Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адам Каролланың кешкі ток-шоуы – Адам Каролла жүргізген және Jackhole Industries компаниясының продюсерлік тобымен жасалған бағдарлама. Продюсерлік топқа Каролла, Джимми Киммель және Дэниел Келлисон сияқты бұрынғы әріптестер кірген. Шоуда атақты адамдармен сұхбаттар, күнделікті әңгімелер, сценарий бойынша қойылған көріністер мен көрермендермен телефон арқылы байланыс (көбінесе жазылған) ұсынылды. Бағдарлама көрермен табуға тырысты, бірақ орташа көрермен саны 700 000-нан аспады, бұл Каролланың эфирде әжуалы түрде мойындаған нашар көрсеткіш болды. 20 қыркүйекте шоу 12:00-ге көшірілді және тікелей эфир тоқтатылды. Шоудың рейтингісі ең жоғары деңгейге Jackass және Wildboyz жобаларынан танымал Стив О мас күйінде келіп, Адамды ұрып, дөрекі сөздер айтқанда жетті. Шоудың соңғы эпизоды 2005 жылдың қараша айында көрсетілді.
Too Late with Adam Carolla was a late night talk show hosted by Adam Carolla and produced by Jackhole Industries, a team made up of old collaborators: Carolla, Jimmy Kimmel, and Daniel Kellison. The show, which mixed celebrity interviews, chatty everyday observations, scripted sketches, and phone conversations with viewers (often canned), premiered on August 8, 2005 in the 11:30 p. m. time slot on Comedy Central. The show struggled to find an audience, averaging fewer than 700,000 viewers, a poor performance that Carolla jokingly acknowledged on air. On September 20, the show was moved to 12:00 and the live audience was dropped. The show got its highest ratings when Steve O of Jackass and Wildboyz fame came onto the show intoxicated and tackled Adam while yelling obscenities. The last episode aired in November 2005.
- Кімде? - Менде.
Каролла үйден көрермендерден қоңырау алғанда, бұл тітул картасы мониторда көрсетіледі және диктор шоуды тоқтатып, "Телефонда кім?" деп сұрайды, кейде Каролланың ынтасы жоқ етеді. Карлос Менсия қонақ болғанда, бөлім "Quién está en el Teléfono?" деп аталды.
When Carolla takes calls from the home audience, this title card is shown on the monitor and the announcer stops the show to ask "Who's on the Blower?" sometimes to Carolla's impatience. When Carlos Mencia was the guest, the segment was retitled "¿Quién está en el Teléfono?"
Адам 1780-ші жылдардағы жігітке түсіндіреді
Каролла Бенджамин Франклинге есімді жігітпен орманға барады, ол қазіргі заманғы құбылыстарды, мысалы, метросексуалдарды ("Біз оларды гомосексуалдар дейміз") және Опра Уинфриді ("Нубиялық әйел-құдай") сұраққа тартып, тікелей жауап береді.
Carolla walks in the woods with a guy who looks somewhat like Benjamin Franklin, and plays straight man as the "1780s guy" questions current phenomena such as metrosexuals ("We call them homosexuals") and Oprah Winfrey ("Nubian sorceress").
Германия немесе Флорида?
Каролла өзінің теориясын түсіндіреді: барлық өте ерекше жаңалықтар не Германияда, не Флоридада орын алады. Ол өзі мен қонағына нақты жаңалықтың қайда болғанын болжауға шақыру арқылы сынақ қояды. Энди Милонакис осы ойынның ерекше нұсқасын – «Супер Германия немесе Флорида?» ойынын ойнады. Бұл идея алғашқыда Jimmy Kimmel Live! бағдарламасы үшін туған, бірақ сценарийшілер одан бас тарған соң Каролла оны Loveline-ге әкелді. Көбінесе шалушылар ерекше жаңалықтармен бөлісіп, Каролла мен доктор Дрю оның Германиядан ба, Флоридадан ба екенін анықтауға тырысты. Ойын Каролланың The Late Late Show бағдарламасында қонақ ретінде болған кезінде де, содан кейін Too Late бағдарламасында да пайда болды.
Carolla explains his theory that all extremely strange news stories happen either in Germany or Florida, and challenges himself and his guest to guess in which of these places a given news story occurred. Andy Milonakis played a special version of this game, Super Germany or Florida? This bit originated as an idea for Jimmy Kimmel Live!, and when the writers vetoed it, Carolla took it to Loveline. Callers would often call in with a bizarre news story and Carolla and Dr. Drew would attempt to guess whether it was from Germany or Florida. The game also appeared during Carolla's guest host stint on The Late Late Show and subsequently to Too Late.
Жарық раунды
Кейбір алғашқы эпизодтарда Каролла өзінің сөйлеуіне соншалықты беріліп кетіп, үйдегі көрермендерден келіп түскен телефон қоңырауларын қабылдауды ұмытып жасайтын. Сондықтан шоу продюсерлері Каролланың үш минут ішінде 10 қоңырауға жауап беруге тырысатын арнайы сегментті ойлап тапты. Каролла The Lightning Round форматын алғаш рет Loveline бағдарламасында жасады. Шоудағы соңғы жарнамадан кейін ол Ace Rockolla атты өзінің басқа кейіпкері ретінде мүмкіндігінше көп қоңырау қабылдап, әр шалушының сұрағына қарамастан, жылдам жауаптар берді. Бұл сегментте жиі күркіреу және сиыр қоңырауы дыбыстарын қолданды, сондай-ақ Каролланың уақытты қайта-қайта атауын ("Сағат 11:56 және 38 секунд, толық сағатқа дейін үш минут 22 секунд қалды!") және температураны ("Лос-Анджелесте 86, Калвер-Ситиде 84, Монтерей-паркте 88, Уиттиерде 83 және Гарденада 79!") айтуы да болды.
In some early episodes, Carolla got so carried away with his rants that he forgot to take any phone calls from home viewers, and so the show's producers invented this segment in which Carolla attempts to answer 10 calls in three minutes. Carolla originally developed The Lightning Round on Loveline when, after the last commercial break in the show, he would take as many phone calls as possible as his alter ego Ace Rockolla, giving quick answers to each caller, regardless of their question. It used the frequent sound effects of a thunder clap and a cow bell, along with Carolla's insistence of repeating the time ("It's 11:56 and 38 seconds, three minutes and 22 seconds before the top of the hour!") and temperature ("86 in LA, 84 in Culver City, 88 in Monterey Park, 83 in Whittier and 79 in Gardena! ").
Рей бұза алады ма?
Адам мен қонақтары "елді шарлап жатқан" тағы бір ойында Адамның балалық шағындағы досы, "Адам Каролла жобасында" пайда болған Рей Олдхафердің белгілі бір заттарды бұзуға болатынын немесе бола алмайтынын болжауға тырысады.
In another game that is "sweeping the nation", Adam and guests attempt to predict whether or not Ray Oldhafer, Adam's childhood friend who appeared on The Adam Carolla Project, can break certain objects.
Тыңдаушылардың сөзі
Жарнамалық үзілістер арасындағы, "мастық, есірткілік, ашу, қызықсыздық және/немесе ерекше акценті бар" тыңдаушылардың қалдырған хабарламаларынан жасалған таспалық сегмент. Бұл сегмент радиодағы Адам Каролла шоуына көшкен сияқты.
A buffer segment in between commercial breaks that is a tape of a message left by listeners who are "drunk, high, pissed off, crazy and/or have a great accent" This segment seemed to have been picked up by The Adam Carolla Show on the radio.