Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ғылыми-зерттеу институты
Research institute
Макс Планк биофизикалық химия институты (Max Planck Institut für biophysikalische Chemie), сонымен қатар Карл Фридрих Бонхоффер институты (Karl Friedrich Bonhoeffer Institut) деп те аталады, Макс Планк қоғамының ғылыми-зерттеу институты болып табылды және Германияның Геттинген қаласында орналасқан. 2022 жылдың 1 қаңтарында институт Геттингендегі Макс Планк эксперименталды медицина институтымен бірігіп, Макс Планк көпсалалы ғылымдар институтын құрды. Бұл Макс Планк институты (МПИ) – үш классикалық ғылыми саланы – биологияны, физиканы және химияны – біріктірген жалғыз институт болды. 1971 жылы құрылған, бастапқыда химиядағы физика мәселелеріне бағытталған. Институт үздіксіз эволюциядан өтті, бұл нейробиология, биохимия және молекулалық биология сияқты негізгі пәндер мен жұмыс салаларының кеңеюімен көрінді. Бірлескен кезде институтта 850 адам жұмыс істеді, олардың шамамен жартысы ғалымдар еді. Институтта жұмыс істеген төрт зерттеуші – Стефан Хелл (2014), Эрвин Нехер және Берт Сакман (1991) және Манфред Эйн (1967) – Нобель сыйлығымен марапатталды.
The Max Planck Institute for Biophysical Chemistry (Max Planck Institut für biophysikalische Chemie), also known as the Karl Friedrich Bonhoeffer Institute (Karl Friedrich Bonhoeffer Institut), was a research institute of the Max Planck Society, located in Göttingen, Germany. On January 1, 2022, the institute merged with the Max Planck Institute for Experimental Medicine in Göttingen to form the Max Planck Institute for Multidisciplinary Sciences. This was the only Max Planck Institute (MPI) that combined the three classical scientific disciplines – biology, physics and chemistry. Founded in 1971, its initial focus was on problems in physics in chemistry. It had undergone a continuous evolution manifested through an expanding range of core subjects and work areas such as neurobiology, biochemistry, and molecular biology. At the time of merger, 850 people worked at the institute, about half of them scientists. Four researchers working at the institute – Stefan Hell, 2014; Erwin Neher and Bert Sakmann, 1991; and Manfred Eigen, 1967 – were awarded the Nobel Prize.
Тарих
Институттың тарихы 1949 жылға дейін жетеді. Сол кезде Макс Планк қоғамы Берлиндегі бұрынғы Кайзер Вильгельм физикалық химия институтының жалғасы ретінде Геттингенде физикалық химия жөніндегі MPI-ді құрды. Кайзер Вильгельм институтында жұмыс істеген Карл Фридрих Бонхоффер жаңа институттың алғашқы директоры болды. Ол биологиялық зерттеулерде физикалық-химиялық әдістерді қолданған тұңғыш ғалымдардың бірі болды, осылайша табиғат ғылымдарының түрлі салаларын зерттеуде біріктірді. 1971 жылы физикалық химия жөніндегі MPI, сондай-ақ Геттингенде орналасқан спектроскопия жөніндегі MPI-мен бірігіп, биофизикалық химия жөніндегі MPI құрылды. Бұл бастаманың негізгі ұйымдастырушысы физикалық химия жөніндегі MPI директоры және Нобель сыйлығының лауреаты Манфред Эйген болды. Оның биологиялық зерттеулерге қатысты пәнаралық көзқарасы институттың дамуына шешуші әсер етті және оның шығармашылық күшіне серпін берді. Жаңа институт құрмет ретінде Карл Фридрих Бонхоффердің есімімен аталды. Институт негізгі зерттеулерге бағытталғанмен, Макс Планк қоғамының жарғысы бойынша, көптеген технологиялық жаңалықтарды нарыққа енгізуді ынталандыру институттың саясаты болды. Осының нәтижесінде институтта жүргізілген зерттеулердің нәтижесінде көптеген лицензиялық келісімдер мен жаңа құрылған компаниялар пайда болды, мысалы, Lambda Physik (қазір Coherent құрамында), DeveloGen (қазір Evotec құрамында) және Evotec.
The origins of the institute date to 1949. At that time, the Max Planck Society established the MPI for Physical Chemistry in Göttingen as a follow up to the former Kaiser Wilhelm Institute for Physical Chemistry in Berlin. Karl Friedrich Bonhoeffer, who had worked at the Kaiser Wilhelm Institute, became the founding director of the new institute. He was one of the first researchers who applied physical chemical methods in biological research and thus combined different disciplines of natural sciences in research. In 1971, the MPI for Physical Chemistry merged with the MPI for Spectroscopy (also in Göttingen), forming the MPI for Biophysical Chemistry. This was mainly initiated by Nobel Prize laureate Manfred Eigen, director of the MPI for Physical Chemistry. His vision of an interdisciplinary approach to biological research was decisive and the creative impulse for the development of the institute. In honour of Karl Friedrich Bonhoeffer, the new institute was named after him. Although the institute was dedicated to basic research – by virtue of the charter of the Max Planck Society – its policy was to encourage the transfer of numerous technological innovations to the marketplace. As a consequence, many licensing agreements and start up firms arose from research conducted at the institute, e. g. Lambda Physik (today part of Coherent), DeveloGen (today part of Evotec) and Evotec.
Зерттеу бағыты
Институттағы зерттеулер өмір процестерін реттейтін және басқаратын негізгі механизмдерге бағытталған: генетикалық ақпарат ақуыздарға қалай дұрыс аударылады? Нерв жасушалары бір-бірімен қалай байланысады? Жасұрулардың логистикасы қалай басқарылады? Организм деңгейінде институттың зерттеушілері омыртқалы жануарлардың тәуліктік ырғақтарын, немесе көпжасушалы организмдердің дифференциациялануы мен дамуын зерттейді. Тірі жасушалардың нано әлеміне тереңдей түсіну үшін институт ультра жоғары ажыратымды микроскопия, ядролық магниттік резонанс спектроскопиясы және томография, массалық спектрометрия, оптикалық спектроскопия, немесе атомдық компьютерлік модельдеуді пайдаланады. Сонымен қатар, институт молекулалар әлеміне жақыннан қарауға мүмкіндік беретін жаңа өлшеу және талдау әдістерін әзірлеуге баса назар аударады.
Research at the institute focuses on the fundamental mechanisms that regulate and control life processes: How is genetic information correctly translated into proteins? How do nerve cells communicate with each other? How is cellular logistics controlled? On the organismal level, researchers at the institute study the circadian rhythms of the vertebrate, or differentiation and development in multicellular organisms. To obtain even deeper insights into the nanocosmos of living cells, the institute employs ultra high resolution microscopy, nuclear magnetic resonance spectroscopy and tomography, mass spectrometry, optical spectroscopy, or atomistic computer simulations. At the same time the institute concentrates on developing novel measurement and analysis methods to provide a closer look into the world of molecules.
Biomedizinische NMR Forschungs GmbH компаниясы
Институтта 1993 жылы құрылған, Йенс Фрам басқаратын тәуелсіз Biomedizinische NMR Forschungs GmbH компаниясы орналасқан. Бұл бірлестіктің негізгі бағыты – жануарлар мен адамдардағы орталық нерв жүйесін инвазивті емес зерттеулер үшін кеңістіктік ажыратымдылыққа ие МРТ техникаларын дамыту және қолдану болып табылады. Бұл жаңашыл әдістер, толыққанды тірі мидың құрылымы, метаболизмі және қызметі туралы бірегей мәліметтер алуға мүмкіндік береді. Йенс Фрам және оның әріптестері магниттік-резонанстық томография үшін жылдам түсіру техникасын – FLASH MRI (тез, төмен бұрышты түсіру) әдісін ойлап тапты, ол қималық және үш өлшемді суреттерді өлшеу уақытын 100 есеге қысқартуға мүмкіндік берді. FLASH техникасы диагностикалық бейнелеудегі көптеген қазіргі заманғы МРТ қолданымдарының негізін қалады.
The institute also accommodates the independent Biomedizinische NMR Forschungs GmbH headed by Jens Frahm, which was founded in 1993. The focus of this association is the development and application of spatially resolved NMR techniques for non invasive studies of the central nervous system in animals and humans. These innovative approaches allow for unique insights into the structure, metabolism and function of the intact living brain. Jens Frahm and his coworkers invented a rapid acquisition technique for magnetic resonance imaging termed FLASH MRI (fast low angle shot) technique which allowed for a 100 fold reduction of the measuring times of cross sectional and three dimensional images. The FLASH technique led the ground for many modern MRI applications in diagnostic imaging.
Халықаралық Макс Планк ғылыми-зерттеу мектептері
2000 жылы Георг Август Университеті Геттинген, Неміс приматтар орталығы және Макс Планк эксперименталды медицина институтымен бірлесіп екі Халықаралық Макс Планк ғылыми-зерттеу мектебі (IMPRS) құрылды: Молекулалық биология саласындағы IMPRS және Нейроғылымдар саласындағы IMPRS (Макс Планк динамика және өзін-өзі ұйымдастыру институты және Геттингендегі Еуропалық нейроғылым институтымен бірлесе отырып). 2008 жылы үшінші аспирантура мектебі – Биологиялық және күрделі жүйелер физикасы бойынша IMPRS ашылды (Макс Планк динамика және өзін-өзі ұйымдастыру институтымен бірлесе отырып).
In 2000, two International Max Planck Research Schools (IMPRS) were established together with the Georg August University Göttingen, the German Primate Center and the Max Planck Institute for Experimental Medicine: the IMPRS for Molecular Biology and the IMPRS for Neurosciences (in cooperation with the Max Planck Institute for Dynamics and Self Organization and the European Neuroscience Institute Göttingen). A third graduate school, the IMPRS for Physics of Biological and Complex Systems, was opened in 2008 (in cooperation with the Max Planck Institute for Dynamics and Self Organization).