Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық террорист
British terrorist
Муктар Саид Ибрагим (1978 жылдың 24 қаңтарында туған), сондай-ақ Муктар Мохаммед Саид деп те белгілі, 2005 жылдың 21 шілдесінде Лондонның қоғамдық көлік жүйесіне жасалған шабуылға қатысқаны үшін кінәлі деп танылған эритреялық-британдық террорист. Ол Лондон автобусында жарылғыш затты жаруға тырысты және 2005 жылдың 29 шілдесінде Рамзи Мохаммедпен бірге пәтерде ұсталды. Ұстау кезінде полиция қолданған сүлік газды (көзден жас шығарушы газды) болдырмау үшін Рамзи мен Ибрагим жартылай жалаңаш күйінде балконда тұрды. Ол бастапқыда Эритреяның Асмара қаласынан шыққан, 1990 жылы Ұлыбританияға пана сұраушылардың баласы ретінде келген және 1992 жылы тұруға рұқсат алған. 2003 жылдың қарашасында британдық азаматтыққа өтініш бергені және 2004 жылдың қыркүйегінде британдық паспорт алғаны хабарланды. Ол Лондонның Стоук-Ньюингтон ауданында тұрған. Ибрагим 1996 жылы қарақшылық жасағаны үшін айыпталып, бес жылға бас бостандығынан айырылды, сонымен қатар пышақ та алып жүрген. Оның отбасы оның террористік қызметке қатысқанынан хабарсыз болған және бомбалау әрекетінен кейін одан бас тарды.
Muktar Said Ibrahim (born 24 January 1978), also known as Muktar Mohammed Said, is an Eritrean British terrorist, who was found guilty of involvement in the attempted 21 July attacks on London's public transport system in 2005. He attempted to detonate a device on a London bus and was arrested sharing an apartment with Ramzi Mohammed on 29 July 2005. During the arrest, which culminated in Ramzi and Ibrahim standing near naked on their balcony to avoid tear gas that police had used. He was originally from Asmara, Eritrea, and arrived in the UK as a child dependent of asylum seekers in 1990, and was granted residency in 1992. It has been reported that he applied for naturalisation as a British citizen in November 2003 and was issued with a British passport in September 2004. He had been living in Stoke Newington, London. Ibrahim was convicted of robbery and jailed for five years in 1996 for committing the crime and also carrying a knife. His family were apparently unaware of any involvement in terrorist activities and have publicly distanced themselves from him since the bombing attempts.
Ерте өмір
Ибрагим Эджвардағы Канон орта мектебінде оқыған.
Ibrahim was educated at Canons High School in Edgware.
Тұтқындау және сотталу
2005 жылдың 29 шілдесінде Ибрагим тұтқындалды және 2007 жылдың ақпан айында тағы бес күдіктімен бірге жасалған қастандықтарға қатысқандығы үшін сотқа тартылды. 2007 жылдың 9 шілдесінде Вулвич Корольдік сотында Ибрагим кісі өлтіруге құлықтанып, жасасқандығы үшін кінәлі деп танылып, өмір бойына бас бостандығынан айырылды, кемінде 40 жыл өте соң ғана мерзімінен бұрын босату мүмкіндігі қарастырылады.
On 29 July 2005, Ibrahim was arrested and in February 2007 tried alongside five other suspects for his part in the attempted bombings. On 9 July 2007, Ibrahim was found guilty at Woolwich Crown Court of conspiracy to murder and sentenced to life imprisonment, to serve a minimum of forty years before being considered for release.
Шағым
2008 жылдың сәуірінде Апелляциялық сот судьялары Ибрагим, Омар, Мохаммед және Османның сотталғандарына қатысты шағымын қабылдамады. 2014 жылдың желтоқсанында қамауға алынғаннан кейін өткен "қауіпсіздік сұхбаттарында" олардың құқықтары бұзылған деген шағыммен 2008 жылы Еуропалық адам құқықтары сотына бомбалаушылардың берген апелляциясы қабылданбады.
In April 2008, Court of Appeal judges dismissed a challenge by Ibrahim, Omar, Mohammed and Osman to their convictions. In December 2014, an appeal to the European Court of Human Rights lodged in 2008 by the bombers, claiming that their rights were breached in the 'safety interviews' after their arrests, was rejected.