Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коввур – Үндістанның Андхра-Прадеш штатындағы Шығыс Годавари ауданындағы қала. Ол муниципалитет және Коввур кіріс бөлімінің Коввур мандалының орталығы болып табылады.
Kovvur is a town in the East Godavari district of the Indian state of Andhra Pradesh. It is a municipality and the mandal headquarters of Kovvur mandal in Kovvur revenue division.
Этимология
Бұрын бұл қала Говур деп аталатын. Брахма Пуранам бойынша, Коввур (Говуру) – Гаутама Махаришидің ашрамы деп саналады. Ашрамын күтіп ұстау үшін ол айналасындағы жерлерді өңдеген. Бір күні Гаутама Махариши өзінің күріш егістігінде жайылып жүрген сиырды дарба (ұштап, тік шөп) лақтырып, қатен өлтіріп алады. Осы оқиғаға қатты ренжіді, Гаутама Брахмагири тауларында Шиваға үлкен тапас береді. Тапасына риза болған құдай оның күнәсін жуып, Ганг өзенін оның егістігіне бағыттап, жерді тазартады. Осылай пайда болған өзен "Годавари" деп аталады, яғни "сиыр өлтіруден пайда болған" деген мағынаны білдіреді. Махаришидің Годавариді жер бетіне әкелудегі еңбегін құрметтеп, оны "Гаутами" деп те атайды. Гаутама Махариши өз шаруашылығында қатен сиырды өлтіреді, ал күнәсін тазалау үшін Махараштрадағы Триамбакамға жақын Брахмагири парватасында үлкен тапас береді. Шива оның тапасына риза болып, Ганг өзенімен осы аймақты қасиеттендіреді. Коввуру – Говурудың өзгерген атауы, ол жоғарыда айтылған оқиғадан туындаған. Бұл фактіні Коввур маңындағы әртүрлі жерлердің аттары көрсетеді. Сенушілердің айтуынша, Гаутама өзінің ашрамының оңтүстігінде Виджнешвара храмын, ал солтүстігінде Кумарасвами храмын салған. Бұл жерлер қазір Виджешварам және Кумарадевам деп аталады. Гаутаманың егіс егіп, шаруалық жұмыс істеген жері – Арикиревула, ол кейін Арикиреву деп аталған. Вадапалли, Муникоодали және Брахманагудем – ришилердің мекендері болған. Ахалия тұрған жері Тоугими деп аталып, қазір Тогумми деп белгілі. Сиыр өлген жері Шаугуаллу деп аталып, қазір Шағаллу деп танылады. Коввуру Гошпада Кшетрам – өте қасиетті орын және пушкара уақытында міндетті түрде баруға тиіс жер.
This Town was earlier referred as Govur. According to Brahma Puranam, Kovvur(Govuru) is considered as the place of Gautama Maharishi's Ashramam. He did farming in the surrounding regions to maintain his Ashramam. Gautama Maharishi once he accidentally kills a cow, grazing in his paddy field, by throwing a darbha (sharp, pointed grass). Gautama becomes upset with this incident and offers a great tapas for Lord Shiva in Brahmagiri mountains. The god, pleased by his tapas, wipes away his sin and allows Ganga to flow in his farm to purify the place (Kovvur). The river thus originated is called "Godavari" which means "originated due to killing a cow". It is also called as "Gautami" in appreciation to the effort of the Maharishi in bringing Godavari to earth. Gautama Maharishi accidentally kills a cow in his farm and to clear out his sin, he offers a great tapas near Bhrahmagiri parvatas near Triambakam in Maharashtra. Lord Shiva pleased with his tapas allows Ganga to sanctify the region. Kovvuru is a transformed name of Govuru which originated from the above story. The names of various places around Kovvuru highlight this fact. It is believed that Gautama established a Vijneswara temple in the South and a Kumaraswami temple in the North of his Ashrama. These are currently known as Vijjeswaram and Kumaradevam. The place where Gautama ploughed the farm was Arikirevula which is transformed to Arikirevu. Vadapalli, Munikoodali and Brahmanagudem were the places of rishis. The place where Ahalya lived was called Tougimi which is currently called Togummi. The place where the cow died was Chavugallu which is currently called Chagallu. Kovvuru Goshpada Kshetram is a very sacred place and a must visit place during pushkaras.
География
Коввуру Годавари өзенінің батыс жағасында, аудан орталығы Элурудан белгілі бір қашықтықта орналасқан. Оның географиялық координаталары – және орташа биіктігі – тең. Коввуру аудандағы ең тыныш және діни қала болып есептеледі. Гошпада Кшетрам – Годавари Пушкаралу фестивалі өтетін, аса танымал туристік орын.
Kovvuru is situated on the west bank of the Godavari River, at a distance of from the district headquarters, Eluru. It is located at and has an average elevation of Kovvur is the most peaceful town in the district and a devotional town. Goshpada Kshetram is a very well known tourist place, where Godavari Pushkaralu takes place.
Демография
2001 жылғы Индия халық санағы бойынша Коввур қаласының халқы 39 193 адамды құрады. Халықтың 50%-ы еркектер, 50%-ы әйелдер. Коввурдағы сауаттылық деңгейі 70%, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен (59,5%) жоғары: еркектердің сауаттылығы 74%, әйелдердің сауаттылығы 66%. Коввур халқының 11%-ы 6 жасқа дейінгі балалар.
as of 2001 India census, Kovvur had a population of 39,193. Males constitute 50% of the population and females 50%. Kovvur has an average literacy rate of 70%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 74%, and female literacy is 66%. In Kovvur, 11% of the population is under 6 years of age.
Жолдар
Қаладағы жалпы жол ұзындығы – 7 км. Андхра-Прадеш мемлекеттік жол көлігі корпорациясы (APSRTC) Коввуру автобус станциясынан автобус қатынайды. Депо 2015 жылы қайта іске қосылды.
The town has a total road length of The Andhra Pradesh State Road Transport Corporation (APSRTC) operates bus services from Kovvuru bus station The depot was reopened in 2015.
Темір жолдар
Виджаявада - Оңтүстік Орталық темір жол аймағының Виджаявада темір жол бөлімшесіндегі D категориясындағы он төрт станцияның бірі. Коввур, Коввур-Бхадрахалам темір жол желісінің құрылысы аяқталғаннан кейін екі Телугу штаты арасындағы маңызды теміржол түйініне айналады.
is one of the fourteen D–category stations in the Vijayawada railway division of South Central Railway zone. Kovvur will become a Potential Railway junction Between both Telugu States after the Completion of Kovvur Bhadrachalam road Railway line.
Әуе қатынастары
Раджахмундри әуежайы ең жақын әуежай, ол 15 км қашықтықта орналасқан.
Rajahmundry Airport is the nearest airport, located 15 km away.
Білім
Бастауыш және орта білім мемлекеттік, мемлекеттік қолдауы бар және жекеменшік мектептерде штаттың Мектеп білім беру департаменті бағынысында беріледі. Әртүрлі мектептерде оқыту ағылшын және телугу тілдерінде жүргізіледі. АБН&ПРР ғылымдар колледжі, санскрит колледждері және көптеген басқа да жекеменшік оқу орындары бар.
The primary and secondary school education is imparted by government, aided, and private schools, under the School Education Department of the state. The medium of instruction followed by different schools are English, Telugu. There are many famous institutions like ABN&PRR College Of Sciences, Sanskrit colleges and many other private institutions.