Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каё Хатта (18 наурыз, 1958 – 20 шілде, 2005) – американдық кинорежиссер, жазушы және қоғамдық белсенді. Ол 1995 жылы «Санденс» кинофестивалінің «Ең үздік драмалық фильм» көрермендер жүлдесін жеңіп алған «Picture Bride» толықметражды көркем фильмінің режиссері және сценарийшісі болды.
Kayo Hatta (March 18, 1958 – July 20, 2005) was an American filmmaker, writer, and community activist. She directed and co wrote the independent dramatic feature length film Picture Bride, which won the Sundance Film Festival Audience Award in 1995 for Best Dramatic Film.
Ерте өмір
Гавайидің Гонолулу қаласында туған Хата Нью-Йоркте өсті. Ол Стэнфорд университетін бітірді және UCLA-да кино саласында магистр дәрежесін алды.
Born in Honolulu, Hawaii, Hatta grew up in New York. She graduated from Stanford University and obtained a master's degree in film from UCLA.
Кино мансабы
"Picture Bride" 1994 жылғы Канн кинофестивалінде "Un Certain Regard" бөлімінде ресми түрде іріктелді және "үздік дебюттік фильм" номинациясы бойынша "Independent Spirit Award" сыйлығына ұсынылды. "Miramax" компаниясымен бүкіл әлемге таратылған фильм, шынайылығымен (оның ішінде гавайилік пиджин диалогын кеңінен пайдалануымен) жоғары бағаланды және Гавайи университеттері мен мектептерінің оқу жоспарларында осы күнгі күнге дейін қолданылып келеді. UCLA-да оқып жүргенде, ол "Picture Bride" фильмін қысқаметражды фильм ретінде бастады, бірақ материал толықметражды фильм болуға лайық деп ойлады. Хата "Miramax Home Entertainment" компаниясы 2004 жылы шығарған "Picture Bride" фильмінің DVD нұсқасында фильмді дамыту және қаржыландырудың ұзақ процесін баяндайды. DVD-ге Хатамен және актерлермен кеңейтілген сұхбат, архивтік тарихи кадрлар және түсірілім алаңынан алынған видеоклиптер кіреді. Ол фильм түсірілімі барысында көптеген техникалық қиындықтарға тап болғанын және түсірілімнің жартысында қаржысы таусылғанын айтады. Алайда, басты рөлді сомдаған жапондық актриса Юки Кудо түсірілім алаңынан жапондық іш киім компаниясына қоңырау шалып, бұрын модель болғандықтан, фильмнің жапондық құқықтарын сатып алуға көндірді, соның арқасында түсірілім жалғасты. Хата сонымен қатар, жапондық актер Тоширо Мифунэ және Тамлин Томита сияқты танымал актерлердің қатысуын қамтамасыз етті.
Picture Bride was an Official Selection at the 1994 Cannes Film Festival in the Un Certain Regard section, and received an Independent Spirit Award nomination for best first film. Distributed worldwide by Miramax, the film was praised for its authenticity (including extensive use of Hawaiian pidgin dialogue), and continues to be used in the curriculum at a number of Hawaii universities and schools. While at UCLA, she began Picture Bride as a short film, but felt the material deserved to be feature length. Hatta describes the long process of developing and finding financing for the film on the DVD version of Picture Bride, released by Miramax Home Entertainment, in 2004. The DVD includes a "making of" documentary featuring an extensive interview with Hatta and cast members, archival historical footage, and behind the scenes clips from the movie set. She recounts how the film encountered many technical difficulties during production, and ran out of funding halfway through the shooting. However, the lead actress, Japanese star Youki Kudoh, was able to make phone calls from the set to convince a Japanese lingerie company, for whom she had modeled, to buy the Japanese rights to the film, and production was able to continue. Hatta was also able to enlist the participation of a number of other established actors, such as legendary Japanese actor Toshirō Mifune, and Tamlyn Tomita.
Басқа жобалар
Хата бірнеше қысқа фильмдер түсірді, соның ішінде Otemba ("Tomboy") (1988), жартылай автобиографиялық фильм, оны Pan Asian Filmmakers Foundation үш "Азия-Америка киносындағы шешуші сәттердің" бірі деп атады. "Сурет кәләшінің" табысына қарамастан, Хата өзінің келесі толық метражды фильмдеріне студиялық қаржыландыру таба алмады, оның ішінде Синтия Кадохатаның танымал романы "Жүгіретін әлем" (1989) бойынша түсірілім жоспары болды. Бұл фильмде жапон-американ қызы мен оның отбасының Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі тұтқын лагерьлерінен босатылғаннан кейінгі өмірі туралы баяндалады. 1999 жылы Хата "Седрлер үстіне қар құлап" фильмінің режиссері болуға шамадан тыс жақын болды, онда Юки Кудо басты рөлді ойнады. Қатысушы ретінде Хата бірнеше тәуелсіз фильмдердің дамуы мен өндірісінде маңызды рөл атқарды. Ол Ханна Элиас режиссерлік еткен "Зәйтүн асты" (2003) атты фильмнің атқарушы өндірушісі болды. Фильм Палестина билігінің 2005 жылғы "Оскар" және "Алтын глобус" сыйлықтарына үміткері болды және 2003 жылғы Каир халықаралық кинофестивалінде "Ең үздік араб фильмі" деп танылды. Хата Лиз Кейннің "Eager for Your Kisses: Love and Sex at 95" (2006) деректі фильмінің операторы болды, бұл фильм режиссердің 95 жастағы әкесінің портреті. Ол сондай-ақ әлеуметтік әділет мәселелеріне белсенді қатысқанымен, жас азиялық-американ суретшілері мен кинорежиссерлеріне кеңес беруімен және қолдау көрсетуімен есте қалады. Ол Independent Feature Projects/West "Project Involve" менторлық бағдарламасының директорлар кеңесінде қызмет етті және UCLA Театр, кино және теледидар мектебінде, сондай-ақ Лос-Анджелес өнер институтында кинорежиссура және бейне өндірісінен лекция оқыды. Ол 1998 жылғы Санденс кинофестивалінде драмалық фильмдер жюриінің мүшесі болды. 2005 жылы Хата Fishbowl фильмінің сценарийін жазып, режиссерлік етіп, монтаждау жұмыстарын аяқтады; фильм Гавайи авторы Лоис Энн Яманаканың "Жабайы ет және бұзақы бургерлер" романының негізінде түсірілді. Хата романды толық метражды фильмге бейімдеуді жоспарлаған, бірақ жеткілікті қаржы таба алмағандықтан, кітаптың бірнеше маңызды эпизодтарынан 30 минуттық қысқа фильм жасауға шешім қабылдады. Жақсы өмір іздеген плантация балаларының өмір жолы туралы бұл фильм Сан-Франциско халықаралық азиялық-американ кинофестивалінде көрсетіліп, 2006 жылдың наурыз айында PBS телеарнасында бүкіл ел бойынша көрсетілді. "Fishbowl" 2006 жылғы Motion Picture Arts and Sciences Hawaii Film & Videomaker сыйлығын жеңіп алды. 2007 жылдың мамыр айында фильм сондай-ақ "Тарихи/мәдени – Бағдарлама/Арнайы" санатында өңірлік "Эмми" сыйлығын (Солтүстік Калифорния/Гавай аймағы) жеңіп алды.
Hatta directed a number of short films, including Otemba ("Tomboy") (1988), a semi autobiographical film which the Pan Asian Filmmakers Foundation cited as one of three "Defining Moments in Asian American Cinema." Despite the success of Picture Bride, however, Hatta was unable to find studio financing for her subsequent feature film projects, which included a screen adaptation of Cynthia Kadohata's acclaimed novel The Floating World (1989), about the transient life of a young Japanese American girl and her family following their release from the World War II internment camps. In 1999, Hatta narrowly lost out on the chance to direct the film adaptation of Snow Falling on Cedars, in which Youki Kudoh played a starring role. As a collaborator, Hatta played key roles in the development and production of several independent films. She was co producer of the award winning film "The Olive Harvest" (2003), a romantic allegory of Palestinian culture today, directed by Hanna Elias. The film was the Palestine Authority's entry to the 2005 Academy Awards and the Golden Globe Awards, and was recognized at the 2003 Cairo International Film Festival as "Best Arabic Film." Hatta was cinematographer for Liz Cane's documentary film "Eager for Your Kisses: Love and Sex at 95" (2006) a portrait of the filmmaker's 95 year old grandfather. She is also remembered for her involvement in social justice issues, and for her mentorship and support for emerging Asian American artists and filmmakers. She served on the Board of Directors for Independent Feature Projects/West "Project Involve" Mentorship Program and was assistant professor at UCLA's School of Theater, Film and Television and the Art Institute of Los Angeles, where she taught film directing and video production. She also served on the dramatic film jury at the 1998 Sundance Film Festival. In 2005, Hatta completed work on Fishbowl, which she wrote, directed, and co edited; the film is based on the novel, Wild Meat and the Bully Burgers, by Hawai'i author Lois Ann Yamanaka. Hatta had intended to adapt the novel into a feature length film but was unable to secure sufficient funding, so she decided to develop a 30 minute short film from a few key episodes in the book. The coming of age tale of plantation kids searching for a better life premiered at the San Francisco International Asian American Film Festival and aired nationally on PBS in March 2006. "Fishbowl" won the 2006 Academy of Motion Pictures Arts and Sciences Hawaii Film & Videomaker Award. In May 2007 the film also won a Regional Emmy Award (Northern California/Hawaii Area), in the category of Historical/Cultural – Program/Special.
Марапаттар
Хата өзінің мансабында көптеген наградалар алды, оның ішінде Азиялық америкалық медиаға қосқан үлкен еңбегі үшін Азиялық CineVision Азиялық америкалық медиа сыйлығы, Азиялық америкалық өнер қорының көркемдік жетістіктері үшін Алтын сақина сыйлығы және MANAA (Азиялық америкалықтар үшін медиа әрекет желісі) Медиа жетістіктері сыйлығы. Гавайидегі наградаларына Гонолулу қаласы және округі кеңесінің «Picture Bride» фильміндегі әйел режиссерлердің еңбектері үшін құрмет грамотасы, Гавайи штаты Сенатының мақтау қағазы және Гавайи штаты Өкілдер палатасының мақтау қағазы кіреді.
Over the course of her career, Hatta received numerous honors, including the Asian CineVision's Asian American Media Award for Outstanding Achievement and Contribution to Asian American Media; the Asian American Arts Foundation Golden Ring Award for Artistic Achievement; and the MANAA (Media Action Network for Asian Americans) Media Achievement Award. Her honors in Hawaii include the Hawaii Council of the City and County of Honolulu Certificate Honoring Women Filmmakers of Picture Bride for Outstanding Achievement in Film; a Hawaii State Senate Testimonial of Commendation; and a Hawaii State House of Representatives Testimonial of Commendation.
Өлім және мұра
2005 жылдың шілдесінде Хата Сан-Диегодан тыс, Энсинитас қаласында суға батып қайтыс болды. Ол өзінің соңғы туындысына деген реакцияны көре алмады. 2005 жылдың қазан айында, оның өлімінен үш ай өткен соң, Гавайи штаты Хатаға Гавайи халықаралық кинофестивалінде "Гавайи киносы сыйлығын" бұрынғыдан таныды, бұл сыйлық "жергілікті киноиндустрияны ілгерілетуге елеулі үлес қосқан фильм немесе телекомпанияға Гавайи штатынан табыс етіледі".
In July 2005, Hatta drowned in Encinitas, CA outside of San Diego. She did not live to see the reaction to her last work. In October 2005, three months after her death, the State of Hawai`i posthumously recognized Hatta with its Film in Hawai’i Award at the Hawaii International Film Festival, "presented by the State of Hawai‘i to the film or television entity that has significantly contributed to promoting the local film industry."