«Өмірді қорғау» (1991) фильмі – Альберт Брукс жазған, түсірген және ойнаған романтикалық комедия. Өлімнен кейінгі сот, қайта туу, махаббат тақырыбын қамтиды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылы түсірілген Альберт Брукстың американдық романтикалық комедиялық фантастикалық фильмі. "Defending Your Life" – 1991 жылы түсірілген фильм.
1991 US romantic comedy fantasy film by Albert Brooks
the 1991 film
Фильмде өмірден өткен соң сотталып, өмір бойындағы қорқыныштары сараланатын бір ер адамның тағдыры баяндалады, осы сараптама нәтижесіне қарай ол тағы да Жерге қайта туады ма, жоқ па белгіленеді. Сценарийін жазып, режиссерлік жасаған және басты рөлді сомдаған – Альберт Брукс. Фильмде Мерил Стрип, Рип Торн, Ли Грант және Бак Генри де ойнайды. Комедиялық элементтеріне қарамастан, фильм драмалық және ойлы тұжырымдарды да қамтиды.
Defending Your Life is a 1991 American romantic comedy fantasy film about a man who finds himself on trial in the afterlife, where proceedings examine his lifelong fears, to determine whether he'll be (yet again) reincarnated on Earth. Written, directed, and starring Albert Brooks, the film also stars Meryl Streep, Rip Torn, Lee Grant, and Buck Henry. Despite comedic overtones, the film also contains elements of drama and allegory.
Сюжет
Лос-Анджелестегі жарнамашы Дэниел Миллер 39 жасқа толған күні көлік апатынан көз жұмды, көбінесе оның алаңдауынан, және ол жуырда қайтыс болғандар үшін уақытша жұмақ сияқты Соттау қаласына жіберілді. Қала - бұл күту аймағы, оны барлық білімді және тиімді, бірақ көбінесе өздерін жоғары бағалайтын бюрократтар басқарады. Олар өздерінің қазіргі жаңа әмбебап кезеңіне көшкеннен кейін, көбінесе олардың өмірлерін (немесе соңғы өмірлерін) Жер бетінде екі судьяның алдында бір апта бойы сотталатын жаңа келушілерге абай қарайды. Бұл жерде жеуге болатын барлық тағамдар мен қызмет түрлері бар, олар дастарқан басында жеуге болатын барлық тағамдардан бастап боулинг алаңдары мен комедиялық клубтарға дейін. Дэниелдің қорғаушысы Боб Даймонд Жердегі адамдар миын аз пайдаланатынын түсіндіреді, олар өмірінің көп бөлігін қорқыныштарына негізделген жұмыс істеуге жұмсайды. Егер сот Даниэль қорқынышын жеңіп шыққанын анықтаса, ол өмірдің келесі кезеңіне жіберіледі, онда ол миын көбірек пайдалана алады және осылайша ғаламның ұсынатын нәрселерін көбірек көре алады. Әйтпесе, оның жаны жер бетінде қайта туылып, қорқынышын жеңу үшін тағы бір өмір сүреді. Екі судьяның төрағалығымен Даниэльдің трибуналында Даймонд Даниэль келесі кезеңге өтуі керек деп айтады, бірақ оның айбынды қарсыласы, прокурор Лена Фостер қарсы аргументке ие болады. Әрқайсысы Даниялдың өміріндегі таңдалған күндерінен алынған бейнероликтерді пайдаланып, өздерінің жағдайын судьяларға ұсынады. Сотталған қалада болған кезінде Дэниел Джулиямен танысып, оған ғашық болады, ол жақында қайтыс болған әйел, батылдық пен жомарттықпен, әсіресе, оның өмірінде керемет өмір сүрді, бұл оның сәнді қонақ үйлері оның спартандық бөлмесі сияқты бөлмеден әлдеқайда жақсы екенін түсіндіреді. Күн сайынғы іс-шаралардан кейін Дэниел мен Джулия Соттау қаласын, оның ішінде Өткен өмірлер павильонын (Ширли Маклейннің реинкарнацияға деген сенімдерімен танымал) аралап, уақыт өткізеді. Бұл арада Даниялдың жағдайы жақсы емес. Фостер Дэниелдің қорқынышын жеңе алмаған, сондай-ақ басқа да түрлі жаман шешімдер мен сәтсіздіктер туралы серияларды көрсетеді, ал Даймонд Дэниелдің іс-әрекеттерін оңтайлырақ көрсетуге тырысады, кейде оның клиенті "қауіпсіздікті" және "ойлаушылықты" мақтап жатады. Дэниелдің соңғы күні Джулия Дэниелден түнді өзімен өткізуді сұрайды, бірақ оған деген күшті сезімдеріне қарамастан, ол бас тартады. Келесі күні Фостер Дэниелдің Джулиямен өткен түні түсірген видеосын Диамондтың қарсылығына қарамастан көрсетеді. Фостердің пікірінше, бұл Дэниелдің қорқынышы мен батылдықтың жоқтығын анық көрсетеді. Келесі күні Дэниел Жерге қайта оралады, ал Джулия өмірін жалғастыруға лайық деп танылады. Ал қоштасу алдында Даймонд Дэниелді соттың қатесіз емес екендігіне сендіреді. Фостер жеңіске жеткені оның дұрыс екенін білдірмейді, бірақ Дэниел көңілі қалды. Дэниел Жерге оралуға дайын болған трамвайға отырғанда, Джулия оған басқа трамвайдан айқайлайды. Ол өзін-өзі құлатуды, есікті ашып, басқа трамвайлардан қашып, секіріп, Джулияның трамвайына жету үшін кішігірім электр тоғына ұшырайды. Ол есікті аша алмайды, ал ол оның трамвайына кіре алмайды. Ол қозғалып бара жатқан көлікке ілігеліп, есікті қағып, оны ашуға тырысады. Ол жүргізушіге тоқта деп айқайлайды. Олар бір-біріне бір-бірін жақсы көретіндерін айтады. Бұл оқиғаның толықтай жалғасуын Диамант, Фостер және Даниельдің сот отырысы өткен палатадағы судьялар жабық схемадағы теледидардан көріп отырғанын көрсету үшін сахна артқа тартылады. Даймонд Фостерге: "Сен үшін батыл ба? " деп жауап береді. Бір судья екіншісіне шыбырайды, содан кейін ол трамвай есіктерін ашуға бұйрық береді. Дэниел мен Джулия қайтадан қосылады, басқа жолаушылар қол шапалақтап, құшақтасып, өмірдің келесі кезеңіне бірге көшуге рұқсат алады.
Los Angeles advertising executive Daniel Miller dies in a car accident on his 39th birthday, largely due to his distractedness, and is sent to Judgment City, a kind of a temporary paradise for the recently deceased. The city is a waiting area staffed by all knowing and efficient but largely condescending bureaucrats who, having themselves moved on to their current new universal phase, mostly seem to gingerly look down on the new arrivals who will have their lives (or most recent lives) on Earth judged over a week long or so hearing, each before two judges. Amenities and activities are provided, from delicious, calorie free all you can eat buffets to bowling alleys and comedy clubs. Daniel's defense attorney, Bob Diamond, explains that people from Earth use so little of their brains that they spend most of their lives functioning based on their fears. If the court determines that Daniel has conquered his fears, he will be sent on to the next phase of existence, where he will be able to use more of his brain and thus be able to experience more of what the universe has to offer. Otherwise, his soul will be reincarnated on Earth to live another life in another attempt at moving past his fears. At Daniel's tribunal, presided over by two judges, Diamond argues that Daniel should move onto the next phase, but his formidable opponent, prosecutor Lena Foster, takes the opposing argument. Each utilizes video like footage from select days in Daniel's life to make their case to the judges. During his stay in Judgment City, Daniel meets and falls in love with Julia, a recently deceased woman who lived a seemingly perfect life of courage and generosity, especially compared to his, which also explains why her fancy hotel lodgings are so much nicer than his spartan motel like room. Following each day's proceedings, Daniel and Julia spend time exploring Judgment City, including the Pavilion of Past Lives (hosted by a version of Shirley MacLaine, famous for her outspoken belief in reincarnation), where people can see all their past lives, often quite shockingly dichotomous. In the meantime, things do not go well for Daniel. Foster shows a series of episodes in which Daniel never managed to overcome his fears, as well as various other bad decisions and mishaps, while Diamond vigorously attempts to portray Daniel's actions more positively, sometimes praising his client's "restraint" and "thoughtfulness". Before the last day of Daniel's hearing, Julia asks Daniel to spend the night with her, but despite his strong feelings for her, he declines. The next day, Foster plays footage of Daniel's previous night with Julia, over Diamond's objections. Foster argues this clearly underscores Daniel's fear and lack of courage. The next day, it is ruled that Daniel will return to Earth, while Julia is judged worthy to move on. Before saying goodbye, Diamond comforts Daniel with the knowledge that the court is not infallible and just because Foster won it doesn't mean she's right, but Daniel remains disappointed. Daniel boards a tram poised to return to Earth when Julia yells to him from a different tram. He manages to desperately unstrap himself, claw open a door, and leap, dodging other trams, and suffering minor electric shocks to get to Julia's tram. She is unable to open the door and he is unable to enter her tram. He clings to the outside of the moving vehicle, banging on the door and trying to pry it open. She yells in vain for the driver to stop. They tell each other they love each other. The scene pulls back to show that the entire event is being watched on closed circuit TV by Diamond, Foster, and the judges in the chamber where Daniel's hearing took place. Diamond remarks to Foster, "Brave enough for you? ", who gives him a slight smiling acknowledgement. One judge whispers to the other, who then sends a message ordering the tram doors opened. Daniel and Julia are reunited, applauded by the other passengers, and embrace as they are allowed to move on to the next phase of existence together.
Өндіріс
Брукс осы оқиғаны екі жылдан астам уақыт бойы дамытты. "Мен теңдеуді діни емес, көкке ұмтылмаған өмірден кейінгі жағдай ретінде көрсетуді қаладым", - деді ол. "Менің ойымша, фильмдегі ең қызықтысы – ол Жер туралы не айтады. Өзін-өзі тануға қатысты жаман пікір қалыптасты, себебі көптеген жас кәсіпкерлер өзіне үңіліп отырды. Менің ойымша, бұл маңызды нәрсе." Сценарийдің алғашқы нұсқасында Дэниелдің жылқы ретінде қайта оралуы көрсетілген, бірақ Брукс сюжеттің махаббат тарихына көбірек қызығушылық танытып, оны қайта жазды. Стрип 1989 жылдың қараша айында актерлік құрамға қосылды. Брукс түсіндірді: "Мен Кэрри Фишермен доспын, олар 'Шеттен келген хаттар' фильмінде бірге жұмыс істеді, біз кешкі ас іштік. Мерил әзілдеп: 'Маған рөл бар ма?' деді. Мен: 'Иә, әрине' дедім. Оны ешқашан ойламаған едім, өйткені ол маған тым алыс сияды деп ойладым. Бірақ ол өте жақын. Ол соншалықты қарапайым, тіпті күлкілі. Және өте әзілді!" Брукс Стрип үшін рөлді қайта жазды. "Комедия – ырғақ. Жазу – ырғақ", - деді ол. "Егер сіз жазу кезінде нақты бір адамды ойласаңыз, сіздің еліктеуші жағыңыз сол адамды сәл көшіріп алады және сіз өзіңізден гөрі сол адамның ырғағына жақындайсыз." 1990 жылдың қаңтарындағы хабарламада фильм "қорқыныштан жеңу туралы қиял" деп сипатталды, онда Стрип пен Брукс сотталып жатқан екі адамды сомдайды, бірақ сюжет туралы толыққанды ақпарат жарияланбады. 1991 жылдың қаңтарында сюжет туралы қосымша мәліметтер берілді, онда "автокөлік апатында қайтыс болған, кейін өзінің жердегі іс-әрекеттерін реинкарнацияны тексеру комиссиясы алдында қорғауы тиіс невротикалық жарнама жетекшісі" туралы айтылды. Кейбір сахналар Калифорния штатындағы Фонтейн-Вэллидегі Майл Сквер паркінде, Ирвин және Анахаймде түсірілді. Комедияшы Роджер Беррдің "цивилизация тарихындағы ең нашар комедиант" рөлін сомдаған сахнасы Батыс Голливудтағы The Comedy Store клубында түсірілді. Туралау кезінде WB 200 000 долларға 1000-ға жуық қосымша актерлерді жалдады. Фильм 1991 жылдың 22 наурызында көрсетілімге шықты.
Brooks worked on the story for over two years. "I wanted the equation to be a non religious, non heaven like after life," he said. "And I think the most interesting thing about the movie is what it says about earth. . Self examination got a bad rap with all the yuppies turning inward. I think it's an important thing to do." An early draft of the script included a different ending where Daniel is sent back as a horse, but Brooks found himself gradually drawn into the love story aspect of the plot and rewrote it accordingly. Streep was announced for the cast in November 1989. Brooks explained, "I'm friends with Carrie Fisher and they worked together in Postcards From The Edge and we had dinner. Meryl joked and said, 'Is there a part for me?' I said, 'Yeah, right.' I would never have thought of her because I thought she was so unapproachable. But she's remarkably approachable. She's so average it's ridiculous. And so funny!" Brooks rewrote the part for Streep. "Comedy is rhythms. Writing is rhythms," he explained. "If you're writing and you have a specific person in mind, the imitative part of you copies that person a little bit and you get closer to that person's rhythms than your own." A January 1990 news release described the plot as "a fantasy about overcoming fears" where Streep and Brooks play people who are separately on trial, but further details about the plot were not released publicly. In January 1991, more details about the plot were released, describing it as involving "a neurotic advertising executive who dies in a car accident and then must defend his earthly actions before a kind of reincarnation review board". Some scenes were shot at Mile Square Park in Fountain Valley, Irvine, and Anaheim, California. A scene where comedian Roger Behr plays "the worst comedian in the history of civilization" was filmed at The Comedy Store in West Hollywood. During production, around 1,000 extras were hired by WB at a cost of $200,000. The film was released on March 22, 1991.
Видео релиздері
Defending Your Life 1991 жылдың қазан айында VHS және LaserDisc форматтарында шықты. Warner Bros. Home Video 2001 жылдың 3 сәуірінде фильмді картон қаптамада DVD-де жарыққа шығарды. Онда 1.85:1 анаморфты кең экранды формат, ағылшын, француз, испан және португал тілдеріндегі субтитрлер, актерлар мен түсіру тобы туралы ақпарат, сондай-ақ фильмнің трейлері бар. 2008 жылы Warner Bros. кинокомпаниясы фильмді Брукснің "Looking for Comedy in the Muslim World" фильмімен бірге екі дискілік DVD жинағында қайта шығарды. 2020 жылдың желтоқсанында Warner Archive Collection фильмді DVD-де қайта жарыққа шығарды. Сондай-ақ 2020 жылдың желтоқсанында The Criterion Collection "Өміріңді қорғау" фильмінің Брукснің бұрынғы "Америкада жоғалған" фильмімен бірге Blu-ray және DVD форматтарындағы беделді кинотегінің бөлігі болып, 2021 жылдың 30 наурызында шығатынын хабарлады. Бұл жинаққа Брукс жетекшілік еткен жаңа 4K қалпына келтіру де кіреді.
Defending Your Life was released on VHS and LaserDisc in October 1991. Warner Bros. Home Video released the film on DVD on April 3, 2001, in a cardboard snap case. It features 1.85:1 anamorphic widescreen formatting, subtitles in English, French, Spanish and Portuguese, cast and crew information, and the film's theatrical trailer. Warner re released the film in 2008 in a two pack DVD set with Brooks' Looking for Comedy in the Muslim World. In December 2020, Warner Archive Collection re released the movie on DVD. As well in December 2020, The Criterion Collection announced that Defending Your Life would join Brooks' previous film Lost in America as part of its esteemed film library on Blu ray and DVD to be released March 30, 2021, featuring a new 4K restoration supervised by Brooks himself.