Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрэнк Паттерсон KCHS (5 қазан 1938 – 10 маусым 2000) – халықаралық деңгейде танымал ирланд теноры, Count John McCormack және Josef Locke сияқты әншілердің дәстүрін жалғастырушы. Ол "Ирландияның алтын теноры" деп аталды.
Frank Patterson KCHS (5 October 1938 – 10 June 2000) was an internationally renowned Irish tenor following in the tradition of singers such as Count John McCormack and Josef Locke. He was known as "Ireland's Golden Tenor".
Ерте өмір
Паттерсон Типперри округіне қарасты Клонмел қаласында дүниеге келген. Бала кезінде ол жергілікті шіркеу хорымен өнер көрсетті және "Wrenboys" тобымен ән шырқаудың жылдық дәстүрін сақтауға қатысты. Орта мектепте В. В. Уоллестің "Маритана" операсында Лазарелло рөлін орындағаннан кейін, жергілікті білуші Томми О'Брайеннен ерекше қолдау алды. Ол жергілікті Сент-Мэри хор қоғамында ән салып, "Пираты Пензанса" қойылымында ата-анасымен бірге өнер көрсетті. Оның қызығушылықтары музыкадан асып, бала кезінде Марлфилд GAA херлинг клубынан өнер көрсетіп, Хиллвьюде теннис, ал Маунтин Роуд алаңында гольф ойнады. Ол мектепті ерте тастап, анасының туыстарының баспа бизнесі – "Слейтерде" жұмыс істеді. Сонымен қатар, ол Жанин Мишомен бірге "Пеллеас және Мелисанда" операсында гастрольдік сапарда болды.
Patterson was born in Clonmel, County Tipperary. As a boy he performed with his local parish choir and was involved in maintaining the annual tradition of singing with the "Wrenboys". He received special encouragement from local connoisseur Tommy O'Brien after a highschool performance as Lazarello in W. V. Wallace's Maritana. He sang in the local St. Mary's Choral Society and at a production of The Pirates of Penzance performed with both his parents. His interests extended beyond music and as a boy he represented Marlfield GAA hurling club, played tennis at Hillview and golf at the Mountain Road course. He quit school at an early stage to work at 'Slater's', the printing business of his mother's family. He also toured with Janine Micheau in Pelléas et Mélisande
Ол Вашингтондағы Капитолий сарайының алдында 60 мың көрерменнің алдында Ұлттық симфониялық оркестрмен ашық ауада концерт берді. Паттерсон кішкентай жиындарда да жақсы өнер көрсетті, мысалы, Boys Town балалар үйі үшін берген концертінде. Ал отбасымен бірге ол 1982 жылы Рональд Рейган және 1995 жылы Билл Клинтон президенттер үшін Ақ үйde екі концерт ұйымдастырды. 1990 жылдары "келттік" музыканың жаңаша танымалдылығы арқасында Паттерсонның көптеген бұрынғы жазбалары американдық тыңдарман үшін қайта басылды, ал 1998 жылы ол PBS телеарнасындағы "Ирландия әндерде" атты арнайы бағдарламада бас рөлде ойнады. Паттерсон Коэн ағайындыларының "Миллерс Кроссинг" (1990) фильмінде екі рет естіледі, онда ол "Danny Boy" және "Goodnight Sweetheart" әндерін орындайды. 1996 жылы Нил Джорданның "Майкл Коллинс" фильмінде ол "Macushla" әнін орындап, "ресторандағы тенор" рөлінде пайда болды. Оның ирланд халық әні "Dan Tucker" әнінің жазбасы Мартин Скорсезенің "Нью-Йорк бандиттері" (2002) фильмінде де қолданылды.
He gave an outdoor performance on the steps of the Capitol in Washington with the National Symphony Orchestra before an audience of 60,000. Patterson was equally at home in more intimate settings, such as a concert he gave for Boys Town. and with his family he presented two concerts at the White House, for presidents Ronald Reagan in 1982 and Bill Clinton in 1995. Rising to greater prominence with the new popularity of "Celtic" music in the 1990s, Patterson saw many of his past recordings reissued for American audiences, and in 1998 he starred in the PBS special Ireland in Song. Patterson is heard twice in the Coen brothers film Millers Crossing (1990), in which he sings both Danny Boy and Goodnight Sweetheart. In 1996, he appeared as "tenor in restaurant" in Neil Jordan's Michael Collins, singing "Macushla". A recording of him singing the Irish traditional "Dan Tucker" also appeared in Martin Scorsese's Gangs of New York (2002).
Дін және әлеуметтік сана
Паттерсон шын ниетті католик еді және 1979 жылы Дублиннің Феникс паркінде Рим папасы Иоанн Павел II өткізген миссада шамамен миллион адамның алдында ән салды.
Patterson was a devout Catholic, and in 1979 sang at the Mass celebrated by Pope John Paul II in Dublin's Phoenix Park before a congregation of almost a million people.
Ата-бабаларымыздың сенімі
Паттерсон – түрлі суретшілердің (Гленсталь аббаттығының монахтары, RTÉ филармониялық хоры және Дублин филармониялық оркестрі сияқты) «Faith of Our Fathers» альбомын жасаған қатысушыларының бірі болды. Бұл альбом 1996 жылы екі ай бойы Ирландия альбомдар тізімінде көшбасшы болды.
Patterson was one of various artists (including the Monks of Glenstal Abbey, the RTÉ Philharmonic Choir, and the Dublin Philharmonic Orchestra) to create the Faith of Our Fathers album, which topped the Irish Albums Chart for two months in 1996.
Ауру және өлім
1999 жылы оның миында ісік бар екені анықталды. Келесі жылы бірнеше операция жасалды және оның жағдайы тұрақталғандай болды. Кардинал О’Коннор жеке жерлеу жоспарында Фрэнк Паттерсонның өзінің жерлеу рәсімінде «Аве Мария» әнін орындауын сұраған. Паттерсонға 2000 жылдың 7 мамырында ауруының қайталануы диагнозы қойылды және ол келесі күні, 8 мамырда кардиналдың жерлеу рәсіміне қатысудан бас тартты. Кардиналдың жерлеу рәсімінен кейін Паттерсон қысқа мерзімге жазылып, концерттік қызметін қайта бастады. Паттерсонның соңғы өнері 2000 жылдың 4 маусымында Бостон қаласының маңындағы Вестон қаласындағы Реджис колледжінде болды. Одан кейін ол Мемориал Слоан Кеттеринг қатерлі ісік орталығына түсті, онда комаға түсіп, 61 жасында қайтыс болды. Оның қазасына байланысты Ирландия президенті Мэри МакАлиз, Таоиш Берти Ахерн және оппозиция жетекшісі Джон Брутон сияқтылар құрмет көрсетіп, оның «өзінің буынының ең таза дауысы» екенін айтты. 2008 жылдың қыркүйегінде Уоттс Фрэнк Паттерсонның «Tribute in Song» атты туындысына қосқан үлесі үшін Нью-Йорктегі Ирландия консулына арналған тақтайшаны табыс етті. Тақтайша Паттерсонның туған жері Клонмельге қайтарылуы жоспарланған еді. 2002 жылдың маусымында Техас штатынан келген мүсінші Джерри МакКеннаның «Алтын тенор мүсіні» атты толық мөлшердегі қоладан жасалған мүсіні Мик Делаханти алаңында ашылды.
In 1999, he learned he had a brain tumour. He had several operations in the following year and his condition appeared to have stabilised. Cardinal O'Connor, in his personal funeral plan, had requested that Frank Patterson sing Ave Maria at his funeral. Patterson was diagnosed with a recurrence of his illness on 7 May 2000 and he cancelled his appearance at the cardinal's funeral on the following morning, 8 May. Following the cardinals's funeral, Patterson briefly recuperated and resumed performing. Patterson's last performance was on 4 June 2000 at Regis College in Weston, Massachusetts, a suburb of Boston. Shortly thereafter he was admitted to the Memorial Sloan Kettering Cancer Center where he lapsed into a coma and died at the age of 61. At his death accolades and tributes came from, among others, President of Ireland Mary McAleese, Taoiseach Bertie Ahern and Opposition leader John Bruton who said he had "the purest voice of his generation". In September 2008, Watts personally presented to the Irish consulate in New York City, a plaque that honoured Frank Patterson's contribution to Tribute in Song. It was intended that the plaque would be returned to Patterson's native Clonmel. A bronze life size piece by sculptor Jerry McKenna from Texas, titled "The Golden Tenor Statue", was unveiled to his memory in Mick Delahunty Square, Clonmel, in June 2002.