Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жыл сайынғы Негро лигасының бейсбол ойыны
Annual Negro league baseball game
Шығыс-Батыс Жұлдыздар ойыны – Негро лигасының бейсболшылары үшін жыл сайын өткізілетін жұлдыздар ойыны. Ойынның идеясын Питтсбург Кроуфордс клубының иесі Гас Гринли ойлап тапқан. 1933 жылы ол Негро лигасының ойыншыларын пайдаланып, Бас лиганың Жұлдыздар ойынын үлгі етіп алуға шешім қабылдады. Алғашқы ойынның бастапқы құрамын жанкүйерлер таңдауы үшін газет арқылы дауыс беру жүйесі құрылды, бұл дәстүр 1962 жылы серия аяқталғанға дейін сақталды. Ақтардың Жұлдыздар ойыны маусымның ортасында өткізілсе, Негро лигасының Жұлдыздар ойыны маусым соңында өткізілді. Ұлы депрессия кезінде лига құрылымы тұрақсыз болғандықтан, сондай-ақ кейбір командалар (әсіресе Канзас-Сити Монаркс және Хоумстед Грейс) кейде лигалардан толығымен тәуелсіз ойнағандықтан, дауыстар лига бойынша емес, географиялық орналасу бойынша есептелді. Сондықтан бұл ойындар Шығыс-Батыс Жұлдыздар ойындары деп аталды. Дауыстарды сол кездегі екі ірі афроамерикалық апталық газет – Чикаго Defender және Питтсбург Courier санады.
The East–West All Star Game was an annual all star game for Negro league baseball players. The game was the brainchild of Gus Greenlee, owner of the Pittsburgh Crawfords. In 1933 he decided to emulate the Major League Baseball All Star Game, using Negro league players. Newspaper balloting was set up to allow the fans to choose the starting lineups for that first game, a tradition that continued through the series' end in 1962. Unlike the white All Star game which is played near the middle of the season, the Negro All Star game was held toward the end of the season. Because league structures were shaky during the Great Depression and also because certain teams (notably the Kansas City Monarchs and the Homestead Grays) sometimes played entirely independent of the leagues, votes were not counted by league, but by geographical location. Hence, the games were known as the East–West All Star Games. Votes were tallied by two of the major African American weekly newspapers of the day, the Chicago Defender and the Pittsburgh Courier.
Ойындар
Барлық ойындар, егер басқаша көрсетілмесе, Чикагодағы Comiskey Park стадионында өтті.
All games were held at Comiskey Park in Chicago unless otherwise noted.
Көптеген таңдаулар
Үш ойыншы кемінде он рет Шығыс-Батыс Жұлдыздар ойынына шақырылды: Алекс Рэдклифф (13, бірақ ол 12 ойынға қатысты), Бак Леонард (13, бірақ ол да 12 ойынға қатысты) және Джош Гибсон (12, оның ішінде 11 ойынға қатысты). Көп ойынға шақырылған басқа ойыншылар: Леон Дей (9), Нил Робинсон (9), Куинси Труппе (8), "Wild" Билл Райт (8) және Билл Бёрд (8).
Three players were named to the East–West All Star Game at least ten times: Alex Radcliffe (13, although he played 12), Buck Leonard (13, although he also played 12), and Josh Gibson (12, with 11 played). Other players that were named to multiple games were Leon Day (9), Neil Robinson (9), Quincy Trouppe (8), "Wild" Bill Wright (8), and Bill Byrd (8).