Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жануарларды сою алдындағы санасыз ету процесі Жануарларды сойылған кезде немесе тамақ үшін сойылғанға дейін, оларды өлтіргенмен немесе өлтірмегенмен, қозғалмайтын немесе санасыз ету процесі.
Process of rendering animals unconscious prior to slaughter
Stunning is the process of rendering animals immobile or unconscious, with or without killing the animal, when or immediately prior to slaughtering them for food.
Негізгі себептері
Еуропалық одақта адам тұтынуы үшін сойылатын жануарлардың көпшілігі мойын немесе кеудедегі ірі қан тамырларын кесіп, қанды тез жоғалтады. Қан аз жоғалғаннан кейін жануар есінен танып қалады, ал одан да көп қан жоғалғаннан кейін өледі. Жаныбарды кескеннен бастап, есінен танығанға дейін, ол ауырсыну, стресс және қорқыныш сезімін сезінеді. Есірткісіз ірі қан тамырларын кесу мен сезімталдықтың жоғалуы арасындағы уақыт, мінез-құлық және мидың реакциясынан көрініп шығады, қойларда 20 секундқа дейін, шошқаларда 25 секундқа дейін, ірі қара малдарда 2 минутқа дейін, құстарда 2,5 минутқа дейін немесе одан да көп, кейде балықтарда 15 минут немесе одан да көп. Егер адам мал сойылған кездегі жануарлардың азабын азайтуға тырысса, оларды есеңгірету қажет. Дәрігерлердің тиімділігі техниканың сапасына және қызметкерлердің тиісті дайындығына байланысты.
Within the European Union, most animals slaughtered for human consumption are killed by cutting major blood vessels in the neck or thorax so that rapid blood loss occurs. After a certain degree of blood loss has occurred, the animal will become unconscious, and after a greater blood loss death will ensue. From the moment of cutting until the loss of consciousness, the animal experiences pain, stress, and fear. Without stunning, the time between cutting through the major blood vessels and insensibility, as deduced from behavioural and brain response, is up to 20 seconds in sheep, up to 25 seconds in pigs, up to 2 minutes in cattle, up to 2.5 or more minutes in poultry, and sometimes 15 minutes or more in fish. If one seeks to minimise animal suffering in slaughter, stunning is necessary. The best stunning method depends on the species; the quality of equipment and the adequate training of personnel also influence effectiveness.
Тарих
Алғашқы түрінде зақымданудың заманауи заманға дейінгі кезеңінде ірі қара малдың жағдайында қолданылған, олар қан кетуден бұрын poleaxed болды. Алайда, сойылғанда, тапанша мен электрлік тоқпен соққылау арқылы шошқалар, қойлар және басқа жануарлар (соның ішінде ірі қара мал) соққыға ұшыраған кезде, олар есінен танып қалған. Жануарды еркіне қарсы сойып, өлтіруді зұлымдық деп санағандықтан, көптеген елдерде малды есінен түсіру әдісін қолдануды мәжбүрлеп қабылдауға мәжбүр болды. Бұл мәселені ең алғаш көтергендердің бірі - белгілі дәрігер Бенджамин Уорд Ричардсон. Ол өзінің еңбек өмірінің көп жылдарын мал сойылудың "адамгершілік" әдістерін әзірлеуге арнаған. 1853 жылы ол жануарларды газбен өлтіретін камераны ойлап тапты. Бұл камерада жануарлар зардап шекпейді, олар мұны білмейді. Ол тіпті Корольдік политехникалық институтта электр тогын пайдаланумен тәжірибе жүргізді. Аңшылдандыру технологияларының дамуы негізінен ХХ ғасырдың бірінші жартысында болды. 1911 жылы мал сойылуын жақсарту және қажетсіз үй жануарларын өлтіру мәселесін шешу үшін жануарларға әділдік кеңесін (кейінгі гуманды сойыс қауымдастығы) құрды. 1920-жылдардың басында HSA механикалық тоқымашыны таныстырды және көрсетті, бұл көптеген жергілікті билік органдары тоқымалауды қабылдауына әкелді ". HSA 1933 жылы жануарларды сойыу туралы заңның қабылдануында маңызды рөл атқарды. Бұл заң бойынша, еврейлер мен мұсылмандардың етін қоспағанда, сиырларды механикалық және шошқаларды электрлік түрде есінен таныту міндетті болды.
A primitive form of stunning was used in premodern times in the case of cattle, which were poleaxed prior to being bled out. However, prior to slaughter pistols and electric stunners, pigs, sheep, and other animals (including cattle) were simply struck while fully conscious. The belief that it was unnecessarily cruel to slaughter an animal against its will eventually led to the compulsory adoption of stunning methods in many countries. One of the first campaigners on the matter was the eminent physician, Benjamin Ward Richardson, who spent many years of his later working life developing more 'humane' methods of slaughter. As early as 1853, he designed a lethal chamber that would gas animals to death supposedly painlessly and without their knowledge, and he founded the Model Abattoir Society in 1882 to investigate and campaign for other methods of slaughter. He even experimented with the use of electric current at the Royal Polytechnic Institution. The development of stunning technologies occurred largely in the first half of the twentieth century. In 1911, the Council of Justice to Animals (later the Humane Slaughter Association) was created to improve the slaughter of livestock and address the killing of unwanted pets. In the early 1920s, the HSA introduced and demonstrated a mechanical stunner, which led to the adoption of stunning by many local authorities." The HSA played a key role in the passage of the Slaughter of Animals Act 1933. This made the mechanical stunning of cows and electrical stunning of pigs compulsory, with the exception of Jewish and Muslim meat.
Газбен есеңгірету
Газбен есеңгірету кезінде жануарлар тыныс алу газдарының қоспасына (мысалы, аргон мен азот) ұшырайды, бұл гипоксия немесе асфиксия арқылы есінен танып қалу немесе өлімге әкеледі. Қазіргі кезде көмірқышқыл газы ең көп пайдаланылатын газ болып табылады. Бұл процесс бірден емес, көмірқышқыл газымен жасағанда тыныс алу қабілеті бұзылатынға дейін қатты қиындық белгілері байқалады.
With gas stunning animals are exposed to a mixture of breathing gases (argon and nitrogen for example) that produce unconsciousness or death through hypoxia or asphyxia. Carbon dioxide is the main gas used today. The process is not instantaneous, with reported signs of severe distress before respiratory failure when done with carbon dioxide.
Перкуссиялық есеңгірету
Соққымен есінен таныту кезінде жануардың басына, ену арқылы немесе енусіз соққы беретін құрылғы қолданылады. Мұндай құрылғылар, мысалы, тұтқынға алынған бұрандалы тапанша, пневматикалық немесе ұнтақпен іске қосылуы мүмкін. Перкусивті тоңдыру ми жарақаты арқылы адам бірден есінен танып қалады. Бұл процесс жиі бірнеше рет қайталануды талап етеді. Бір зерттеуде қара мал тұтқындалған бұрандалы қаруға 12% бірнеше рет атылған, ал 12,5% жеткіліксіз тоңған.
With percussive stunning, a device which hits the animal on the head, with or without penetration, is employed. Such devices, such as the captive bolt pistol, can be either pneumatic, or powder actuated. Percussive stunning produces immediate unconsciousness through brain trauma. The process often requires multiple attempts. One study looking at captive bolt guns on cattle found that 12% were shot multiple times, and 12.5% were inadequately stunned.
Еуропалық ереже
Сойылатын жануарларды қорғау жөніндегі Еуропалық конвенция немесе сойылатын жануарларды қорғау жөніндегі конвенция (Еуропа Кеңесі, 1979) барлық солипедтерді, қайтарушыларды және шошқаларды сойылғанға дейін үш заманауи әдістің бірімен (конкуссия, электронаркоз немесе газ) сезімталдандыруды талап етеді және балға балталары, балғалар мен шұңқырларды қолдануға тыйым салады. Тараптар діни мақсатта сою, шұғыл сою, құс, қояндар мен басқа да ұсақ жануарларды союға қатысты ерекшеліктерге рұқсат бере алады. Екінші жағынан, Еуропалық Сот (Еуропалық одақ институты) 2020 жылғы 17 желтоқсанда Еуропалық Одақтың мүше мемлекеттері жануарлардың әл-ауқатын жақсарту үшін дәстүрлі сою кезінде кері қайтатын алдын ала кесу процедурасын талап етуі мүмкін деп шешті.
The European Convention for the Protection of Animals for Slaughter, or Slaughter Convention (Council of Europe, 1979), requires all solipeds, ruminants and pigs to be stunned before slaughter through one of the three modern methods (concussion, electronarcosis, or gas), and prohibits the use of pole axes, hammers and puntillas. Parties may permit exemptions for religious slaughter, emergency slaughter, slaughter of poultry, rabbits and other small animals. On the other hand, the European Court of Justice (an EU institution) ruled on 17 December 2020 that member states of the European Union may also require a reversible pre cut stunning procedure in ritual slaughter in order to promote animal welfare.
АҚШ-тың ережелері
Аңшылатуды союдың адамгершілік әдістері туралы заңның (7 U.S.C. 1901) ережелері реттейді, оны Азық-түлік қауіпсіздігі және инспекция қызметі (FSIS) Федералды ет инспекциясы туралы заңға (21 U.S.C. 603 (b)) сәйкес сақтауға міндетті. 1957 жылғы Құс өнімдерін тексеру туралы заңда (21 U.S.C. 451 және одан кейінгі) осындай ереже жоқ. АҚШ-та алғашқы BSE жағдайы расталғаннан кейін FSIS (69 FR 1887, 12 қаңтар 2004) ең кең таралған емізу құрылғысын (ауа инъекциясы тұтқын болт емізу тапаншасын) қолдануға тыйым салатын ережелерді шығарды, өйткені қысылған ауа құрылғысы (бос патронмен немесе өткізбейтін тұтқын болтпен салыстырғанда) мидың және басқа орталық жүйке жүйесінің (ОЖЖ) тіндерін қан ағынына мәжбүрлеуі дәлелденді. Ірі қара малдың қаны негізінен мал азығында ақуыздық қоспа ретінде және бұзауларға сүт орнына пайдаланылуы үшін өңделеді және егер онда белгіленген қауіпті материалдар болса, онда БСЕ жұқтырылуы мүмкін (БСЖ-ға ми және ОЖЖ тіндері жатады).
Stunning is regulated by the provisions of the Humane Methods of Slaughter Act (7 U. S. C. 1901), which the Food Safety and Inspection Service (FSIS) is mandated to uphold under the Federal Meat Inspection Act (21 U. S. C. 603 (b)). No similar provision exists in the Poultry Products Inspection Act of 1957 (21 U. S. C. 451 et seq.). After confirmation of the first U. S. BSE case, FSIS issued regulations (69 FR 1887, 12 January 2004) prohibiting the use of the most widely used stunning device (air injection captive bolt stun gun) because the compressed air device (in contrast to the blank cartridge driven or non penetrating captive bolt) has been shown to force pieces of brain and other central nervous system (CNS) tissue into the bloodstream. Cattle blood is processed primarily for use as a protein supplement in animal feeds and milk replacer for calves, and could transmit BSE if it contained specified risk materials (SRMs include brain and CNS tissue).