Мәскеудің Славяно-греко-латын академиясының тарихы
Slavic Greek Latin Academy
Мәскеудегі алғашқы жоғары оқу орны – Славяно-греко-латын академиясы. Құрылуына Украинаның және поляк мәдениетінің әсері зор болды. Тарихы, негізделуі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Славян грек-латын академиясы (Славяно греко латинская академия) – Мәскеудегі алғашқы жоғары білім беру мекемесі.
The Slavic Greek Latin Academy (Славяно греко латинская академия) was the first higher education establishment in Moscow.
Басталуы
Академияның құрылуы Переяслав шартынан кейін Сол жақ Украинаның Мәскеу мемлекетіне қосылуының нәтижесі ретінде қарастырылуы мүмкін. Федор Ртищевтің қолдауымен Епифаний Славинецкий және басқа да білімді монахтар Киевтен Мәскеуге көшіп келіп, онда білімге деген құштарлықты әкелді. Украина және Польшаның ықпалы патша Федор III сарайында басым болды. 1682 жылы ол Сильвестр Медведев жасаған академияның жарғысына қол қойды. Академия 1685-1687 жылдары екі грек бауыр – Иоанник және Софроний Лихудтың басшылығымен 70-тен астам студенті бар Зайконоспасский монастырының ғимаратында ұйымдастырылды. Академия Патриарх Приказының қамқорлығына берілді. Оқу бағдарламасы деңгейлерге («мектептерге») бөлінді, оның ішінде славян және грек жазуы, жеті либералдық өнер (septem artes liberales) және теология кірді. Академияның өзі «Грекиялық-латын мектебі» немесе «Спас мектептері» (Спасские школы) деп аталды. Лихуд бауырлары жұмыстан босатылғаннан кейін Николай Семенов (Головин) академияда оқытушы болды. 18-шы ғасырдың басына қарай Славян грек-латын академиясында 200-ден астам студент оқыды. 1701 жылы Ұлы Петр оны мемлекеттік академияға айналдырды. Академия президенті, салтанатты дін қызметкері Палладий (Роговский) Батыс Еуропаның білім беру тәжірибесімен таныс Львов және Киев семинарияларының (сонымен аталған «бауырластық мектептерінің») түлектерін Славян грек-латын академиясында оқытуға шақырды. Осыдан кейін латын тілі оқу орнының басты оқыту тіліне айналды.
The academy's establishment may be viewed as a result of the incorporation of the Left Bank Ukraine into Muscovy after the Treaty of Pereyaslav. Under Fyodor Rtishchev's auspices, Epiphanius Slavinetsky and other learned monks moved from Kiev to Moscow and brought a taste for learning there. The Ukrainian and Polish influence was paramount at the court of Tsar Feodor III. In 1682, he signed the academy's charter , which had been elaborated by Sylvester Medvedev. The academy was organized in 1685 1687 under the guidance of two Greek brothers Joannicus and Sophronius Likhud on the premises of the Zaikonospassky Monastery with over 70 students. The academy was placed under the care of the Patriarch Prikaz. The curriculum was divided into levels ("schools"), including Slavonic and Greek writing, seven liberal arts (septem artes liberales), and theology. The academy itself was named the "Greek Latin School", or "Spassky schools" (Спасские школы). After the dismissal of the Likhud brothers in nd Nikolay Semyonov (Golovin) became teachers at the academy. By the beginning of the 18th century, there had been more than 200 students at the Slavic Greek Latin Academy. In 1701, Peter the Great turned it into a state academy. A celibate priest Palladius (Rogovsky), president of the academy, invited the graduates of Lvov and Kiev seminaries (so called "brotherhood schools"), familiar with educational practices of Western Europe, to teach at the Slavic Greek Latin Academy. After that, the Latin language became the principal teaching language of the establishment.
Ұйым
Оқу бағдарламасы екі негізгі кезеңнен тұрды, оның ішінде бастапқы кезең (грамматика, арифметика, география, тарих, тілдер, догматизм немесе теология) және жоғары кезең (өлең теориясы, риторика, философия, теология). Оқу процесінің барлығы 12-ден 15 жылға дейін жалғасты. Білім беру жүйесі Батыс Еуропа университеттеріне ұқсас болды. Славян грек-латын академиясы теологтар ғана емес, сондай-ақ мемлекеттік қызметке қажетті мамандарды, мысалы, медицина қызметкерлері мен аудармашыларды да даярлады. Петр I билігі тұсында академия көптеген жаңа әлемдік білім беру ошақтарынан өзгеше, жоғары діни білім беретін мекемеге айнала бастады. 1721 жылы Славян грек-латын академиясы Киелі Синодтың қамқорлығына берілді.
The curriculum consisted of two major stages, including elementary stage (grammar, arithmetics, geography, history, languages, dogmatism or theology) and highest stage (theory of poetry, rhetorics, philosophy, theology). The whole educational process lasted for 12 to 15 years. The education itself was similar to that of Western European universities. The Slavic Greek Latin Academy produced not only theologians, but specialists for civil service, as well, such as medical professionals and translators. During the reign of Peter the Great, the academy began to gradually turn into a higher theological educational establishment, as opposed to many new secular professional schools. In 1721, the Slavic Greek Latin Academy was transferred under the care of the Holy Synod.
18 ғасырда
XVIII ғасырдың бірінші жартысында оның түлектерінің арасында алғашқы орыс академиктері Михаил Ломоносов пен Василий Тредяковский, ақын Антиох Кантемир, сәулетші Василий Баженов, географ Степан Крашенинников, химик Дмитрий Виноградов болды. Платон II Мәскеу митрополиті сайланғанда (1775 ж.), академиялық бағдарламаға заң, шіркеу тарихы, медицина, сондай-ақ ежелгі және жаңа еуропа тілдерінің таңдаулары кеңейтілді. Православие діні туралы балаларға арналған танымал кітаптарды басып шығару да қайта жанданды. 1775 жылы академияның ресми атауы Славян-грек-латын академиясы болып өзгерді. Ол Троицкая Сергиева лаврасының теологиялық семинариясымен бірлесіп жұмыс істеді. 1814 жылы Славян-грек-латын академиясы Діни академияға (теологиялық академия) айналдырылып, Троице-Сергиева лаврасына көшірілді.
Throughout the first half of the 18th century, among its graduates were the first Russian academicians Mikhail Lomonosov and Vasily Trediakovsky, poet Antioch Kantemir, architect Vasili Bazhenov, geographer Stepan Krasheninnikov, chemist Dmitry Vinogradov. When Platon II was elected Metropolitan of Moscow (1775), new disciplines were introduced into the academic curriculum, such as law, ecclesiastic history, medicine, broadened selection of ancient and new European languages. Publishing activities were also revived, including popular books on Orthodox Christianity for children. In 1775, the Slavic Greek Latin Academy became the official name of the academy. It worked together with the Troitskaya theological seminary of the Troitse Sergiyeva Lavra. In 1814, the Slavic Greek Latin Academy was transformed into the Ecclesiastical Academy (Theological Academy) and relocated to the Troitse Sergieva Lavra.
XIX ғасырда
XIX ғасырда академия орыс православие шіркеуінің басты теологиялық мектебі ретінде өз қызметін жалғастырды. Оның профессорларының қатарында тарихшы Василий Ключевский және христиан философы Павел Флоренский болды. 1892 жылдан бері академия орыс православиесіне арналған "Богословский вестник" журналын жариялап келеді (бұрынғы редакторлары Горский Платонов және Павел Флоренский).
In the 19th century the academy continued as the principal theological school of the Russian Orthodox Church. Among its professors were the historian Vasily Klyuchevsky and the Christian philosopher Pavel Florensky. Since 1892 the academy has been publishing the journal on Russian Orthodoxy Bogoslovsky vestnik (formerly edited by Gorsky Platonov and Pavel Florensky).
Кеңес дәуірі
Большевиктер 1918 жылы Троице-Сергиева лаврасындағы академияны жапты. Академияның бірқатар профессорлары (оның ішінде оның бұрынғы ректоры архиепископ Феодор (Поздеевский), профессорлар И.В. Попов және Павел Флоренский) Мәскеудегі бейресми Жоғары теологиялық мектепке көшті, бірақ студенттердің саны азайып қалды. 1943 жылдың қыркүйегінде, Екінші дүниежүзілік соғыстың қақпасында, Кеңес Одағының басшысы Иосиф Сталин Ресей православие шіркеуінің үш митрополитімен (Сергий, Алексий және Николай) кездесіп, православие шіркеуімен ынтымақтастық жаңа саясатын белгіледі. Ол Жоғары діни мектепті ресми мойындап, қайта ашуға уәде берді. Уәде етілген мектеп 1944 жылдың 14 маусымында Новодевичье монастырында Теологиялық институт ретінде ашылды. Бұл Кеңес Одағындағы алғашқы ресми теологиялық мектеп болды. Бағдарламаны Саратов архиепискобы Григорий (Чуков) дайындады, ал алғашқы ректоры С.В. Савинский болды. 1946 жылы Теологиялық институт Мәскеу семинариясы мен Мәскеу теологиялық академиясына айналдырылды. 1947 жылы академия кандидаттық, докторлық және профессорлық атақтар беру құқығын алды. 1949 жылы Мәскеу теологиялық академиясына Троице-Сергиева лаврасындағы бастапқы ғимараттарын қайтаруға рұқсат берілді, онда олар қазірге дейін діни студенттерге білім беруде. Ресей православие шіркеуінің көптеген қазіргі епископтары мен теологтары осы академияны бітірген.
The Bolsheviks closed the academy in Troitse Sergieva Lavra in 1918. Some professors of the academy (including its former rector Archbishop Theodore (Pozdeevsky), professors I. V. Popov and Pavel Florensky) moved to the informal Higher Theological School in Moscow, but there were only a few students left. In September 1943, at the peak of the World War II, Soviet leader Joseph Stalin met three metropolitans (Sergius, Alexis and Nicholas) of the Russian Orthodox Church and established the new policy of cooperation with the Orthodox Church. He promised to formally recognize and reopen the Higher Theological School. The promised school was opened as the Theological Institute in the Novodevichy Convent on June 14, 1944. It was the first official theologian school allowed in the Soviet Union. The program was prepared by Gregory (Chukov), Archbishop of Saratov and its first rector was S. V. Savinsky. In 1946 the Theological Institute was transformed into the Moscow Seminary and Moscow Theological Academy. In 1947 the academy gained the right to award theological degrees of Candidate, Doctor and Professor. In 1949 the Moscow Theological Academy was allowed to reclaim its original buildings at the Troitse Sergieva Lavra, where they teach theological students to the present time. Most of the present bishops and theologians of Russian Orthodox Church have graduated from the academy.