Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ат жабдығы
Horse tack
Қақпақ біт – жылқыны мінуге қолданылатын, рычаг принципін пайдаланатын біт түрі. Оған Пелхам біті және Веймут қақпағы, сондай-ақ көбінесе батыс атшылары қолданатын дәстүрлі "қақпақ біт" кіреді. Кимблвиктер немесе "Кимбервиктер" – модификацияланған қақпақ біттер, ал қақпақ біт брандтонмен бірге қос баулы жиекте қолданылады. Әдетте, қақпақ біт қарапайым тісті біттен күштірек болады, бірақ біттің күштілігін анықтайтын бірнеше фактор бар. Ливерпуль біттері – көліктік аттарға арналған қақпақ бітінің бір түрі.
A curb bit is a type of bit used for riding horses that uses lever action. It includes the pelham bit and the Weymouth curb along with the traditional "curb bit" used mainly by Western riders. Kimblewicks or "Kimberwickes" are modified curb bits, and a curb bit is used in a double bridle along with a bradoon. A curb bit is, in general, more severe than a basic snaffle bit, although there are several factors that are involved in determining a bit's severity. Liverpool bits are a type of curb bit commonly used for horses in harness.
Қалқаның білігі
Кетпелі біт ауыздықтан, кетпелі тізбектен және біліктен тұрады, біліктің сатып алу бөлігінің екі жағында бір сақинадан және біліктің басқару бөлігінің төменгі жағында бір сақинадан болады. Пельхам біттері ауыздыққа жақын жерде шанақ тізгіні үшін қосымша сақинаға ие.
The curb bit consists of a mouthpiece, curb chain, and a shank, with one ring on each side of the purchase arm of the shank, and one ring on the bottom of the lever arm of the shank. Pelham bits add a ring for a snaffle rein, next to the mouthpiece.
Іс-қимыл
Аттың басы мен аузының бірнеше бөлігінде тұтқа жұмыс істейді. Тұтқаның тіс тірегі тіс тірегіне, тілге және ауыздың жоғары жағына әсер етеді. Шендері күшті ықпал етуге көмектеседі және тұтқаның басы арқылы маңдай сүйегіне, ал тік тіреуіш арқылы жақ ойығына қысым жасайды. Әсіресе, "босаң жақ" шендері ауыздың және жақтың бүйірлеріне де әсер етуі мүмкін.
A curb bit works on several parts of a horse's head and mouth. The bit mouthpiece acts on the bars, tongue and roof of the mouth. The shanks add leverage and place pressure on the poll via the crownpiece of the bridle, to the chin groove via the curb chain, and, especially with a "loose jaw" shank, may act on the sides of the mouth and jaw.
Қалқа
Ескіргіш – бұл рычагты тістік, яғни ол міншінің қолданатын қысымын күшейтеді. Жылқының аузына тікелей бауыздама қысымын қолданатын қарақұбырдан айырмашылығы, ескіргіш бауыздама қысымын ескіргіштің иінтірегінің ұзындығына байланысты бірнеше есеге арттыра алады. Иінтіректің мөлшері Том-Бұлақтан (2 дюйм ұзындығы) 5 дюймнен асатынға дейін өзгеріп отырады. Иінтірек неғұрлым ұзын болса, оның жылқыға тигізетін әсері де соғұрлым күшті болады. Осы себепті, иінтірек немесе жақ ұзындығы, жақ сақинасының жоғарғы бөлігінен бауыздама сақинасының төменгі бөлігіне дейін, көптеген ат спорты түрлерінде әдетте 8 1/2 дюймнан аспайды.
A curb bit is a leverage bit, meaning that it multiplies the pressure applied by the rider. Unlike a snaffle bit, which applies direct rein pressure from the rider's hand to the horse's mouth, the curb can amplify rein pressure several times over, depending on the length of the curb's bit shank. Shank sizes vary from the Tom Thumb (2 inches long) to more than 5 inches. The longer the bit shank, the more powerful its potential effect on the horse. For this reason, overall shank or cheek length, from the top of the cheek ring to the bottom of the rein ring, usually cannot exceed 8 1/2 inches for most horse show disciplines.
Леверидж қағидаттары
Жоғарғы жамбас (сатып алу) – ауыздықтан жамбас сақиналарына дейінгі жамбас ұзындығы, ал төменгі жамбас немесе рычаг – ауыздықтан ең төменгі тежегіш сақинасына дейінгі жамбас ұзындығы, біттің әсер ету деңгейіне байланысты маңызды. Стандартты білікте 1 1/2 дюймдік сатып алу және 4 1/2 дюймдік төменгі жамбас болады, бұл сатып алу мен төменгі жамбас арасында 1:3 қатынасын, ал сатып алу мен толық жамбас арасында 1:4 қатынасын құрайды. Осылайша, елікке салынған әрбір 1 фунт қысым үшін, аттың жамбасына 3 фунт, ал аузына 4 фунт қысым түседі (әрбір 1 Ньютон үшін 3 және 4 Ньютон). Қатынасы қандай болса да, жамбас неғұрлым ұзын болса, ауызға белгілі бір қысым түсіру үшін елікке соғұрлым аз күш қажет болады. Мысалы, егер аттың аузына 1 фунт қысым түсіргіңіз келсе, 2 дюймдік жамбасқа 8 дюймдік жамбасқа қарағанда көбірек елік қысымы қажет болады. Жоғарғы жамбасқа қатысты ұзын төменгі жамбас (немесе сатып алу) рычагты күшейтеді, демек, жамбас ойығы мен ауыздың тіректеріне түсетін қысымды арттырады. Төменгі жамбасқа қатысты ұзын сатып алу, сопақша мен жамбасқа түсетін қысымды арттырады, бірақ ауыздың тіректеріне көп қысым түсірмейді. Ұзын сатып алу сонымен қатар жамбас сүйектерін көтеріп, еріннің созылуына себеп болады, бұл біттің жамбас сүйектерін премолярларға сүйреу қаупін арттырады. Ұзын жамбасты білікте атқа қысым түсірілмес бұрын жауап беруге көбірек мүмкіндік туады, ал қысқа жамбасты білікке қарағанда алдын ала ескерту сигналы күштірек болады, бірақ ақырында жамбастың түзу немесе қисық болуы жауаптың жылдамдығын анықтайды. Рычагтың бағытын ұстанатын түзу жамбас, қысқа иілген жамбасқа қарағанда ауыз және жамбаста жылдам реакцияны тудырады. Осылайша, ұзын жамбас ат пен мінгеннің арасындағы байланысты жақсарта алады, бірақ біттің әсерін күшейтпейді. Бұл сонымен қатар тіреуіштің тығыздығына тікелей байланысты. Алдын ала сигнал – curbstrap іске қосылмас бұрын болатын барлық нәрсе, сондықтан дұрыс реттелген curbstrap айналу мөлшерін анықтау және аттың біт іске қосылуға дайындалу уақытын анықтау үшін маңызды. Тым қатты болса, әсері кенеттен және күшті болады, ал тым бос болса, әсері баяу болады, бірақ біт одан әрі айналып, ауызға көтеріліп, премолярларға соғып жануы мүмкін.
The relation of the upper shank (purchase)—the shank length from the mouthpiece to the cheekpiece rings—and the lower shank or lever arm—the shank length from the mouthpiece to the lowest rein ring, is important in the severity of the bit. The standard curb bit has a 1 1/2" purchase and a 4 1/2" lower shank, thus producing a 1:3 ratio of purchase to lower shank, a 1:4 ratio of purchase to full shank, thus producing 3 lbs of pressure on the chin groove and 4 lbs of pressure on the horse's mouth for every 1 lb placed on the reins (3 and 4 newtons respectively for every newton). Regardless of the ratio, the longer the shank, the less force is needed on the reins to provide a given amount of pressure on the mouth. So, if one were to apply 1 lb of pressure on the horse's mouth, a 2" shank would need more rein pressure than an 8" shank to provide the same effect. A long lower shank in relation to the upper shank (or purchase) increases the leverage, and thus the pressure, on the curb groove and the bars of the mouth. A long purchase in relation to the lower shank increases the pressure on the poll and chin, but does not apply as much pressure on the bars of the mouth. A longer purchase will also lift the cannons up and cause significant lip stretch, with an increased danger of dragging the cannons of the bit into the premolars. A horse has more warning or pre signal, in a long shanked bit, allowing it to respond before any significant pressure is applied to its mouth, than it would in a shorter shanked bit, but ultimately it is the straightness or curve of the shank which translates to the abruptness of response. A straight shank, following the line of leverage, will produce a faster response in the mouth and curb than a shorter curved shank. In this way, a longer shank can allow better communication between horse and rider, without increasing severity. This is also directly dependent on the tightness of the curb chain. Pre signal is everything that happens before the curbstrap engages, so a properly adjusted curbstrap is paramount in determining the amount of rotation and the timeframe a horse has to prepare for the bit to engage. Too tight and the action is abrupt and severe, too loose and the action is slower, but the bit rotates further, causing it to lift in the mouth and hit the premolars.
Түрлері
Штангалар түрлі-түрлі болып келеді, бұл бітінің әсерін өзгертуі мүмкін. Кейбір штангалардың жақтары бос, яғни ауыздық тұтқасы штангаға қосылған жерде айналады. Басқаларында тіреуді бекіту үшін штанганың төменгі жағында бос, айналатын сақина бар. Бұл екі мүмкіндік біт әрекетке кіріспей тұрып сәл айналуға мүмкіндік береді, соның арқасында біт толыққандай әрекетке кіріспей тұрып жылқыға "ескерту" беріледі және ол ең аз қысымға да жауап беруге мүмкіндік алады, осылайша жылқы мен шабандоуы арасындағы байланыс артады. Жақ штангасының бұрышы да әртүрлі болады – кейбіреулері тік, ал кейбіреулері артқа қарай иілген, енді біреулері S тәрізді қисыққа ие. Жақ штангасының сызығы неғұрлым тік болса, біт әрекетке кіріспей тұрып жылқыға берілетін сигнал соғұрлым аз болады. Артқа қарай иілгендер жылқыға көбірек сигнал береді. Сондықтан, штанганың түрін жылқының қолданылуына қарай таңдау керек. Басын тік ұстайтын жылқылар, мысалы, дрессажға баулуға арналған жылқылар, көбінесе тік штангалы біттерді пайдаланады. Ал басын алға созып жұмыс істейтін жылқылар, мысалы, мал өріп, лассо тастауға баулуға арналған жылқылар, көбінесе иілген штангалы біттерді пайдаланады.
Shanks come in a variety of types, which may affect the action of the bit. Some shanks are loose jawed, meaning they swivel where the mouthpiece attaches to the shank. Others have a loose, rotating ring at the bottom of the shank for rein attachment. Both of these functions allow slight rotation before the bit engages, again providing a "warning" to the horse before the bit engages fully and allowing him to respond to the slightest pressure, thus increasing communication between horse and rider. The cheek shank angle also varies, with some straight up and down, others with the shanks curving backward, and some with an S curve in the shank. The straighter the cheek shank line is, the less signal is provided to the horse before the bit engages. Those that curve backward provide more of a signal to the horse. Therefore, the type of shank needs to be considered according to the use of the horse. Horses that maintain a more vertical head position, such as dressage horses, generally use a curb bit with straight shanks. Those that have a nose out head position when working, such as cutting and roping horses, more commonly use a curved shank.
Ауыздық
Құйрықтың ауызша бөлігі тілге, ауыздың төбесіне және тікенектерге түсетін қысымды реттейді. Түзу ауызша тіл мен тікенектерге бірдей қысым түсіреді. Порт тікенектерге күштірек қысым түсіреді, бірақ тілге кеңістік қалдырады. Биік порт тілге тиген кезде ауыздың төбесіне де әсер етуі мүмкін. Батыс үлгісіндегі құйрықтардың кейбіреулері, әсіресе қақпан ауызша, тік штангалы ауызша мен жоғары дәнекерленген портқа ие, соның салдарынан тікенектерге, тілге және ауыз қуысына әсер етеді. Мұндай құйрықтар дұрыс қолданылмаса өте қатал болуы мүмкін, бірақ жақсы жаттықтырылған жануарда, мінген кісі атпен тек саусақтарының ұштарымен жетектегіштің көмегімен байланыса алады. Құйрық ауызшаларын әртүрлі буындармен де сатып алуға болады, олар кейде жаңылысқан түрде "шұңқырлар" деп аталады, олардың кейбіреулері (мысалы, бұралған сым) одан да қатал болуы мүмкін. Буындарлы ауызшалар, ауызшаның жаңғаққа ұқсас әрекеті арқылы тікенектерге түсетін қысымды арттырады. Сонымен қатар, буын бұрышы, жетектегіштің күшімен өзгереді, бұл құйрықтың тілге қарай төмен қарай бұруына себеп болады. Батыс салт аттылары арасында танымал болғандықтан кейде "каубой шұңқыры" деп аталатын бұл құйрықтар, қарапайым, қатты және портты ауызшасы бар құйрықтан гөрі қаталрақ болады.
The curb bit's mouthpiece controls the pressure on the tongue, roof of the mouth, and bars. A mullen mouth places even pressure on the bars and tongue. A port places more pressure on the bars, but provides room for the tongue. A high port may act on the roof of the mouth as it touches. Some Western style curbs, particularly the spade bit, have both a straight bar mouthpiece and a high welded port, thus acting on the bars, tongue and palate. In the wrong hands, such bits can be extremely severe, but on an exquisitely trained animal, they allow the rider to communicate with the horse with a simple touch of the fingertips to the reins. Curb bits can also be purchased with a variety of jointed mouthpieces that are sometimes mistakenly called "snaffles", some of which (like the twisted wire) can further increase severity. Jointed mouthpieces increase the pressure on the bars due to the nutcracker action of the mouthpiece. In addition, the joint angle is altered by the shank leverage to tip the bit downward and into the tongue. These bits, sometimes called "cowboy snaffles" due to their popularity among western riders, are actually more harsh than a curb with a simple, solid, ported mouthpiece.
Қосымша құралдар
Тілдік тізбек немесе бау аттың жақ астындағы тілдік ойыққа қысым түсіреді. Бағыстың қысымынан біттің білігі артқа бұрылғанда, біттің жағы рычаг ретінде әрекет ететін болғандықтан алға бұрылады. Тілдік тізбек біттің жағының ұшындағы сақиналарға бекітіледі. Жағы алға жылғанда, тілдік тізбекті тартады, тілдік ойықта қатайтады. Аттың тілдік ойығымен жанасқан кезде ол тірек ретінде әрекет етеді, біттің ауызшасының екі жағын аттың тісіне итеріп, содан кейін біттің аттың аузының тісіне қысымын күшейтеді. Сондықтан біттің әрекеті тілдік тізбектің тартылуына да байланысты. Егер біт тілдік тізбексіз (өте сирек және қауіпті) қолданылса, ол рычаг әрекетін жоғалтады. Егер бос тілдік тізбекпен қолданылса, тілдік тізбек тірек ретінде әрекет ету үшін жеткілікті тартылмастан бұрын біліктің көбірек бұрылуына мүмкіндік береді. Бұл қосымша бұрылу атқа аузына қысым жасалмас бұрын ескерту береді, сондықтан жақсы оқытылған ат жылдам жауап бере алады. Егер тым тар тілдік тізбекпен қолданылса, біт бағысқа қысым түсірілген кезде дереу рычаг әсерін және тіске күшейтілген қысымды көрсетеді. Сондықтан, тар тілдік тізбек қатал, ал бос тілдік тізбекке қарағанда атқа сигнал беруде аз нәзік болады. Көбінесе кездеспейтін ерін бауы – тілдік тізбекті орнында ұстауға және аттың аузымен біт білігін ұстап алуына немесе "ерінмен" ұстауына жол бермейтін жұқа бау немесе жеңіл тізбек.
The curb chain or strap applies pressure to the curb groove under a horse's chin. When the shank of the bit rotates back (due to rein pressure), the cheek of the bit rotates forward since it is a lever arm. The curb chain is attached to the rings at the end of the cheek. So as the cheek moves forward, it pulls the curb chain, tightening in the curb groove. Once it comes in contact with the curb groove of the horse it acts as a fulcrum, causing the cannons of the bit mouthpiece to push down onto the horse's bars, thus amplifying the bit's pressure on the bars of the horse's mouth. The action of the bit is therefore also dependent on the tightness of the curb chain. If the bit is used without a curb chain (very uncommon—and dangerous), it loses its leverage action. If used with a loose curb chain, it allows the shanks to rotate more before the curb chain is tight enough to act as a fulcrum and exert pressure. This extra rotation can warn the horse before pressure is exerted on the mouth, so the well trained horse may respond faster. If used with a very tight curb chain, the bit immediately exerts leverage and increased pressure on the bars as soon as pressure is applied to the reins. Therefore, a tight curb chain is harsher, and provides less finesse in signaling the horse than a looser curb chain would. Less often seen is the lip strap, a thin strap or light chain that helps keep the curb chain in place and also prevents the horse from grabbing, or "lipping" the bit shanks with its mouth.
Стильдер
Curb биттерінің әртүрлілігі зор, салыстырмалы түрде қарапайым ағылшын Веймут curb-інен немесе қарапайым батыс орташа порт curb-інен бастап, күрделі ауыздықтары мен біліктері бар өте күрделі дизайндарға дейін. Ең көп таралғандары:
Curb bits have tremendous variation, from the relatively simple English Weymouth curb or the simple western medium port curb to very elaborate designs with complex mouthpieces and shank designs. Some of the more common include:
Веймут немесе Веймут curb-і: көбінесе қос тізгінде қолданылады. Бұл тік білігі бар ағылшын стилі. Ауыздық әртүрлі стильде болуы мүмкін, бірақ көбінесе ол қатты, төменгі портты болады. Жайлау биттері: батыс curb-і, біліктері шамамен 90 градусқа кері бұрылған, бұл жылқының curb-і киген кезде шөп жеуіне мүмкіндік береді деп есептеледі. Қазіргі заманғы батыс биттерінің орташа қисық немесе бұрышты біліктері барларын кейде жайлау биттері деп атайды, тіпті бұрыш бастапқы дизайндан аз болса да. Шпага биттері: тік, әшекейленген біліктері және тік тақтасы, крикеті бар тар порты, сондай-ақ порттың үстіне екі жағынан тіреулермен бекітілген жалпақ, жартылай дөңгелек тақтасы бар тарихи вакеро дизайны. Бұл тек дайын жылқыда ғана қолданылатын өте техникалық құрал саналады. Ливерпуль біті: curb-інің қолында бірнеше тізгіні бекіту тесіктері бар, бұл қолдануға әртүрлі leverage мүмкіндігін береді – тізгінді тікелей битке қосып, оны қарапайым снафл ретінде де қолдануға болады. Арқандағы жылқылар үшін, әсіресе командада жұмыс істегенде қолданылады, онда әр түрлі жылқыларға әртүрлі күтім қажет болуы мүмкін. Олардың біліктерін реттеуге болады, сонда әр жылқының тізгініндегі бірдей кернеу ұқсас нәтиже береді. Бұл командадағы әртүрлі жылқылардың тізгінтерін біріктіруге мүмкіндік береді, жүргізушінің басқаруға тиіс тізгін санын азайтады.
Weymouth or Weymouth curb: commonly used in a double bridle. It is an English style with a straight shank. The mouthpiece can be one of numerous styles, but usually it is solid, with a low port. Grazing bit: A western curb with shanks turned back nearly 90 degrees, allegedly to allow the horse to graze while wearing a curb bit. Modern western bits with moderately curved or angled shanks are sometimes called grazing bits, even if the angle is less extreme than the original design. Spade bit: A historic vaquero design with straight, highly decorated shanks and a mouthpiece that includes a straight bar, a narrow port with a cricket, and a "spoon," a flat, partly rounded plate affixed above the port, supported by braces on either side. Considered a highly technical piece of equipment to be used only on a finished horse. Liverpool bit: A curb bit with several rein attachment slots on the curb arms, giving a choice of leverage – the reins may alternatively be attached directly to the bit to use it as a simple snaffle. Used for horses in harness, especially when working in teams, when different horses may require different treatment – their bits can be adjusted so the same tension on the reins of each horse gives a similar result. This allows the reins of the different horses in a team to be joined together, minimising the number of reins the driver has to manage.
Қосымша
Аттың аузына, әдетте, қарағай биттен төмен орналастырылады, ауыз бұрыштарына тиеді немесе еріндерде жеңіл әжім пайда етеді. Бит қаншалықты төмен орналасса, ауыздың тіректері соншалықты жұқарады және қысым соншалықты шоғырланады, демек ол соншалықты күшті болады. Шеңгел тізбегі дұрыс реттелуі керек, иек ойысына жатып, тек қана саптама айналғанда ғана жаққа тиюі керек, бірақ саптама 45 градустан асып кетпеу үшін тым бос болмауы керек.
Curbs are generally placed lower down in a horse's mouth than snaffle bits, touching the corners of the mouth, or creating a single slight wrinkle in the lips. The lower the bit is placed, the more severe it is as the bars of the mouth get thinner and pressure is more concentrated. The curb chain should be adjusted correctly, lying flat against the chin groove and only coming into action against the jaw when the shank is rotated, but not so loose that the shank exceeds 45 degrees of rotation.