Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Кореяның медиа магнаты және дипломаты (туған жылы 1949)
South Korean media mogul and diplomat (born 1949)
Хонг Сок Хён (20 қазан 1949 жылы туған) – Оңтүстік Кореяның медиа магнаты және дипломаты, JoongAng Holdings, Korea Peace Foundation және Korea Baduk Association компанияларының төрағасы. Ол Ли Кун Хидің қарындасының күйеуі. 1994 жылы «ЖоңАң Ильбо» газетінің президенті және баспашысы болды. Содан бері Оңтүстік Кореяның газет индустриясында маңызды жаңарулар жасады және түрлі БАҚ ұйымдарын біріктіре отырып, толыққанды медиа портфелін құрды. Компанияның кең ауқымды халықаралық байланыстары мен серіктестіктерінің арқасында 2002 жылдан 2005 жылдың басына дейін Дүниежүзілік газеттер қауымдастығының президенті болды, бұл лауазымға Азиядан тағайындалған алғашқы адам еді. Сондай-ақ, 2003 жылдан 2005 жылға дейін Кореяның Газеттер қауымдастығының президенті болды. Ол қоғамдық қызметке де белсенді қатысты. 1970-жылдардың соңы мен 1980-жылдардың басында Дүниежүзілік банкте және Оңтүстік Корея мемлекеттік қызметінде жұмыс істеді. 2005 жылдың ақпанынан қыркүйегіне дейін АҚШ-тағы елші болып тағайындалды, кейін отставкаға шықты. Хонг 1968 жылы Кюнгги орта мектебін бітірді. 1972 жылы Сеул ұлттық университетінде (Оңтүстік Корея) инженерлік мамандығы бойынша бакалавр, 1978 жылы Стэнфорд университетінде (АҚШ) өнеркәсіптік инженерлік бойынша магистр дәрежесін алды. 1980 жылы Стэнфорд университетінде (АҚШ) экономика ғылымдарының докторы ғылыми дәрежесін қорғады.
Hong Seok hyun (born 20 October 1949) is a South Korean media mogul and diplomat who is the chairman of JoongAng Holdings, the Korea Peace Foundation, and the Korea Baduk Association. He is a brother in law of Lee Kun hee. In 1994 he became the president and publisher of JoongAng Ilbo. Since then, he has led major innovations in South Korean newspaper industry, and completed comprehensive and all round media portfolio with different media organizations. As being recognized by a wide range of global network and partnership of the company, he served as the president of the World Association of Newspapers from 2002 to early 2005, and was the first person from Asia to hold the post. He was also a president of the ROK's Korea Association of Newspapers from 2003 to 2005. He has been active in public service as well. From late 70s to early 80s, he worked in the World Bank and South Korean government service. Also, he served as the ambassador to the United States from February 2005 until his resignation in September 2005. Hong graduated from Kyunggi High School in 1968. He received a bachelor's degree in engineering from Seoul National University (South Korea) in 1972, and a master's in industrial engineering from Stanford University (U. S.) in 1978. He went on to acquire a Ph. D. in economics from Stanford University (U. S.) in 1980.
Дүниежүзілік медиа топтың бас директоры
1994 жылы «ЖоңАң Ильбо» газетінің президенті және баспашысы болғаннан бері ол Оңтүстік Корея газеттерінің маңызды жаңарулары мен дамуына үлкен үлес қосты. Ол мамандандырылған журналистерді тарту (1994), бөлімдік газеттерді жариялау (1994), Азияда алғаш рет онлайн жаңалықтар қызметін іске қосу (1995) және жоғары сапалы жексенбілік газеттің (2007) шығарылуы сияқты жаңа стандарттарды енгізді. Бұл Оңтүстік Корея баспасөз тарихындағы алғашқы қадамдар болып, көп ұзамай жергілікті индустрия үшін жаңа үлгіге айналды. 2009 жылы «JoongAng Ilbo» Broadsheet форматынан Berliner форматына өтті, бұл Оңтүстік Корея газеттері арасындағы тұңғыш рет болды. 2000-шы жылдары «JoongAng Ilbo» JMnet (JoongAng Media Network) деп аталатын медиа тобына дейін кеңейді, ол газеттерді («JoongAng Ilbo», «JoongAng Sunday», «IS Ilgan Sports», «Korea JoongAng daily», «The Korea Daily»), телеарналарды («JTBC», «JTBC2», «JTBC3 Fox Sports», «JTBC Golf»), баспа, журнал және ойын-сауық салаларын («MegaBox») басқарады. JMnet Кореяда осындай алуан түрлі портфельді басқаратын жалғыз медиа топқа айналды. 2500-ден астам қызметкері бар. JMnet 2015 жылы «Multiplex MegaBox» компаниясын, ал келесі жылы «Bokwang Corporation» компаниясын сатып алды. «Bokwang Corporation» сатып алынғаннан кейін «Phoenix Hotel and Resorts» болып өзгертілді. JMnet 2018 жылы жаңа бастамалар үшін «JoongAng Group» деп жариялады.
Since he became the president and publisher of JoongAng Ilbo in 1994, he has achieved major innovations and development of South Korean newspapers. He has presented new standards such as the induction of specialized journalists (1994), the publication of sectional newspapers (1994), the start of an online news service for the first time in Asia (1995) and the publication of a high end Sunday newspaper (2007) etc. These were all firsts in South Korean press history and soon became new standards for the local industry. In 2009, JoongAng Ilbo changed its format from Broadsheet to Berliner, which was the first move among South Korean newspapers. In 2000s, JoongAng Ilbo has expanded into a media group, which is called JMnet(JoongAng Media Network), operating newspapers (JoongAng Ilbo, JoongAng Sunday, IS Ilgan Sports, Korea JoongAng daily, The Korea Daily), broadcasting channels (JTBC, JTBC2, JTBC3 Fox Sports, JTBC Golf), publishing, magazine and entertainment sectors (MegaBox). JMnet became the only media group that runs such a diverse portfolio in Korea. With over 2,500 employees. JMnet acquired Multiplex MegaBox in 2015 and acquired Bokwang Corporation in the following year. Bokwang Corporation was changed to Phoenix Hotel and Resorts since it had been acquired. JMnet declared JoongAng Group for new beginnings in 2018.
Мемлекеттік қызметтер
Өзінің мансабында ол қоғамдық қызметке белсенді қатысты. 1977-1983 жылдары ол Дүниежүзілік банкте экономист болып жұмыс істеді. 1983-1985 жылдары Корея президентінің бас штабының басты көмекшісі қызметін атқарды. 1985-1986 жылдары Корея даму институтында зерттеуші болып жұмыс істеді. 2005 жылдың ақпанында АҚШ-тағы елші болып тағайындалды, бірақ Х-файл жанжалына қатысқандығына байланысты 2005 жылдың қыркүйегінде отставкаға кетті.
During his career, he has been active in public service. He worked as an economist for the World Bank from 1977 to 1983. From 1983 to 1985, he served as principal assistant to the chief of staff to the president of Korea. He also worked as a researcher in Korea Development Institute from 1985 to 1986. He was appointed to the ambassador to the United States from February 2005 until he resigned in September 2005 due to his involvement in the X file scandal.
Әлемдік іс-шаралар
Әлемдік желілер мен серіктестіктердің кең танылуы арқасында, ол 2002 жылы сайланған және 2004 жылдың маусымында қайта сайланған Дүниежүзілік газеттер қауымдастығының президенті қызметін атқарды. Сондай-ақ ол 2004 жылы құрылған Кореяның ағылшын тілді одағының алғашқы төрағасы болды. Ол Үшжақты комиссияның мүшесі, Брукингс институтының Солтүстік-Шығыс Азия саясатын зерттеу орталығының Халықаралық кеңесінің, Heritage Foundation Азия зерттеу орталығының кеңесінің және Корея қоғамының кеңесінің құрамында. Ол сонымен қатар Азия қоғамының басқарма мүшесі болып табылады.
As being recognized by a wide range of global network and partnership, he served as president of the World Association of Newspapers, a position to which he was elected in 2002 and re elected in June 2004. He also served as the first chairman of the newly launched the English Speaking Union Korea in 2004. He is a member of the Trilateral Commission; the International Advisory Council for the Center on Northeast Asian Policy Studies at the Brookings Institution; the Advisory Council for the Asian Studies Center of the Heritage Foundation; and the Advisory Council of the Korea Society. He also serves on the board of the Asia Society.
Мәдениетке үлесі
Хонг жыл сайын «J Global Forum» және «Northeast Asia Trilateral Forum» форумдарын өткізу арқылы ғалымдар мен журналистер арасындағы байланысты нығайтуға үлес қосты. Ол әлемдік мәдени алмасу, кеңістік және қолдау үшін шығармашылықпен ынтымақтасатын адамдардың жаһандық мәдени желісі – World Culture Open (WCO) ұйымдастыру комитетінің президенті. Оңтүстік Кореядағы дәстүрлі мәдениетті қайта жаңғырту мақсатында ол Хва Донг мәдени қорын құрды және осыған байланысты іс-шаралар мен жобаларды әлем жүзінде ұйымдастырып келеді. 2011 жылы Хва Донг мәдени қоры мен Ұлыбританиядағы Принстің қайырымдылық қоры Гуанхуамун қақпасын қалпына келтіру туралы «Ағарту мұнарасы» атты деректі фильм түсіру жобасын аяқтады. Фильмнің тұңғыш көрсетілімі 2011 жылдың 31 қаңтарында Лондонның Curzon Mayfair кинотеатрында өтті, онда шамамен 300 қонақ, соның ішінде Принц Чарльз қатысты, ал кейін Sky Art 2 арнасында көрсетілді. Юмин мәдени қорының негізін қалаушы ретінде ол журналистика, ғылым, мәдениет және қоғам салаларындағы шығармашылық еңбектерді қолдауға бағытталған түрлі бастамаларды қаржыландырды.
Hong has contributed to strengthen ties between scholars and journalists as annually hosting J Global Forum and Northeast Asia Trilateral Forum. He is the president of the organizing committee of the World Culture Open (WCO), a global cultural network of people creatively collaborating for cultural exchange, space and support worldwide. As an effort to restore traditional culture in South Korea, he founded Hwa Dong Cultural Foundation and has been staging related events and activities around the world. In 2011, Hwa Dong Cultural Foundation and The Prince's Charities Foundation in UK completed the project of filming “The Arch of Enlightenment,” a documentary of restoration of Gwanghwamun Gate. The film was premiered at London's Curzon Mayfair Cinema on 31 January 2011 with about 300 guests including Prince Charles, and later aired on Sky Art 2. As the founder of Yumin Cultural Foundation, he also has supported various efforts to promote creative works in the fields of journalism, science, culture and society.
Жеке өмір
Хонг Сок Хённың әкесі Хонг Цзин Ки, бұрынғы әділет министрі, «Жоңған» телерадиокомпаниясының бас директоры және «Жоңған Ильбо» газетінің президенті; сонымен қатар, танымал Чинильпа. Хонг Сок Хён – «Samsung» тобының қазіргі төрағасы Ли Кун Хидің жекжаттысы. Ли Кун Хи Хонгтың қарындасы Хонг Ра Хиге үйленген.
Hong Seok hyun's father is Hong Jin ki, a former minister of justice, chief executive officer of Joongang Broadcasting Station and president of Joongang Ilbo; as well as an identified Chinilpa. Hong Seok hyun is the brother in law of Lee Kun hee, the current chairman of Samsung Group. Lee Kun hee is married to Hong's sister Hong Ra hee.