Вера, Надежда и Обман: Эпизод из «Баффи — истребительница вампиров»

Введение

"Вера, Надежда и Уловка" – третий эпизод третьего сезона телесериала "Баффи – истребительница вампиров". В этом эпизоде появляется Фэйт, еще одна истребительница вампиров, которая станет важным персонажем в Саннидейле. Пока остальные знакомятся с Фэйт, Джайлз подозревает, что Фэйт и Баффи не до конца откровенны в отношении недавних событий в их жизни. В Саннидейл прибывают новые вампиры со своими собственными целями, и возвращается старый знакомый. Сценарий написан Дэвидом Гринвальтом, режиссером является Джеймс А. Контнер, а первая трансляция состоялась на The WB 13 октября 1998 года.

Сюжет

Какистос и его коллега, мистер Трик, приезжают в город и обсуждают, как они убьют Истребительницу. После того как школьный совет отклонил её предложение, директор Снайдер неохотно разрешает Баффи вернуться в школу при условии, что она наверстает пропущенные занятия. Баффи и Уиллоу идут в библиотеку, где Джайлс расспрашивает Баффи о событиях ночи, когда она убила Ангела и победила Акатлу, якобы для помощи в составлении связующего заклинания, чтобы предотвратить воскрешение демона. Вечером в клубе "Бронза" однокурсник Скотт Хоуп пытается заговорить с Баффи, но её внимание отвлекает подозрительный вампир, уводящий девушку на улицу. Баффи и остальные наблюдают, как девушка убивает вампира. Девушка представляется как Фейт, новая Истребительница вампиров. Корделия понимает, что смерть Кендры, предыдущей Истребительницы, должна была активировать Фейт. Группа и мать Баффи, Джойс, симпатизируют Фейт, но Баффи остаётся скептичной. Какистос и Трик замышляют месть Фейт за то, что она обезобразила лицо Какистоса. Ночью, во время совместного патрулирования, на Истребительниц нападают вампиры. Пока Баффи сражается с несколькими вампирами, Фейт сосредотачивается только на одном, беспощадно избивая его вместо того, чтобы помочь Баффи. Джайлз сообщает Баффи, что вампиры работали на Какистоса, древнего вампира с раздвоенными руками и ногами. Выйдя из библиотеки, Баффи сталкивается со Скоттом, который пытается пригласить её на свидание. Баффи соглашается, но в ужасе убегает, когда Скотт дарит ей кольцо Кладдага, похожее на то, что ей подарил Ангел. Джайлз говорит Баффи, что Наблюдатель Фейт мёртв, а не находится в ретрит-центре, как утверждала Фейт. Баффи навещает Фейт в её мотеле и предупреждает о прибытии Какистоса. Фейт рассказывает Баффи, что Какистос убил её Наблюдателя несколько недель назад в Бостоне и поклялся отомстить ей за увечья, нанесённые топором. Когда Фейт пытается уйти, Какистос и группа вампиров вламываются в комнату. Баффи и Фейт сбегают через окно, но оказываются загнанными в логово Какистоса. Баффи сражается и уничтожает множество вампиров, в то время как Какистос нападает на Фейт. В конце концов, Фейт пронзает Какистоса большой балкой, убивая его. Трик сбегает с другим вампиром. Вдохновлённая тем, как Фейт противостоит своим страхам и побеждает их, Баффи наконец рассказывает Джайлзу и Уиллоу, что Ангел был исцелён, когда она его убила. Хотя она сомневается, что эта информация поможет с заклинанием, Баффи чувствует облегчение, поделившись этим. После ухода Баффи, Уиллоу предлагает Джайлзу помощь в составлении заклинания, но Джайлз признаётся, что заклинания не существует; он хотел, чтобы Баффи открылась и рассказала о произошедшем между ней и Ангелом. Баффи разговаривает со Скоттом и, объяснив свою реакцию на кольцо, они договариваются о свидании. Она возвращается в особняк, где убила Ангела. Баффи кладёт кольцо Кладдага на землю и прощается. После её ухода кольцо начинает вибрировать, и Ангел возвращается из ада.

Kakistos and his colleague Mr. Trick arrive in town, discussing how they will kill the slayer. Having been overruled by the school board, Principal Snyder reluctantly allows Buffy to return to the school on the condition that she make up for the classes she missed. Buffy and Willow go to the library, where Giles questions Buffy about what happened the night she killed Angel and defeated Acathla, ostensibly to help him with a binding spell to prevent the demon from being resurrected. That night at the Bronze, fellow student Scott Hope attempts to talk to Buffy, but she becomes distracted by a suspected vampire leading a girl outside. Buffy and the rest of the group watch as the girl kills the vampire. The girl introduces herself as Faith, a new vampire slayer. Cordelia realizes that the death of Kendra, a previous slayer, must have activated Faith. The group and Buffy's mother Joyce take a liking to Faith, but Buffy remains skeptical. Kakistos and Trick plot revenge on Faith for mutilating Kakistos' face. That night, while the slayers are patrolling together, they are attacked by vampires. While Buffy struggles with several vampires, Faith focuses only on one, beating the vampire repeatedly instead of helping Buffy. Giles tells Buffy the vampires were working for Kakistos, an ancient vampire with cloven hands and feet. After leaving the library, Buffy runs into Scott, who tries to ask her out on a date. Buffy accepts, but she runs away very disturbed when Scott hands her a Claddagh ring like the one Angel gave her. Giles tells Buffy that Faith's watcher is dead, not at a retreat center as Faith had said. Buffy goes to see Faith at her motel room and tells her Kakistos is in town. Faith tells Buffy that Kakistos murdered her watcher some weeks earlier in Boston and he swore revenge on her for mutilating him with an axe. As Faith tries to leave, Kakistos and a group of vampires break into the room. Buffy and Faith escape through a window, but are driven into Kakistos' lair. Buffy fights and slays many of the vampires while Kakistos attacks Faith. Eventually, Faith impales Kakistos with a large beam, killing him. Trick flees with another vampire. Inspired by Faith standing up to her fears and conquering them, Buffy finally reveals to Giles and Willow that Angel was cured when she killed him. Although she is skeptical that the information will help with a binding spell, Buffy feels better for having told them. After Buffy leaves, Willow approaches Giles to offer her help with the spell, but Giles tells her that there is no spell; he wanted Buffy to open up about what happened between her and Angel. Buffy talks to Scott and, after explaining her reaction to the ring, they make plans to go out. She returns to the mansion where she killed Angel. Buffy places her Claddagh ring on the ground and says goodbye. After she leaves, the ring starts to vibrate and Angel returns from hell.

Написание

"Вера, Надежда и Уловка" представляет второстепенного персонажа мистера Уловку. После директора Робина Вуда и Кендры он является самым долгоиграющим персонажем небелого происхождения в сериале, появившись в пяти эпизодах. По словам Элисы Рэй Хелфорд, в необычно длинной для такого второстепенного персонажа речи, он "явно раскрывает расовую метафору, лежащую в основе сюжета сериала, проводя параллель между афроамериканцами в Вашингтоне, округ Колумбия, и вампирами в Саннидейле, и представляя их как равнозначные проявления "тьмы".

Культурные отсылки

Баффи жалуется Джойс: "Вот я попала в ситуацию, как в фильме "Одинокая белая женщина"". Это отсылка к фильму 1992 года "Одинокая белая женщина" с Дженнифер Джейсон Ли и Бриджит Фонда в главных ролях, где они играют соседок по комнате. Героиня Ли, одержимая и манипулятивная, с признаками пограничного расстройства личности, начинает копировать все аспекты жизни Фонда и подражать ей во всем.

Прием

Vox оценил эпизод на 50-е место из 144 в своем списке "Каждый эпизод ранжирован от худшего к лучшему", написав: "Теперь Фейт здесь, и всё может по-настоящему начаться". Ноэль Мюррей из The A. V. Club отметил удачную проработку персонажей: "Если первые два эпизода третьего сезона что-то показали, то это то, что основной состав стал более целостным после окончания второго сезона. С Озом в команде, Джойс в курсе событий и Корделией, которая стала намного сообразительнее, в круге охотников появилось больше полезных членов, что привело к более сложному и интересному взаимодействию. Все персонажи на пике своей формы, остроумны и дружелюбны. Они доставляют удовольствие. Поэтому, естественно, Джосс Уидон и его команда решили всё перевернуть". Он хвалит команду Баффи за то, как они "стремительно продвигают основной сюжет сезона, быстро наращивая напряжение". Билли Дукс, оценив эпизод в 3 колышка из 4, назвала его "хорошо сбалансированным и очень увлекательным". Она описывает Фейт как "угрожающую" и "более мрачную версию Баффи", вторгающуюся во все сферы жизни Баффи. Она восхищается вторым новым персонажем, отмечая: "Мистер Трик – это просто находка, особенно в сцене на выезде и сцене с доставкой пиццы. Он современный, практичный вампир, владеющий компьютером. Ему не нужны дела о мести". Главное же, "лучшая часть этого эпизода – то, как Джайлс тонко подталкивает Баффи к разговору о том, что произошло с Энджелом". Она также обращает внимание на некоторые новые детали, в частности: Джойс узнает о смерти Баффи в эпизоде "Девочка-пророчество". Установлено, что вампирам не требуется приглашение, чтобы войти в номер мотеля. Энджел обычно носит белое, когда у него идет кровь. "Каждый год в Коствальдсе проходит собрание Наблюдателей, на которое Джайлса не приглашают", хотя он теперь должен быть "самым важным Наблюдателем в мире". Марк Оширо подробно анализирует, как появление Фейт "эксплуатирует эмоции" эпизода "Вечеринка мертвецов". Баффи уже столкнулась с чувством неполноценности, и вдруг в её жизни появляется человек, который, кажется, может делать всё лучше, чем она, и все её друзья и семья в восторге от него".

Vox ranked it at #50 of all 144 episodes on their "Every Episode Ranked From Worst to Best" list, writing, "Now Faith is here, and things can really get started." Noel Murray of The A. V. Club enjoyed the characterizations: "If the first two episodes of Season Three showed anything, it's that our core ensemble has become nicely rounded out since the end of Season Two. With Oz in the picture, Joyce in the know, and Cordelia much less dim, there's more functional members of the slaying circle, which leads to a more complicated and entertaining rhythm to the interplay. Everyone is at their sharpest, wittiest, and friendliest. They're a pleasure to be around. So, naturally, Joss Whedon and company decide to shake things up." He praises how the Buffy team keeps "the season's master plot moving swiftly They're ratcheting up the intensity awfully quick here." Billie Doux, giving a rating of 3 stakes out of 4, calls the episode "well balanced and a lot of fun." She discusses Faith as a "threatening" and "darker version of Buffy" who invades every facet of Buffy's life. She admires the second new character, writing, "Mr. Trick is a hoot, especially in the drive through scene and the pizza delivery scene. He's a modern, practical vampire with computer skills. No vengeance gigs for him." Above all, "The best part of this episode is the way Giles subtly maneuvers Buffy into talking about what happened with Angel." She also notes some new details, among them:
Joyce learns that Buffy died in "Prophecy Girl." It is established that vamps do not need an invitation to enter motel rooms. Angel tends to be wearing white whenever he bleeds. "There is a Watcher's retreat every year in the Costwalds, and Giles is not invited," although he should now be "the most important Watcher in the world." Mark Oshiro examines at some length how the introduction of Faith "piggybacks on the emotions of "Dead Man's Party." Buffy had already dealt with feelings of inadequacy, and suddenly someone arrives in her life who can seemingly do everything she can do better, and all her friends and family are excited about this."