Ежегодный All-Star матч негровской лиги: история, основатель Гас Гринли, голосование болельщиков и отличие от MLB All-Star Game. Бейсбол, история спорта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ежегодный бейсбольный матч лиги негров
Annual Negro league baseball game
Матч всех звезд «Восток — Запад» был ежегодным матчем всех звезд для игроков бейсбола лиги негров. Эта игра была идеей Гаса Гринли, владельца команды «Питтсбург Кроуфордс». В 1933 году он решил повторить игру всех звезд Главной лиги бейсбола, используя игроков лиги негров. Для выбора стартовых составов на первую игру было организовано голосование в газетах, традиция, которая продолжалась до окончания серии в 1962 году. В отличие от белой игры всех звезд, которая проводится примерно в середине сезона, игра всех звезд лиги негров проводилась ближе к концу сезона. Поскольку структура лиг была нестабильной во время Великой депрессии, а также потому, что некоторые команды (в частности, «Канзас-Сити Монархс» и «Хоумстед Грейс») иногда играли полностью независимо от лиг, голоса подсчитывались не по лигам, а по географическому признаку. Поэтому игры стали известны как игры всех звезд «Восток — Запад». Голоса подсчитывались двумя крупнейшими афроамериканскими еженедельными газетами того времени: «Chicago Defender» и «Pittsburgh Courier».
The East–West All Star Game was an annual all star game for Negro league baseball players. The game was the brainchild of Gus Greenlee, owner of the Pittsburgh Crawfords. In 1933 he decided to emulate the Major League Baseball All Star Game, using Negro league players. Newspaper balloting was set up to allow the fans to choose the starting lineups for that first game, a tradition that continued through the series' end in 1962. Unlike the white All Star game which is played near the middle of the season, the Negro All Star game was held toward the end of the season. Because league structures were shaky during the Great Depression and also because certain teams (notably the Kansas City Monarchs and the Homestead Grays) sometimes played entirely independent of the leagues, votes were not counted by league, but by geographical location. Hence, the games were known as the East–West All Star Games. Votes were tallied by two of the major African American weekly newspapers of the day, the Chicago Defender and the Pittsburgh Courier.
Игры
Все игры проводились на стадионе Comiskey Park в Чикаго, если не указано другое.
All games were held at Comiskey Park in Chicago unless otherwise noted.
Большинство выборов
Три игрока были выбраны для участия в Матче всех звезд Востока и Запада как минимум десять раз: Алекс Рэдклифф (13, хотя он сыграл 12 матчей), Бак Леонард (13, хотя он также сыграл 12 матчей) и Джош Гибсон (12, из которых 11 матчей он сыграл). Среди других игроков, которые были выбраны для участия в нескольких матчах, были Леон Дэй (9), Нил Робинсон (9), Куинси Трупп (8), "Дикий" Билл Райт (8) и Билл Бёрд (8).
Three players were named to the East–West All Star Game at least ten times: Alex Radcliffe (13, although he played 12), Buck Leonard (13, although he also played 12), and Josh Gibson (12, with 11 played). Other players that were named to multiple games were Leon Day (9), Neil Robinson (9), Quincy Trouppe (8), "Wild" Bill Wright (8), and Bill Byrd (8).