Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Италиялық гравер және суретші (1612–1648)
Italian etcher and painter (1612 1648)
Симоне Кантарини немесе Симоне да Пезаро, il Pesarese аталған (21 тамыз 1612 жылы крещение алған – 15 қазан 1648 жылы) – итальяндық суретші және гравер. Ол негізінен Болонья классицизмінің элементтерін батыл натурализммен үйлестірген, өзіне тән стильде салған тарихи картиналарымен және портреттерімен белгілі. Кантарини сонымен қатар графикалық жұмыстарында ерекше нәзіктікке және жарқын, сәулелі сапаға қол жеткізген гравер болды.
Simone Cantarini or Simone da Pesaro, called il Pesarese (Baptized on 21 August 1612 – 15 October 1648) was an Italian painter and etcher. He is known mainly for his history paintings and portraits executed in an original style, which united aspects of Bolognese classicism with a bold naturalism. Cantarini was also an etcher who achieved extraordinary delicacy and a vibrant and luminous quality in his graphic work.
Өмір
Кантарини қазіргі Италияның Марке аймағындағы Пезаро қаласында дүниеге келген. Ол 1612 жылғы 21 тамызда крещениеден өтті. Әкесі, Гироламо, белгілі саудагер болған, ал отбасы жақсы жағдайда өмір сүрген. Кантаринидің алғашқы оқуы туралы құжаттық мәліметтер жоқ. Алғашқыда ол Джованни Джакомо Пандольфидің шәкірті болған болуы мүмкін. Пезаро қаласындағы шіркеудің діншіл адамы, Кантаринидің өнер жолына қолдау көрсеткен, жас суретшіні Венецияға сапарға сүйреп апарды. Венецияда ол венециялық кейінгі маньеризм суретшісі Санте Перанданың нұсқауларымен пайдаланды және Венецияда тұратын Пезаро қаласының азаматы Франческо Мингуччиден сурет салу дағдыларын үйренді. Алғашқы жылдары бірде-бір шебердің жетекшілігі болмағандықтан, Симон Кантарини көбінесе өздігінен оқыды және басқа суретшілердің туындыларын көшіріп немесе олардың жұмыстарынан эскиздер жасап, олардың стильдерін қабылдады. Карраччилердің гравюралары, Федерико Барокчидің еңбектерімен бірге, жас суретшіге маңызды ықпал етті. Ол сондай-ақ 1610 жылдары Марке аймағында жұмыс істеген Орацио Джентилески мен жақын орналасқан Фоссомбронеден Джованни Франческо Герриридің караваджизм өнерінен шабыттанды. Мұнда ол басқа студенттермен қарым-қатынас орнатуда қиындықтарға тап болды және жалаңаш сыныптар сияқты сабақтарға қатыспады, бұл оны сол сыныптың мұғалімімен қақтығысқа түсірді. Рени студиясында Кантарини гравюра жасауды үйреніп, осы техникада шеберлікке жетті. Джованни Вененци де оның шәкірті болған. Кантарини өзінің гравюраларын жобалау және жасау кезінде белгілі бір тәртіпке сүйенгені белгілі: ол композицияның жалпы эскизін қаламмен немесе қарындашпен бастайтын. Осылайша композицияның әрбір бөлігін жеке-жеке зерттегеннен кейін, ол қызыл таспен жобаны нақтылап белгіледі. Содан кейін дизайн тор көмегімен соңғы өлшемдерінде қаламмен қайта жасалып, мыс тақтаға көшіріліп, гравюраланды.
Cantarini was born in Pesaro, now a town in the Italian region of the Marche, then part of the Papal States and ruled by the Della Rovere. He was baptized on 21 August 1612. His father Girolamo was a prominent merchant and the family was well off. There is no documentary information on Cantarini's early training. Initially he may have been a pupil of Giovanni Giacomo Pandolfi. A religious person from a church in Pesaro who supported Cantarini's artistic career accompanied the young artist on a trip to Venice. In Venice he benefitted from the guidance of the Venetian late Mannerist painter Sante Peranda and learned drawing skills from Francesco Mingucci, a fellow citizen of Pesaro residing in Venice. As he was not tutored by a single master in his early years, Simone Cantarini was mostly self taught and he absorbed the styles of other painters by making copies or sketches after their works. The prints by the Carracci together with the work of Federico Barocci were important influences on the young artist. He further drew inspiration from the caravaggesque art of Orazio Gentileschi, who worked in the Marche region during the 1610s, and of Giovanni Francesco Guerrieri from nearby Fossombrone. Here he proved to be a student who had problems connecting with the other students and failed to attend classes such as the nude class, which brought him in conflict with the teacher of that class. During his stay in Reni' s studio Cantarini learned to etch and became very skilled in that technique. Giovanni Venanzi was also very likely his pupil. Cantarini is known to have followed a set procedure in the design and creation of his prints: he would start with a general sketch of the composition in pen or pencil. After having thus studied the details of the composition one by one, he traced the design in red stone, with the details defined. The design was then replicated in pen in its final dimensions using a grid and then transferred on a copper plate and etched.