and suddenly someone arrives in her life who can seemingly do everything she can do better, and all her friends and family are excited about this."