Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мұхаммедтің күйеу баласы
Muhammed's son in law
Утайба ибн Аби Лахаб (عُتَيْبَة ابْنِ أَبِيّ لَهَب) Исламға дейінгі Арабияда Әбу Лахабтың ұлы болды. Ол Мұхаммедтің үшінші қызы Умм Күлтумға үйленуді жоспарлаған, бірақ әкесінің өтінішімен осы ниеттен бас тартты. Ол Мұхаммедтің туысы еді.
Utaybah ibn Abī Lahab (عُتَيْبَة ابْنِ أَبِيّ لَهَب) in pre Islamic Arabia, was the son of Abū Lahab. He planned to marry Muhammad's third daughter Umm Kulthum, but canceled the engagement on his father's request. He was Muhammad's cousin.
Өмірбаян
Ұтайба – Мұхаммедке қарсы тұрған Әбу Лахабтың үш ұлының бірі еді. Әбу Лахабтың Исламды қабылдамаған жалғыз ұлы осы Ұтайба болды. Ол 610 жылы, Мұхаммед пайғамбар болардан бұрын, Мұхаммедтің қызы Умм Күлтум бинт Мұхаммедке күйеу болып берілді.
Utaybah was one of three sons of Abu Lahab, a staunch opponent of Muhammad. He was the only son of Abu Lahab who did not embrace Islam. He was engaged to Umm Kulthum bint Muhammad, the daughter of Muhammad, in 610 before the advent of his prophethood.
Үмм Күлтум мен Өлімнің некелерін бұзу
Мұхаммед уағыз айта бастағанда, бастапқыда бұл жайт ең жақын достарының арасында құпия сақталды. Кейін ол Сафа тауына көтеріліп, Мекке халқын шақырды. Ол олардан, егер қалаға жақындап келе жатқан таудың артында шабуылшылар болса, оған сенер ме екен деп сұрады. Олар оның Меккеде өткен 40 жылдық өміріндегі адалдығын растады. Содан кейін ол оларды Алланың жазасының жақын екені туралы ескертті. Бұл Мұхаммедтің алғашқы ашық уағызы болды. Әбу Лахаб: «Бүгін сен өзіңді жоқ қылдың, бізді осы үшін шақырдың ба?» – деп жауап берді. Ол оған қарсы шығып, Меккеде оның артынан еріп, аяқтары қанға батқанша тас лақтырды, оны жалғаншы деп айыптап, халықты Исламды қабылдамауға шақырды. Әбу Лахаб ұлдарына Мұхаммедтің екі қызына жасаған неке уәдесін бұзуды бұйырды, әйтпесе олармен ешқашан сөйлеспейтінін айтты. Сосын Ұтайба ибн Әби Лахаб Мұхаммедке жақындап, оған: «Мен Құранға да, оның пайғамбарлығына да сенбеймін!» – деп айғайлады. «Жұлдыз батқанда» [Құран 53:1] және «Содан ол (Жәбірейіл) жақындасып, тым жақын келді» [Құран 53:8] – деп одан әрі мәлімдеді. Одан кейін ол Мұхаммедтің алдына түкіріп, Мұхаммедтің қызы Умм Күлтумның бұзылған некесін жариялады. Сонда Мұхаммед Аллаға дұға етіп: «Уа, Аллам! Оған бір итіңді жібер!» – деді. Кейін Ұтайба Құрайштан бір топ серіктерімен бірге Сирияға аттанып, Аз-Зарқада тоқтады. Бір арыстан оларға жақындап, Ұтайба ибн Әби Лахабты өлтірді. 2011 жылдың тамызында Хашимит университетінің Королева Рания атындағы Туризм және мұра институтының зерттеушілері Иорданиядағы Зарқа аңғарында осы оқиғаның тарихи жерін таба алды. Бұл жер қазір Зарқа өзенінің жанындағы «Жаннаа’» аймағы деп аталады.
When Muhammad began preaching, it was initially kept secret among his closest friends. Later on, he went up to Mount Safa and called the people of Mecca. He asked them if they would believe him if raiders were behind the mountain approaching the city, and they affirmed his honesty throughout his 40 prior years of life in Mecca. He then warned them of imminent punishment from God. This was the first public preaching of Muhammad. Abu Lahab then replied, "may you be destroyed today, did you gather us here for this?" And he opposed him, following him around Mecca, throwing stones at him until his legs bled, and calling him a liar while warning people not to accept Islam. Abu Lahab then told his sons to break off the engagement of the two daughters of Muhammad or he would never speak to them again. Utaybah bin Abi Lahab then approached Muhammad and shouted at him, saying he disbelieved in the Qur'an and in his prophethood, citing chapter 53: "I disbelieve in: 'By the star when it goes down.' [Qur'an 53:1] and in 'Then he (Gabriel) approached and came closer. [Qur'an 53:8] He then spat in front of Muhammad and declared the broken engagement of Muhammad's daughter, Umm Kulthum. Thereupon, Muhammad invoked Allâh against "Utaybah and supplicated: 'O Allâh! Set one of Your dogs on him.' Later, Utaybah set out for Syria with some of his compatriots from Quraysh and took accommodation in Az Zarqa. A lion approached the group and devoured Utaybah bin Abi Lahab. In August 2011, researchers from the Hashemite University of the Queen Rania Institute for Tourism and Heritage were able to discover the historical site where the death occurred in the valley of Zarqa in Jordan, now known as the "Jannaa'ah" area adjacent to the stream of Zarqa.