Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ленинград облысындағы қала, Ресей.
Town in Leningrad Oblast, Russia
Бастапқы құрылыс (1777–1800 ж. шамамен)
3,000 халқына дейін ерте өсім (шамамен 1810–1860 ж.ж.)
Құрылыс және қалалық дамудың қарқынды кезеңі (шамамен 1870–1910 ж.ж.)
Кіші қалалар үшін стандартты жоспар бойынша советтік даму (1926–1950 ж. шамамен)
Тарихи қала құрылысын қайта жаңғырту (шамамен 1960–1995 ж.ж.)
Нарық экономикасына өту және агроөнеркәсіптік қалаға айналу (шамамен 1995–2005 ж.ж.)
Initial construction (1777–c. 1800)
Early growth to population of 3,000 (c. 1810–c. 1860)
Intense social and urban development (c. 1870–1910)
Soviet development according to the typical plan for smaller towns (1926–c. 1950)
Reconstruction of the historical town structure (c. 1960–c. 1995)
Transition to free market agro industrial town (c. 1995–2005)
Луга қаласы Псков вице-корольдігінде құрылған, бірақ 1782 жылдың 3 (14) наурызында Санкт-Петербург губернаторлығына қосылды. Губернаторлықтар таратылып, аудан Ленинград облысы Луга округінің құрамына енді. Екінші дүниежүзілік соғыста неміс әскерлерінің Ленинградқа шабуылы Луга ауданындағы жеті регулярлық, халықтық және партизандық дивизиялардың күшімен уақытша тоқтатылды, бұл Ленинградты қоршаудың басталуын бір айдан астам уақытқа кешіктірді. Осы ерлігі үшін қалаға "Батыр қала" атағы берілді және Ресей президенті Владимир Путиннің жарлығымен Екінші дүниежүзілік соғыстағы Әскери даңқ қалаларының бірі деп жарияланды. Луга неміс оккупациясы 1941 жылдың 24 тамызынан 1944 жылдың 12 ақпанына дейін жалғасты. 2010 жылы Ленинград облысының әкімшілік және муниципалдық құрылымдары үйлестіріліп, Луга аудандық маңызы бар қала мәртебесін алды.
Luga was founded as a town in Pskov Viceroyalty, but in March 3 (14), 1782 it was transferred to St. Petersburg Governorate The governorates were also abolished and the district became a part of Luga Okrug of Leningrad Oblast. The World War II German advance on Leningrad was temporarily halted by seven regular, militia, and irregular divisions in the Luga area and this delayed the commencement of the Siege of Leningrad by over a month. In recognition of this feat, the town was awarded the title of "Hero City" and listed as one of the World War II Cities of Military Glory by Vladimir Putin, the President of Russia. German occupation of Luga lasted from August 24, 1941 to February 12, 1944. In 2010, the administrative structure of Leningrad Oblast was harmonized with its municipal structure and Luga became a town of district significance.
Әкімшілік және муниципалдық мәртебе
Әкімшілік-аумақтық бөлініс жүйесінде Луга Лужский ауданының әкімшілік орталығы есебінде қызмет етеді. Әкімшілік бірлік ретінде, ол төрт ауылдық елді мекенмен бірге Лужский ауданының Лужское муниципалды құрамына кіреді.
Within the framework of administrative divisions, Luga serves as the administrative center of Luzhsky District. As an administrative division, it is, together with four rural localities, incorporated within Luzhsky District as Luzhskoye Settlement Municipal Formation.
Өнеркәсіп
Луга қаласында құрылыс, химия және тамақ өнеркәсібі кәсіпорындары бар.
There are enterprises of construction, chemical, and food industries in Luga.
Көлік
Луга Санкт-Петербургтің Балтийский теміржол вокзалын Псковпен байланыстыратын теміржол желісінде жатыр. Батецкий мен Великий Новгородқа қарай тармақталатын тағы бір теміржол желісі шығысқа қарай бұрылады. Екеуінде де қала маңындағы қатынас бар. Санкт-Петербургті Псковпен және соңында Киевпен байланыстыратын M20 тас жолы Луга арқылы өтеді. Лугадан шығысқа қарай тағы екі жол тартылады: біреуі Великий Новгородқа, екіншісі Любань мен Мгаға, көбінесе Ленинград облысының шекарасын бойлай өтеді.
Luga lies on the railway line connecting the Baltiysky railway station of St. Petersburg with Pskov. Another railway line to Batetsky and Veliky Novgorod branches off east. Both have suburban service. The M20 Highway, connecting St. Petersburg with Pskov and eventually with Kyiv, passes Luga. In Luga, two more roads branch eastwards: one running to Veliky Novgorod and another one to Lyuban and Mga, largely following the border of Leningrad Oblast.
Білім
Қалада университет (КГУ Кирилл және Мефодий), үш техникалық білім беру институты және алты мектеп бар.
The town has a university (KGU Kirilla and Mefodiya), three Institutes of Technical Education, and six schools.
Әскери
Луга қаласында 26-шы ракеталық бригада орналасқан.
Luga is home to the 26th Rocket Brigade.
Мәдениет және демалыс
Лугада жергілікті маңызы бар мәдени және тарихи мұраға жататын жиырма бес нысан бар. Олардың ішінде 18-шы және 19-шы ғасырлардан сақталған негізгі көрікті орындар, мысалы, Әулие Екатерина соборы (1786) және Қайта өрлеу соборы (1872–1877) бар. Лужский аудандық мұражайы – аудандағы жалғыз мемлекеттік мұражай және ол Лугада орналасқан.
Luga contains twenty five objects classified as cultural and historical heritage of local significance. These include the main sights remaining from the 18th and the 19th century such as the St. Catherine Cathedral (1786) and the Resurrection Cathedral (1872–1877). The Luzhsky District Museum, the only state museum in the district, is located in Luga.