Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Las Rozas de Madrid (немесе жай ғана Las Rozas; las ˈɾoθas) - Испанияның Мадрид автономды бірлестігіндегі 59 км2 (223⁄4 шаршы метр) ауданы бар муниципалитет. ми.) Муниципалитет үш Renfe темір жол станцияларымен қызмет көрсетеді: Las Rozas, Pinar de Las Rozas және Las Matas. Peñascales және El Tejar қосымша аялдамалары жабылды. Муниципалитет солтүстікте Торрелодонеспен, батыста Вильянуэва-дель-Пардильомен және Галапагармен, шығыста Монте-дель-Пардо паркімен және Маджадахондамен (оңтүстік) шекаралас. Лас-Розас Мадрид аймағында жан басына шаққандағы орташа табыстың ең жоғары орындарының бірі болып табылады және оңшылдардың бекінісіне айналды. XX ғасырдың соңғы онжылдықтарында қалада қарқынды құрылыс бағдарламасы жүргізілді, негізінен Мадридтің жатақханасы ретінде, 1991 және 2005 жылдар аралығында екі еседен астам ұлғайып, халық санының өсуі болды (35 137 -тен 76 246 тұрғынға дейін). Жергілікті қызметтер (мектептер мен жаңа тұрғын үйлер) қамтамасыз ету кейде жергілікті жердің жоғары туу және иммиграция деңгейінен асып түседі. Алайда, 2010 жылға қарай қоғам барлық денсаулық сақтау, білім беру және әлеуметтік салаларда жақсы қызмет көрсетті.
Las Rozas de Madrid (or simply, Las Rozas; las ˈɾoθas) is a municipality in the autonomous community of Madrid, Spain, with an area of 59 km² (22¾ sq. mi.). The municipality is served by three Renfe railway stations– Las Rozas, Pinar de Las Rozas and Las Matas. Additional stops at Peñascales and El Tejar were closed. The municipality shares borders with Torrelodones to the north, Villanueva del Pardillo and Galapagar to the west, the park of Monte del Pardo in the east and Majadahonda (south). Las Rozas has one of the highest average per capita incomes in the Madrid region, and it has become a right wing stronghold. During the final decades of the 20th century the town has experienced a vigorous building program, mostly as a dormitory town for Madrid, with a correspondingly strong population growth, which more than doubled between 1991 and 2005 (from 35,137 to 76,246 inhabitants). The provisioning for local services (such as schools and new dwellings) has at times been outpaced by the locality's high birth and immigration rates. However, by 2010 the community was well served in all health, education and social sectors.
Тарих
Розас испан тілінде "ашық жер" дегенді білдіреді. Әр түрлі теориялар бар, мысалы: Римдіктердің әскери жаттығулар үшін ағаштарды тазалауы, отын жинау немесе егіндік жерлерді құру. Кейбір тарихшылардың айтуынша, Лас-Розас - бұл шамамен III ғасырдан басталған Мадрид қаласының есімі Миакум болуы мүмкін. Лас-Розас Гуадаррама өзенінің (жыл бойы ағады) жанында және Сеговия мен Титульсия арасындағы ежелгі жол бойында (аймақтағы ең көне қоныстар). Бұл ежелгі жолдың Лас-Розас маңындағы бөлігі қазір шамамен A6 / M505 бағыты. Испаниядағы азаматтық соғыс кезінде ол ірі шайқастар орнына айналды, бұл уақыттың естеліктері - Навалькарбон Дехесасында және Гуадаррама өзенінің аңғарында қалған бетондық бункерлер. 1936 жылдың қысында франко-тараптық әскерлер Брунеттегі, Виллавичиоза де Одондағы және Кампаментодағы базаларынан Мадридтің батысына қарай алға жылды. Жаңбырлы тұманның астында Франконың көтерілісшілері әуе күштерімен бірлесіп, азаматтық соғыстың ең қанды шайқастарының бірінде республикашылдарды қарсы алды. Лас-Розас тұрғындары жақын маңдағы Сьерраның басқа жерлеріне, мысалы Хойо-де-Манзанарес үңгірлеріне бас сауғалады. Бұл росеньолар (Лас-Розас тұрғындары) қукос (құқықсыздар) деген лақап атпен аталды. Соғыс аяқталғаннан кейін Сан-Мигель шіркеуі және (соғыс алдындағы) қоныстың 270 үйінің 92-сі қатты зақымдалды, ал 13-і ғана бүтін болды. Министрлік соғыстан қираған қалаларды қайта құру үшін Dirección General de Regiones Devastadas құрды және олардың қатарына Las Rozas кірді.
Rozas means clearings in Spanish. Various theories exist, for example: The clearing by Romans for military exercises, the collection of firewood or the creation of farmland. According to some historians Las Rozas could be the old Miacum, the name associated with the city of Madrid, dating from about the third century. Las Rozas is situated near the river Guadarrama (which flows all year round) and along the ancient road between Segovia and Titulcia (two of the most ancient settlements in the area). The part of this ancient road near Las Rozas is now approximately the A6/M505 route. During the Spanish civil war it became the site of major battles, a reminder of this time are the concrete forms of bunkers that remain in the Dehesa of Navalcarbón and along the valley of the river Guadarrama. In the winter of 1936 the pro Franco troops advanced for the west of Madrid from their bases at Brunete, Villaviciosa de Odón and Campamento. In the middle of a dense fog with freezing temperature, Franco's rebels, supported by the air force, engaged the republican forces in one of the bloodiest battles of the civil War. The inhabitants of Las Rozas took refuge in other places of the nearby Sierra (mountains) such as the caves in Hoyo de Manzanares. These roceños (inhabitants of Las Rozas) who fled were nicknamed cucos, (the sly ones). When the war was over, the Church of San Miguel and of the 270 houses of the (pre war) settlement, 92 were severely damaged and only 13 were intact. The Ministerio de la Gobernación created the Dirección General de Regiones Devastadas for the reconstruction of towns destroyed by the war and Las Rozas was included among them.
Кино
1960 жылдары Лас-Розас кино түсіру орны ретінде пайдаланылды, Сэмюэл Бронстон Лас-Матас маңындағы сәнді сарайда студия салды. Бұл Еуропадағы ең маңызды киностудиялардың бірі болды және әлемдегі ең ірісі болуға бағытталған, бірақ Пекинде 55 күн сияқты коммерциялық сәтсіздіктер Лас-Розастың әйгілі фильм түсіру орнына айналуына кедергі болды. "Пекинде 55 күн" фильмінің түсіріліміне жергілікті тұрғындардан "росеньолар" деп аталатын көптеген адам қосымша ретінде жұмыс істеді және сценарийлерді салған кірпішшілер оларды Ава Гарднердің сұлулығына құрмет көрсету үшін безендірді. Бұл жерде жасанды өзен салынып, оны танкерлер толтырған. Навалькарбон Дехесасы арқылы өтетін жол Самуэль Бронстонның құрметіне аталған. Ол Лас-Розаста жерленгісі келді, оның сүйегі Лас-Розас зиратында жерленді.
During the 1960s, Las Rozas was used as a film set, with one studio that Samuel Bronston built being a luxurious mansion near Las Matas. It was one of the most important film studios in Europe and aimed to be the largest in the world, but commercial failures such as 55 Days at Peking prevented Las Rozas from becoming a famous film making location. For the filming of 55 Days at Peking many locals (called "roceños") were employed as extras and as the bricklayers that built the sets decorated them in tribute to the beauty of Ava Gardner. It is believed an artificial river was constructed and filled by tankers. A road across the Dehesa of Navalcarbón is named in Samuel Bronston's honour. He wished to be buried in Las Rozas, his remains were finally put to rest in the graveyard of Las Rozas.
Мәдениет
Мұнда көптеген мәдени іс-шаралар өткізіледі, негізінен Хоакин Родриго аудиториясы, оған музыка және би мектебі, төрт мәдени орталық, үш кітапхана және бес көрме залы кіреді. Муниципалитеттің ресми веб-сайтында: жыл сайынғы карнавал, қасиетті музыка концерттері, хор музыкасы және халықтық қысқы фестиваль, сондай-ақ 2000 жылдан бері өткізіліп келе жатқан Испания композиторларының халықаралық фортепиано байқауы бар. Сонымен қатар, түрлі тақырыптық көше базарлары, сәуір айында атпен саяхаттау жәрмеңкелері, жаз айында түрлі теңіз өнімдері мен тапас көрмелері және күзде Festibike халықаралық велосипед жарысы бар.
There are many cultural activities mainly based around the Joaquín Rodrigo Auditorium, which includes a school of music and dance, four cultural centres, three libraries and five exhibition facilities. Listed on the official web site of the municipality there is: an annual Carnival, Concerts of Sacred Music, Coral Music and Folk Winter Festival as well as The Compositores de España International Piano Competition which has been held here since about 2000. There are also various themed street markets, fairs celebrating horsemanship in April, various seafood and tapas exhibitions in the summer and Festibike international cycling event in the autumn.
Спорт
Спорттық іс-шаралар әрқашан Лас-Розаста өте маңызды болған және ол екі ұлттық спорттық сыйлықты жеңіп алған жалғыз муниципалитет, бұл жақсы жаттығуларға арналған ғимараттарға байланысты. Лас-Розас футбол командасы (Лас-Розас КФ) Испанияның үшінші дивизионында (испандық футбол лигасының төртінші деңгейі) өнер көрсетеді. Сонымен қатар, қалада жақында күміс дивизионға түскен футзал командасы бар. Лас-Розас баскетбол командасы бар, ол "ЛИГА ЛЕБ Плата" деп аталатын испандық үшінші деңгейде бәсекелеседі. CB Las Rozas жыл өткен сайын өсіп келеді және қазір олардың қатарында 31 команда бар. 1990 жылдары бұл команда да жақсы өнер көрсетті және бүгін ACB лигасы деп аталатын Премьер-лигаға көтерілуден аз ғана қалады. Соңғы 15 жыл ішінде Лас-Розас А. деп аталатын маңызды регби командасына ие болды. D Ұлттық бірінші дивизионда (Испанияның регбиінің үшінші деңгейі) өнер көрсеткен Инженерлер. Клуб Кантизал аймағында жасанды алаң пайдаланады. Сондай-ақ, "Эль Кантизал" алаңында "Лас Розас Блэк Демонс" командасы ойнайды. Муниципалитеттегі тағы бір көрнекті нысан - Ciudad del fútbol de la Real Federación Española de Fútbol (Сандық испан футбол федерациясының футбол қаласы), ол қала кеңесі сыйлаған жерге салынған. TSJM екі рет осы коммуналдық жерлерді қайтарып алмады. Басқа да танымал спорт түрлері - тесікке жабатын жабайы, балғамен лақтыру, Calva, Horseshoes және chito, дискуспен нысанаға бағытталған, онда монета теңгерімделген.
Sporting events have always been very important in Las Rozas and it is the only municipality that won two national sports prizes, in part due to the excellent training facilities available. Las Rozas has a football team (Las Rozas CF) which competes in the Spanish Tercera División (level four of the Spanish football league system). Additionally the town has a futsal team that was recently relegated to the silver division. Las Rozas has also a Basketball team which competes in Spanish third level called "LIGA LEB Plata". CB Las Rozas is growing year before year and now have more than 31 teams in their rows. During the 1990s, this team also performed well and narrowly missed out on promotion to the Premier division, today known as Liga ACB. For the last 15 years Las Rozas has also had a significant Rugby team called A. D Ingenieros Industriales who have competed in the National First Division (the third level in Spanish Rugby). The club uses an artificial pitch in the Cantizal zone. Also playing at the el Cantizal field are the Las Rozas Black Demons, an American Football team competing in the LNFA. Another noticeable facility in the municipality is the Ciudad del fútbol de la Real Federación Española de Fútbol (Royal Spanish Football Federation's Football City), build on lands donated by the Town Council. On two occasions the TSJM has failed to secure the return of these municipal plots. Other popular sports are the Toad in the hole, Hammer throw, Calva, a sort of Horseshoes and chito, a pastime in which a diskus is aimed at a target upon which a coin is balanced.
Халықтық мерекелер
29 қыркүйек: Сан Мигель Архангел күні (Архангел Михаил). Қаланың қамқоршысы құрметіне бұқалар шайқасы, концерттер, алып паеллалар және халықтық жарыстар ұйымдастырылады. Мамыр айының бірінші жексенбісі: Ретамозаның құдайы. Ретамозаның құдайы Сан-Мигель Архангел шіркеуінен Дехеса-де-Навалькарбондағы шіркеуге процессияда көшіріледі, сонда би мен байқаулармен ромерия өткізіледі. 1 мамыр: Сан-Хосе Обреро (Испан жұмысшы Иосиф), Еңбек күні, Las Matas). Бұқа күресі мен концерттер ұйымдастырылады. 6 қаңтар: Түн ортасында, үш дананың түнінде, әскерге шақырылушылар күні бойы дайындаған отты жағады, соңғы уақытта бұл дәстүр екі негізгі себеппен жоғалып барады, бір жағынан, барлық белсенді қызметке шақырылған жігіттерді жинауға бағытталған, қазіргі уақытта әскерге шақыру жойылғандықтан, бұл мағынасыз, ал екінші жағынан, отты орналастыру орны жылжымайтын мүлік дамуына байланысты үнемі ауысып тұрады, ол Плаза-Майорда, содан кейін Испания алаңында, содан кейін аудиторияның жанында және ақырында, бірақ ең соңында қазіргі Монтецильодағы орналасқан жерінде.
29 September: San Miguel Arcangel Day (St Michael Archangel). To celebrate the patron saint of the city, bullfights, concerts, gigantic paellas and popular contests are organized. First Sunday of May: Virgin of the Retamosa. The Virgin of the Retamosa is transferred in a procession from the Church of San Miguel Arcangel to the chapel situated in the Dehesa de Navalcarbón, once there a romería with dancing and contests is held. 1 May: San José Obrero (St Joseph the Worker), Labor Day,(Las Matas). Bullfights and concerts are organized. 6 January: At midnight on Epiphany, night of the Three Wise Men, draftees light the bonfire they've been preparing during the day, lately this tradition is being lost for two main motives, on one hand the objective was to get together all the young men drafted for active duty (military service), nowadays as the draft has been abolished it does not make sense and on the other hand the site of the bonfire is suffering constant moves due to real estate developments, from being held at the Plaza Mayor, then at the Plaza of Spain, subsequently next to the Auditorium and finally but not last at its present location at the Montecillo.