65-ші «Оскар» марапаттау салтанаты: 1992 жылғы үздік фильмдер, жеңімпаздар тізімі, Билли Кристалдың жүргізуі және техникалық жетістіктер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
65-ші «Оскар» сыйлығын табыстау рәсімі, Мотосурет өнер академиясы (AMPAS) ұйымдастырған, 1992 жылы АҚШ-та шыққан фильмдерді марапаттады. Салтанатты шара 1993 жылдың 29 наурызында Лос-Анджелестегі Дороти Чандлер павильонында, PST бойынша сағат 18:00-де / EST бойынша сағат 21:00-де басталды. Рәсім барысында AMPAS 23 номинация бойынша «Оскар» сыйлықтарын (көбінесе Оскар деп аталады) табыс етті. АҚШ-та ABC телеарнасынан тікелей көрсетілген шараны Гил Кейтс продюсерлік етті, ал режиссерлік жұмысын Джефф Марголис атқарды. Актер Билли Кристал төртінші рет қатарынан бұл шараны жүргізді. Байланысты шара ретінде, 6 наурызда Лос-Анджелестегі Century Plaza қонақ үйінде өткен салтанатта жүргізуші Шарон Стоун техникалық жетістіктері үшін «Оскар» сыйлықтарын табыс етті. «Кешірілмеген» фильмі төрт «Оскар» сыйлығын жеңіп алды, оның ішінде «Ең үздік фильм» сыйлығы да бар. Басқа жеңімпаздар қатарында Брам Стокердің «Дракула» және «Ховардс-Энд» фильмдері үштен, «Аладдин» екі, ал «Айқайлы ойын», «Өлім оған жарасады», «Питерді тәрбиелеу», «Индокитай», «Соңғы мохикан», «Баспалдақтан төмен түсетін Мона Лиза», «Менің туысым Винни», «Омнибус», «Панаманың алдауы», «Өзен ағып өтеді» және «Әйелдің хош иісі» фильмдері бір-бір сыйлықтан алды. Телешоу АҚШ-та 45,7 миллион көрерменге жетті. 2024 жылдың наурыз айында өткен 96-шы «Оскар» сыйлығының қорытындысы бойынша, бұл шарада «In memoriam» бөлімі болмаған соңғысы болды.
The 65th Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), honored films released in 1992 in the United States and took place on March 29, 1993, at the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles beginning at 6:00 p. m. PST / 9:00 p. m. EST. During the ceremony, AMPAS presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 23 categories. The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by Gil Cates and directed by Jeff Margolis. Actor Billy Crystal hosted the show for the fourth consecutive year. In related events, during a ceremony held at the Century Plaza Hotel in Los Angeles on March 6, the Academy Awards for Technical Achievement were presented by host Sharon Stone. Unforgiven won four Oscars, including Best Picture. Other winners included Bram Stoker's Dracula and Howards End with three awards, Aladdin with two, and The Crying Game, Death Becomes Her, Educating Peter, Indochine, The Last of the Mohicans, Mona Lisa Descending a Staircase, My Cousin Vinny, Omnibus, The Panama Deception, A River Runs Through It, and Scent of a Woman with one. The telecast garnered 45.7 million viewers in the United States. As of the 96th Academy Awards, held in March 2024, this was the last to not feature an "In memoriam" section of the show.
Жеңімпаздар мен үміткерлер
65-ші «Оскар» сыйлығының үміткерлері 1993 жылдың 17 ақпанында Беверли-Хиллстегі «Самуэль Голдвин» театрында академия президенті Роберт Рехме және актриса Мерседес Рюль тарапынан жарияланды. «Хауардс Энд» және «Unforgiven» фильмдері әрқайсысы 9 номинациямен көш бастады. Жеңімпаздар 1993 жылдың 29 наурызында өткен марапаттау салтанатында жарияланды. «Ең үздік режиссер» сыйлығын алған Клинт Иствуд – бір фильмде басты рөлге және режиссураға үміткер болған жетінші адам болды. «Ең үздік актер» сыйлығын жеңіп алған Ал Пачино – бір жылы басты және қосалқы рөлдерге үміткер болған алтыншы актер. Ол сондай-ақ, бұрынғы жетістіктерінен кейін басты рөлде жеңіс одіс алған алғашқы актер болды. Алан Менкен екі жыл қатарынан екі «Оскар» сыйлығын жеңіп алып, екі музыкалық категорияда да екінші рет жеңіске жеткен үшінші адам атанды.
The nominees for the 65th Academy Awards were announced on February 17, 1993, at the Samuel Goldwyn Theater in Beverly Hills, California, by Robert Rehme, president of the academy, and actress Mercedes Ruehl. Howards End and Unforgiven led all nominees with nine nominations each. The winners were announced during the awards ceremony on March 29, 1993. Best Director winner Clint Eastwood became the seventh person nominated for lead acting and directing for the same film. Best Actor winner Al Pacino was the sixth performer to receive nominations in the lead and supporting categories in the same year. He also became the first person to win in the lead acting category after achieving the aforementioned feat. By virtue of his second straight win in both music categories, Alan Menken became the third person to win two Oscars in two consecutive years.