Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Талмадж мемориалдық көпірі – АҚШ-тағы Саванна өзені арқылы Саванна қаласының орталығы мен Хатчинсон аралының арасын жалғайтын көпір. Ол US 17/SR 404 Spur тас жолын алып өтеді. Алғашқы консольді көпір 1953 жылы салынған, ал 1991 жылы жаңа көпір салынып бітіріліп, Талмадж мемориалдық көпірі деп аталды.
The Talmadge Memorial Bridge is a bridge in the United States spanning the Savannah River between downtown Savannah, Georgia, and Hutchinson Island. It carries US 17/SR 404 Spur. The original cantilever bridge was built in 1953; a replacement bridge was completed in 1991, and named the Talmadge Memorial Bridge.
Тарих
Алғашқы Талмадж көпірі 1953 жылы салынған тіреуіш фермалы көпір болды. Кейіннен ол пайдаланудан толыққандай ескірді. Көпiр ақырында Саванна портына кіретін ірі кемелер үшін қауіпті болып кетті, ал Саванна порты – АҚШ-тың шығыс жағалауындағы ең ірі контейнерлік терминалы және елдегі төртінші жұмыр порты болып табылады. Теңіз трафигіне жақсырақ бейімделген жаңа көпір 1991 жылдың наурыз айында аяқталды. Жаңа Талмадж ескерткіш көпірі – кабельдік көпір.
The original Talmadge bridge was a cantilever truss bridge built in 1953. It later became functionally obsolete. The bridge eventually became a danger for large ships entering the Port of Savannah, home to the largest single ocean container terminal on the U. S. eastern seaboard, and the nation's fourth busiest seaport. A replacement better able to accommodate maritime traffic was completed in March 1991. The new Talmadge Memorial bridge is a cable stayed bridge.
Атауы
Құрылым 1933-1937 және 1941-1943 жылдары Грузияның демократиялық губернаторы қызметін атқарған Юджин Талмаджға арналған. Жаңа көпірге бастапқыда Саваннаның 1733 жылы негір қалануында маңызды рөл атқарған америкалық үндіс тайпасының – крик тайпасының басшысы Томочичинің есімі берілу ұсынылған. Аталған мәселе бойынша өткен қоғамдық тыңдалымдардан кейін, жаңа құрылымға бастапқы атауы қайта орнатылды.
The structure is dedicated to Eugene Talmadge, who served as the Democratic Governor of Georgia in 1933 37 and 1941–43. The replacement bridge was originally suggested to be named for the Native American Creek leader Tomochichi, an important figure in Savannah's founding in 1733. After public forums on the issue, the original name was restored for the new structure.
Атауын өзгерту ұсыныстары
Талмадж – сол кездегі танымал және ашық түрде нәсілшілдік көзқарастарды ұстанған, оңтүстік демократы болды. Ол ақ тілді бастауыш мектепті қайта орнату және штаттық университеттерде сегрегацияны күшейту сияқты мақсаттарды көздеді. Сондай-ақ, ол қарсы билік орталықтарына қарсы күресіп, өзінің шараларына қарсылық білдірген штаттық кеңестерді тарату үшін, сондай-ақ ереуілшілерді де, ереуілді бұзғандарды да тұтқындау үшін әскери жағдайды пайдаланды. Бұл іс-әрекеттері оны диктатор деп айыптауға, сонымен қатар "қарапайым халықтың досы" деп атауға себеп болды. Талмадждың мұрасы Саваннадағы кейбір адамдардың, оның ішінде Саванна қалалық кеңесінің, оның есімімен аталған көпірге құрмет көрсетуіне қарсы шығуына әкелді. Дегенмен, көпірдің атын өзгерту мәселесі штаттық деңгейдегі заң шығарушы органмен шешіледі, онда Талмаджға көбірек қолдау көрсетіледі. 2017 жылдың қыркүйегінде Саванна қалалық кеңесі көпірдің атын "Саванна көпірі" деп өзгерту туралы қаулы қабылдады. Штаттың бір өкілі: "Бізге сегрегацияны еске түсіретін, бітімді емес, көпірде алға жылжу уақыты келді, және зұлымдықпен емес, үмітпен байланысты болатын есім қажет" деді. Бұл қаулыны бекіту Грузия штатының үкіметінің құзыретінде. Қыз скауттар тарапынан тағы бір ұсыныс жасалды, ол Саваннаның тумасы, қыз скауттарды құрған Джульетта Гордон Лоудың есімімен көпірді атауды ұсынады. Атын өзгертуді жақтаушылардың бірі келтірген аргумент – 1991 жылғы көпір ресми түрде аталмаған болуы мүмкін, яғни ол бастапқыда Талмадж есімдік көпірі болған жоқ. Көпірдің солтүстік жағы Саванна және Бек өзендері арасында орналасқан Хатчинсон аралында аяқталады. Бек өзені арқылы ескі, екі жолақты көпір Хатчинсон аралын Оңтүстік Каролина штатының Джаспер округімен байланыстырады.
Talmadge was an old school conservative Southern Democrat, who pursued then popular and openly racist objectives such as restoring the white primary and enforcing segregation of the state universities. He also struck out against opposing centers of power, using martial law to dismiss state boards that opposed his measures as well as arrest both strikers and strikebreakers alike, actions which led to him both being accused of being a dictator as well as being a friend of the "common man." Talmadge's legacy has caused some in Savannah to oppose letting him have the prominent honor of the bridge named for him, including Savannah's City Council. However, renaming the bridge is decided at the state level by the legislature, where there is considerably more sympathy for Talmadge. In September 2017, Savannah City Council passed a resolution to rename the bridge the "Savannah Bridge". A state representative said, "It's time to move forward on a bridge that reminds us of segregation and not solidarity and a name that connects to hate and not hope." It is ultimately up to the Georgia state government to confirm the passed resolution. Another proposal, pushed by the Girl Scouts, is to rename the bridge after Juliette Gordon Low, a Savannah native who founded the Girl Scouts. One argument that the pro renaming faction has raised is that the 1991 bridge may never have actually been formally named at all in the records, meaning it was never the Talmadge Memorial Bridge to begin with. The north end of the bridge ends on Hutchinson Island, an island situated between the Savannah River and the Back River. A separate, older, two lane bridge spans Back River, connecting Hutchinson Island with Jasper County, South Carolina.
Болашақтағы ауыстыру
Саванна қазіргі уақытта кеңейтілуде, Саванна портын кеңейту жобасы (SHEP) арқылы, осылайша порт жаңа, ірі кемелерді қабылдай алады. Дегенмен, екі ай өткен соң, 2023 жылдың желтоқсанында GDOT көпір әлі де биіктетпек екенін, бірақ Талмадж көпірінің соңында толығымен жаңасына ауыстырылатынын хабарлады, себебі құрылымы келешектегі жүк кемелерінің келесі буынына сай келмейтін болар еді. GDOT көпірдің орнына тағы бір көпір немесе туннель салынатынын нақты айтпады, бірақ көпірді ауыстыруға шамамен 1 миллиард доллардан астам қаржы жұмсалатынын мәлімдеді.
Savannah is currently undergoing expansion, the Savannah Harbor Expansion Project (SHEP), so the port can accommodate newer, larger vessels. However, just two months later in December 2023, GDOT announced that although it will still be raised, the Talmadge Bridge would have eventually be replaced in its entirety because the structure would still not be tall enough to accommodate the next generation of cargo ships. GDOT did not indicate whether the bridge would be replaced with another bridge or a tunnel, but did note that replacing the bridge would likely cost upwards of $1 billion.