Монреаль қаласының орталық аймағындағы Виктория алаңы – тарихи орын, қаланың көлік жүйесінің бөлігі. 1813 жылдан бері азаматтарға ашық, жасыл кеңістік.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория алаңы – Монреаль қаласының орталығындағы Quartier International de Montréal (Халықаралық квартал деп те аталады) ауданындағы қала алаңы және қоғамдық кеңістік. Бұл алаң қаланың қалалық қоғамдық көлік жүйесінің маңызды бөлігі болып табылады және қаланың халықаралық имиджі үшін "престижді мекенжай" құрайды. Алаңның солтүстік шекарасы Вигер көшесі, оңтүстік шекарасы Сент-Жак көшесі, батыс шекарасы Бивер-Холл төбесі, ал шығыс жағында Виктория көшесі (Макгилл көшесінің жалғасы) орналасқан. Басқа қала алаңдары сияқты, Виктория алаңы Монреаль қаласының барлық тұрғындарына тәулік бойы ашық және қаланың тыныс-демалатын кеңістігі ретінде қызмет етеді, оның оңтүстік жағында тығыз жасыл желектер бар, ол Бивер-Холл төбесіне қарай көтерілген сайын сиретеді.
Victoria Square is a town square and public space in the Quartier International de Montréal (also called the International Quarter) area of downtown Montreal, Quebec, Canada, at the intersection of Beaver Hall Hill and McGill Street. The Square forms an integral component of the city's urban public transit system and constitutes a 'prestige address' for the international face of the city. It is bordered by Viger Street to the north, Saint Jacques Street to the south, Beaver Hall Hill to the west and Square Victoria Street (an extension of McGill Street) along the eastern side. As with other city squares, Square Victoria is open 24 hours per day to all citizens of Montreal and provides the role of an urban breathing space, with dense foliage to the south that tapers as the square rises up Beaver Hall Hill.
Тарих
Ал алаң 1813 жылдан бері сақталып келеді. Бұрын Place du Marché à Foin және Place des Commissaires деп аталған алаң 1860 жылы, Уэльс принцінің (кейін король Эдуард VII) сапары қарсаңында, Виктория патшайымының құрметіне қайта аталды. Виктория алаңы тарихында көптеген эстетикалық өзгерістерге ұшырады – кейде тұрақ ретінде, кейде қарапайым ашық кеңістік ретінде, ал кейде одан да әсем әрі күтімді болды. Алаң 2002 және 2003 жылдары қазіргі түріне келтірілді. Онда Гектор Гимардтың Виктория – ОАЦИ метро стансасының арт-нуво стиліндегі сыртқы кіреберісі, Виктория патшайымының мүсіні, Джу Мингтің «Тай-Чи Single Whip» мүсіні және оны шектейтін даңғылдар бойында ағаштар орналасқан.
The square has existed since 1813. Formerly known as Place du Marché à Foin and Place des Commissaires, it was renamed for Queen Victoria for the visit of the then Prince of Wales (later King Edward VII) in 1860. Victoria Square has undergone many aesthetic changes over its history, functioning at times more as a parking lot, other times as a simple open space, while at others being far more refined and cultivated. The Square was restored to its current configuration in 2002 and 2003. It features Hector Guimard's Art Nouveau outdoor entrance to the Square Victoria–OACI Metro station, a statue of Queen Victoria, the Tai Chi Single Whip sculpture by Ju Ming, and trees lining its bounding avenues.
Орналасқан жері
Қазір алаңның шығыс жағында CDP Capital Centre, World Trade Centre Montreal және W Montréal қонақ үйі, батыс жағында Tour de la Bourse және Place de la Cité internationale, солтүстік жағында Altoria/Aimia Tower, ал оңтүстік жағында Quebecor ғимараты орналасқан. Оның ескірген фасады жаңа дизайнмен толығымен өзгертілді.
The square is now fronted on the east by the CDP Capital Centre, the World Trade Centre Montreal and the Hotel W Montréal, to the west by Tour de la Bourse and Place de la Cité internationale, to the north by the Altoria/Aimia Tower, and to the south by the Quebecor building, its outdated façade fully redesigned.