Польша Хасидтік әулеті – Санц. Реббе Хаим Хальберштам (1793-1876) негізін қалады. Divrei Chaim еңбегімен танымал, шәкірттері әртүрлі қалаларда өз әулеттерін құрды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польша хасидтік әулеті
Polish Hasidic dynasty
Санц (немесе Цанц) – Галициядағы Санц (Новый Сач) қаласынан бастау алған хасидтік әулет. Әулеттің негізін ребби Хаим Халберштам (1793–1876) қалады, ол Новый Сач қаласының раввині және «Диврей Хаим» еңбегінің авторы болды, сондай-ақ осы атпен де белгілі. Раввин Хаим Ропшицтің раввині Нафтали Цвидің шәкірті болған. Ол раввин Нафтали Цвидің күйеу баласы, Ропшицтік раввин Ашер Ешаяның қайтыс болғаннан кейін өз әулетін ашты. Оның дүниеден озғаннан кейін (25 нисан 5636, 19 сәуір 1876), оның алты ұлы мен жеті күйеу баласы, раввин ретінде қызмет еткен қалаларда жаңа есімдермен аулалар құрды, ал олардың хасидтері бөлініп кетті, бірақ көпшілігі оның үлкен ұлы Шинова раввині Ехезекел Шрага Халберштамға жиналды. Оның төртінші ұлы, раввин Ахарон, Санцта раввин және ребби болып қызмет етті, бірақ ол «Крейз раввині», яғни провинция раввині деп аталды, бұл атақты ол әкесінің тірілігінде-ақ алған еді. Келесі буындарда әулет аулаларында бөліністер болды, әулеттен ондаған түрлі соттар құрылды және Холокостқа дейін бар болды.
Sanz (or Tsanz, ) is a Hasidic dynasty originating in the city of Sanz (Nowy Sącz) in Galicia. The dynasty was founded by the rebbe Rabbi Chaim Halberstam (1793–1876) who was the rabbi of Nowy Sącz and the author of the work Divrei Chaim by which name he is known as well. Rabbi Chaim was a disciple of Rabbi Naftali Zvi of Ropshitz. He opened his court after the death of Rabbi Asher Yeshaya of Ropshitz, son in law of Rabbi Naftali Tzvi. After his demise (25 Nisan 5636, 19 April 1876), his six sons and his seven sons in law built courtyards with new names in the cities where they served as rabbis, and their chassidim separated, but most of them went to his eldest son, Rabbi Yechezkel Shraga Halberstam of Shinova. His fourth son, Rabbi Aharon, remained to serve as rabbi and rebbe in Sanz, but he was known as the 'Rav of Kreiz', that is, the rabbi of the province, a title he already had in his father's life. In the generations that followed, there were divisions within the courtyards of the dynasty and dozens of different courts were established from the dynasty, and existed until the Holocaust.
Санц қозғалысының кітаптары
Санц әулетінің ең қастерлі хасидтік еңбектері – раввин Хаим Халберстамның (Цанцтан) «Диври Хаим» және оның ұлы раввин Ехезекел Шрага Халберстамның «Диври Йечезкель» еңбектері болып табылады.
The main Hasidic works revered by the Sanz Dynasty are Divrei Chaim, by Rabbi Chaim Halberstam of Tsanz and Divrei Yechezkel by his son, Rabbi Yechezkel Shraga Halberstam.
Аттар
Польшадағы Санц атауын Франциядағы Сенс қаласымен шатастырмау керек, оның тағы бір аты – Шанц, мысалы, Талмудтың белгілі түсіндірушілерінің тақырыбындағы «Тосфос Шанц». Шанц кейде Шантц деп те жазылады.
The place name Sanz in Poland should not be confused with the city Sens in France, for which another name is Shanz, as in Tos'fos Shanz, the title of famous commentators of the Talmud. Shanz is also sometimes spelled Shantz.