Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Романтикалық және болжамды көркем әдебиеттің қосалқы жанры
Subgenre of romantic fiction and speculative fiction
Паранормальды романтика – романтикалық және болжамды көркем әдебиеттің қосалқы жанры. Паранормальды романтика романтикалық махаббатқа негізделген және ғылыми түсіндіруден асып түсетін элементтерді қамтиды, олар фантастика, ғылыми фантастика және қорқыныш жанрларынан алынған. Паранормальды романтика паранормальды ортадағы дәстүрлі романтикадан бастап, романтикалық қосалқы сюжеті бар ғылыми фантастика немесе фантастикаға негізделген сюжеттерге дейін кең ауқымды. Адамдар мен вампирлер, пішін өзгертушілер, әруақтар және басқа да фантастикалық немесе сол дүниеден келген жандар арасындағы романтикалық қарым-қатынастар жиі кездеседі. Вампирлер, пішін өзгертушілер, әруақтар немесе уақыт саяхаты сияқты кең таралған тақырыптардан өзге, паранормальды романтикада телекинез немесе телепатия сияқты психикалық қабілеттері бар кейіпкерлер туралы кітаптар да болуы мүмкін. Паранормальды романтиканың соңғы қайта жандануына 21 ғасырдың технологиясы, мысалы, интернет және электрондық басылымдар ықпал етті. Паранормальды романтика – романтика жанрындағы ең жылдам өсіп келе жатқан бағыттардың бірі. Бұл жанрда маманданған авторлардың мысалдары: Дани Харпер, Налини Сингх, Джессика Бёрд, Кресли Коул, Кристин Фихан, Келли Армстронг және «Сумеркілер» сериясының авторы Стивен Майер. 2013 жылғы «Tor Books» фантастикалық баспасының статистикасына сәйкес, қалалық фантастика немесе паранормальды романтика жазушыларының 57%-ы әйелдер, ал 43%-ы ерлер. Ал тарихи, эпикалық немесе жоғары фантастика жазуда ерлер әйелдерден шамамен екі есе көп.
Paranormal romance is a subgenre of both romantic fiction and speculative fiction. Paranormal romance focuses on romantic love and includes elements beyond the range of scientific explanation, from the speculative fiction genres of fantasy, science fiction, and horror. Paranormal romance range from traditional romances with a paranormal setting to stories with a science fiction or fantasy based plot with a romantic subplot included. Romantic relationships between humans and vampires, shapeshifters, ghosts, and other entities of a fantastic or otherworldly nature are common. Beyond the more prevalent themes involving vampires, shapeshifters, ghosts, or time travel, paranormal romances can also include books featuring characters with psychic abilities, such as telekinesis or telepathy. Paranormal romance's most recent revival has been spurred by turn of the 21st century technology; for example, the internet and electronic publishing. Paranormal romances are one of the fastest growing trends in the romance genre. Examples of authors specializing in this genre include Dani Harper, Nalini Singh, Jessica Bird, Kresley Cole, Christine Feehan, Kelley Armstrong, and Stephenie Meyer, author of the Twilight series. According to 2013 statistics by the fantasy publisher Tor Books, among writers of urban fantasy or paranormal romance, 57% are women and 43% are men, whereas men outnumber women by about two to one in writing historical, epic, or high fantasy.
Анықтама және жанрлар
Паранормальды романтика шындықты фантастикамен немесе ғылыми фантастикамен үйлестіреді. Фантастикалық элементтер біздің әлемнің балама нұсқасына, қалалық фантазияға енуі мүмкін, онда вампирлер, демон немесе қасқырлар кездеседі, немесе паранормальдық қабілеттері бар адамдар, әйелдер-сиқыршылар немесе әруақтар сияқты, олардың "қалыпты" көріністері болуы мүмкін. Уақыт саяхаты, футуристикалық және ғарыштық романтика да паранормальдық жанрға жатады. Мұндай романдар көбінесе басқа жанрлардың элементтерін, соның ішінде күдік пен құпияны, фантастикалық тақырыптарымен біріктіреді. Кейбір паранормальдық туындылар тек өткенде орын алады және тарихи роман сияқты құрылады. Ал басқалары болашақта, кейде басқа әлемдерде жарық көреді. Тағы да басқаларында кейіпкерлер уақыт саяхаты арқылы өткенге немесе болашаққа барады. 2002 мен 2004 жылдар аралығында АҚШ-та жарияланған паранормальдық романтикалардың саны жылына 170-ке дейін екі есеге өсті. Жанрдағы танымал туынды 500 000-нан астам дана сатылуы мүмкін. Қалалық фантазия жанрындағыдай, көптеген паранормальдық романтикалар қазіргі өмір мен табиғаттан тыс немесе сиқырмен күшті, адам немесе басқа да жандардың болуын үйлестіреді. Кейде үлкен қоғам өз ортасындағы сиқырды біледі, ал кейде білмейді. Кейбір паранормальдық романтикалар дәстүрлі ғылыми фантастика немесе фантастикалық романдарға қарағанда балама әлемдердің ерекшеліктеріне аз назар аударады, назарды негізгі романтикаға шоғырландырады. Ал басқалары балама шындықты мұқият жасайды, жақсы жоспарланған сиқыр жүйелерін және адам емес мәдениеттерді қазіргі заманғы шындықпен біріктіреді. 1986 жылы жарық көрген және "классикалық жол саяхаты" болған, бірақ басқа галактикада орын алған, негізгі романтика баспасынан шыққан алғашқы футуристикалық романтика - Jayne Ann Krentz-дің "Sweet Starfire" туындысы. Уақыт саяхаты романтикалары - "судан құрғаққа шыққан балық" әңгімесінің бір түрі. Көбінесе кейіпкер қазіргі заманнан келіп, батырымен кездесу үшін өткенге саяхаттайды (мысалы, "Inuyasha" манга және аниме сериалы). Бұл романдардың кішірек тобында өткенде өмір сүрген батыр болашаққа саяхаттап, кейіпкер қызбен кездеседі. Сәтті уақыт саяхаты романсы кейіпкерлердің өз тәжірибелеріне логикалық түрде жауап беруін қажет етеді және кейіпкер әдетте өмір сүретін әлем мен олар түскен әлем арасындағы физикалық және рухани айырмашылықтарды зерттеуі керек. Кейбір авторлар романдарының соңында кейіпкерлерін әртүрлі уақыттарда тұтқындап, бірге бола алмауына алып келеді, бұл жанрдың көптеген оқырмандарына ұнамайды.
Paranormal romance blends the real with the fantastic or science fictional. The fantastic elements may be woven into an alternate version of our own world in an urban fantasy involving vampires, demons, and/or werewolves, or they may be more "normal" manifestations of the paranormal—humans with psychic abilities, witches, or ghosts. Time travel, futuristic, and extraterrestrial romances also fall beneath the paranormal umbrella. These novels often blend elements of other subgenres, including suspense and mystery, with their fantastic themes. A few paranormals are set solely in the past and are structured much like any historical romance novel. Others are set in the future, sometimes on different worlds. Still others have a time travel element with either the hero or the heroine traveling into the past or the future. Between 2002 and 2004, the number of paranormal romances published in the United States doubled to 170 per year. A popular title in the genre can sell over 500,000 copies. As in the fantasy subgenre known as urban fantasy, many paranormal romances rely on the blend of contemporary life with the existence of supernatural or magically empowered beings, human or otherwise; sometimes the larger culture is aware of the magical in its midst, sometimes it is not. Some paranormal romances focus less on the specifics of their alternative worlds than do traditional science fiction or fantasy novels, keeping the attention strongly on the underlying romance. Others develop the alternate reality meticulously, combining well planned magical systems and inhuman cultures with contemporary reality. The first futuristic romance to be marketed by a mainstream romance publisher, Jayne Ann Krentz's Sweet Starfire, was published in 1986 and was a "classic road trip romance" that just happened to be set in a separate galaxy. Time travel romances are a version of the classic "fish out of water" story. In most, the heroine is from the present day and travels into the past to meet the hero (for example, the manga and anime series Inuyasha). In a smaller subset of these novels, the hero, who lives in the past, travels forward into his future to meet the heroine. A successful time travel romance must have the characters react logically to their experience, and should investigate some of the differences, both physical and mental, between the world the character normally inhabits and the one in which they have landed. Some writers choose to end their novels with the protagonists trapped in different time periods and unable to be together—to the displeasure of many readers of the genre.